Extension de corps oor Nederlands

Extension de corps

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lichaamsuitbreiding

voorbeelde

Nous donnons de nous-mêmes pour nourrir le Du Weldenvarden ; la forêt est une extension de nos corps, de nos âmes.
Wij geven iets van onszelf om Du Weldenvarden te behouden, en het bos is een verlengstuk van onze lichamen en geesten.

Elle brandit le scalpel, on dirait une extension de son corps, un doigt supplémentaire.
Ze houdt het scalpel moeiteloos vast, alsof het een verlengstuk van haar lichaam is, een extra vinger.

Tu vois comme la cape est une extension de mon corps?
Zie je hoe de cape een verlengstuk van mijn lichaam is?

C’est une extension de mon corps, comme un sixième doigt mortel.
Het is een verlengstuk van mijn arm, een zesde, dodelijke vinger.

La poignée semblait faire partie de sa main, être devenue une extension de son corps.
Het gevest voelde aan alsof het een deel van haar hand was, een verlengstuk van haar lichaam.

Le métal dur et froid lui semblait une extension de son corps.
Het koude, harde metaal voelde als een extra lichaamsdeel.

On aurait dit une extension de son corps.
Die zag eruit als een verlengstuk van zijn lichaam.

Le papier-toilette est comme une extension de ton corps.
Het is alsof het toiletpapier een verlengstuk van je lichaam is.

Les armes sont une extension de mon corps.
Wapens zijn het verlengde van mijn lichaam.

Le bateau était devenu une extension de nos corps en train de pourrir.
Het schip werd een verlengstuk van onze wegrottende lichamen.

À toute fin utile et par tous les moyens, le cerveau d'Aurora s'est approprié cet équipement artificiel comme une extension de son corps.
In de praktijk betekent dit dat Aurora's brein dat kunstmatige apparaat heeft opgenomen In de praktijk betekent dit dat Aurora's brein dat kunstmatige apparaat heeft opgenomen als een verlengstuk van haar lichaam.

La théorie de Galois moderne généralise les groupes de Galois évoqués ci-dessus aux extensions de corps et établit, par le théorème fondamental de la théorie de Galois, une relation précise entre les corps et les groupes, soulignant une fois de plus le rôle important des groupes dans les divers champs des mathématiques.
Moderne Galoistheorie veralgemeent het bovenstaande type Galoisgroepen van velduitbreidingen en legt - door middel van de hoofdstelling van de Galoistheorie - een precieze relatie tussen de velden en groepen vast, daarmee nogmaals de alomtegenwoordigheid van groepen in de wiskunde onderstrepend.

Appareils d'extension de parties du corps
Extensietoestellen voor lichaamsdelen

Quand il jouait, on aurait cru que sa guitare était un cinquième membre, une extension naturelle de son corps.
Als hij op het podium stond, was zijn gitaar net een extra arm; een natuurlijk verlengstuk van zijn lichaam.

C'était devenu une partie de mon corps, une extension de mes sens, et après un certain temps, c'est même devenu une partie de mon image officielle.
Het was deel geworden van mijn lichaam, een extensie van mijn zintuigen. Na een tijdje werd het zelfs deel van mijn officiële imago.

Le Krantu est une extension du corps, rien de plus
De Krantu is maar een verlengstuk van je lichaam

Développement et transmission du savoir-faire nécessaire dans le domaine de la vente d'appareils d'extension de parties du corps, d'appareils d'extension du pénis, de vibrateurs (articles hygiéniques), préservatifs, appareils pour les soins corporels, ustensiles cosmétiques, appareils et instruments médicaux, jouets, jouets pour la stimulation sexuelle, appareils pour exercices corporels, extenseurs
Het ontwikkelen en doorgeven van de noodzakelijke kennis op het gebied van de afzet van extensieapparaten voor lichaamsdelen, penisextensieapparaten, vibrators (hygiënische artikelen), condooms, toestellen voor de lichaamsverzorging, cosmetisch gerei, medische toestellen en instrumenten, speelgoederen, speelgoed voor de seksuele stimulatie, toestellen voor lichaamsoefeningen, trekveren voor spieroefeningen

Il insiste également sur l’importance de l’extension pratique du corps législatif, étant donné que la discrimination contre les Roms y reste monnaie courante.
Voorts onderstreept het verslag het belang dat de wetgevende macht in praktische zin wordt uitgebreid, aangezien er nog steeds sprake is van een wijdverspreide discriminatie van de Roma.

Services de vente au détail, y compris services de vente en ligne et par correspondance à partir d'un catalogue d'appareils d'extension de parties du corps, d'appareils d'extension du pénis, de vibrateurs (articles hygiéniques), préservatifs, appareils pour les soins corporels, ustensiles cosmétiques, appareils et instruments médicaux, jouets, jouets pour la stimulation sexuelle, appareils pour exercices corporels, extenseurs
Detailhandelsdiensten waaronder online- en catalogus-verzendhandelsdiensten met betrekking tot extensieapparaten voor lichaamsdelen, penisextensieapparaten, vibrators (hygiënische artikelen), condooms, toestellen voor de lichaamsverzorging, cosmetisch gerei, medische toestellen en instrumenten, speelgoederen, speelgoed voor de seksuele stimulatie, toestellen voor lichaamsoefeningen, trekveren voor spieroefeningen

En effet, ils considéraient ce circuit extérieur à leur corps comme une extension de leur système circulatoire.
Zij beschouwden het uitwendige apparaat als een uitbreiding van hun bloedsomloop.

Quelles perspectives d’extension de service attendent les membres oints du corps du Christ qui se montrent fidèles ?
Welke grotere dienstvooruitzichten liggen er voor degenen van Christus’ gezalfde lichaamsleden die thans van getrouwheid blijk geven, in het verschiet?

Cet article contient également le théorème de Skolem-Noether, affirmant que deux plongements d'une extension d'un corps k dans une algèbre centrale simple de dimension finie sur k sont conjugués.
Dit artikel bevatte ook de stelling van Skolem-Noether, waarin gesteld wordt dat elke twee inbeddingen van een uitbreiding van een veld k in een eindig dimensionale centrale enkelvoudige algebra over k conjugaat zijn.

L'extension est séparable car le corps Q est de caractéristique nulle.
Beide uitbreidingen zijn separabel omdat ze de karakteristiek 0 hebben.