Fédération de Bosnie-et-Herzégovine oor Nederlands
Fédération de Bosnie-et-Herzégovine
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Moslim-Kroatische Federatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les ONG peuvent être enregistrées au niveau national, de l'entité, cantonal (pour la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine) ou municipal
Als hij zegt dat hij je financiert, gebeurt ' toj4 oj4
Les ONG peuvent être enregistrées au niveau national, de l'entité, cantonal (pour la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine) ou municipal.
Tevens kunnen in geval van (brug)pensionering, de vormingsdagen waarop de effectieven recht hebben, worden overgedragen aan de plaatsvervangersEurLex-2 EurLex-2
Les constitutions de la Bosnie-et-Herzégovine, de la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine (Bi) et de la République serbe (RS) garantissent la liberté d'association.
° personen met een WIGW-statuutEurLex-2 EurLex-2
Les deux tiers de l'ancienne municipalité forment désormais une municipalité séparée portant elle aussi le nom de Trnovo et située dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine.
In lijn met dit idee was het een van de belangrijkste doelstellingen van Richtlijn 2004/38/EG om de administratieve formaliteiten die met het verblijfsrecht samenhangen, te vereenvoudigen.WikiMatrix WikiMatrix
Adopter la législation nécessaire en matière de radio-télédiffusion publique au niveau de la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine et mettre en œuvre la réforme dans ce secteur.
Ik hoop dat jullie elkaar de volgende keer zullen vinden in de hemelEurLex-2 EurLex-2
Dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine, les taux de syndicalisation dans le secteur officiel de l'économie en Bosnie-et-Herzégovine et en République serbe sont assez élevés
Ik ga mezelf geen schade berokkenen alleen omdat jongens het lekker vindenoj4 oj4
Adopter la législation nécessaire en matière de radio-télédiffusion publique au niveau de la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine et mettre en œuvre la réforme dans ce secteur
Ik heb uw werk gelezenoj4 oj4
Dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine, les taux de syndicalisation dans le secteur officiel de l'économie en Bosnie-et-Herzégovine et en République serbe sont assez élevés.
Je helpt LloydEurLex-2 EurLex-2
Ils l'ont été en janvier 2001 dans la République serbe de Bosnie (Republika Srpska), en février dans l'État, et en mars dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.
mits de conferentie instemt met het feit dat zodanige aanpassingen de waarde van de in artikel #, leden # of #, of elders in dit verdrag bedoelde standstill-verplichting niet aantasten, rekening houdende met alle factoren die van invloed kunnen zijn op de noodzakelijkheid of de urgentie van zulke aanpassingenEurLex-2 EurLex-2
Ils l'ont été en janvier 2001 dans la République serbe de Bosnie (Republika Srpska), en février dans l'État et en mars dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine (FBiH).
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de ijzernijverheid, betreffende tijdskrediet en andere stelsels van loopbaanvermindering, ter vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # meiEurLex-2 EurLex-2
Selon des données officielles, entre janvier et septembre 2002, la production industrielle dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine (FBiH) a augmenté de 7,5 % par rapport à la même période en 2001.
BIJSLUITER:INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK(ST)EREurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement de la Republika Srpska a été constitué dès novembre, mais il a fallu plus de quatre mois pour former le gouvernement central et celui de la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine.
Ik droom dat ik dode honden baarEurLex-2 EurLex-2
Selon les données officielles, la production industrielle de la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine a diminué en moyenne de 0,3 % et celle de la Republika Srpska (RS), de 2,4 % entre janvier et septembre 2003.
Dat hoeft helemaal nietEurLex-2 EurLex-2
Les autorités de la Republika Srpska ainsi que le Conseil des ministres et la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine ont apporté une aide financière et réalisé des investissements en faveur de la région de Srebrenica.
voor spinazie wordt uiterlijk op # januari # herzienEuroparl8 Europarl8
attire l'attention sur les problèmes spécifiques de la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine, où les compétences des entités, cantons et communes se chevauchent parce que l'on a jusqu'ici omis d'harmoniser la législation aux différents niveaux;
Overwegende dat een aanpassing van het sinds # onveranderd gebleven bedrag van de geviseerde toelagen, onontbeerlijk en dringend is om dit gespecialiseerd personeel blijvend te kunnen motiverenEurLex-2 EurLex-2
En particulier, l'accord entre la Croatie et la Fédération de Bosnie-Herzégovine concernant l'aide financière à la Fédération de Bosnie-Herzégovine et au Ministère fédéral de la Défense a été adopté le 6 mai.
Rusland en Engeland onderhandelen al ruim # uur over een prijs voor het vaccinEurLex-2 EurLex-2
les «pouvoirs publics locaux», c’est-à-dire les collectivités territoriales (Länder, provinces, régions, villes et communes) ainsi que les entités politiques au sein de la Bosnie-Herzégovine, à savoir la République serbe de Bosnie et la Fédération de Bosnie-Herzégovine, et
Ik wil niet gestoord wordenEurLex-2 EurLex-2
se réfère, dans ce contexte, à la mise en place de cours de médiation interethnique interne dans les établissements scolaires et de classes intégrées, en tant que moyens de vaincre la ségrégation formelle et informelle existant dans le système éducatif de la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine;
U vindt me vast ' n eenvoudig manEurLex-2 EurLex-2
se réfère, dans ce contexte, à la mise en place de cours de médiation interethnique interne dans les établissements scolaires et de classes intégrées, en tant que moyens de vaincre la ségrégation formelle et informelle existant dans le système éducatif de la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine
Ik ben Duitser en ik wacht tot de Duitsers terugkomenoj4 oj4
Lors d'une assemblée constituante tenue le # juin # à Sarajevo, les confédérations syndicales des deux entités de Bosnie-et-Herzégovine (Fédération de Bosnie-et-Herzégovine et République serbe) ont fondé une organisation faîtière commune, la Confédération des syndicats de Bosnie-et-Herzégovine (Konfederacija sindikata Bosne i Hercegovine, KSBiH
Alsof jij een Amazone plat zou kunnen drinken, zwakkelingoj4 oj4
La moitié du don de 10 millions d'euros (c'est-à-dire 5 millions d'euros) a été mise directement à la disposition de l'État, le solde étant réparti entre la RS et la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine à raison de un tiers et deux tiers respectivement.
Het stimulerende effect is geenszins bewezen: afgezien van het bestaan van de eerste steun twijfelt de Commissie aan het stimulerende effect van de steunEurLex-2 EurLex-2
Des élections générales ont eu lieu en novembre 2000, mais ce n'est qu'en mars 2001 que des gouvernements ont été formés dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine (FBiH), la Republika Srpska (RS) et au niveau de l'État, après de longues négociations et l'intervention de l'OHR.
Dat zien we nog welEurLex-2 EurLex-2
encourage le gouvernement serbe à promouvoir de bonnes relations de voisinage avec les deux entités de la Bosnie‐et‐Herzégovine (la Fédération de Bosnie‐et‐Herzégovine et la République serbe de Bosnie), car de telles relations contribueront à créer un meilleur climat de coopération dans la région;
Datum van de goedkeuring/weigering/intrekking van de goedkeuringnot-set not-set
Lors d'une assemblée constituante tenue le 24 juin 2005 à Sarajevo, les confédérations syndicales des deux entités de Bosnie-et-Herzégovine (Fédération de Bosnie-et-Herzégovine et République serbe) ont fondé une organisation faîtière commune, la Confédération des syndicats de Bosnie-et-Herzégovine (Konfederacija sindikata Bosne i Hercegovine, KSBiH).
Weet je hoeveel Telescos er zijn in het telefoonboek van Manhattan?EurLex-2 EurLex-2
26. se réfère, dans ce contexte, à la mise en place de cours de médiation interethnique interne dans les établissements scolaires et de classes intégrées, en tant que moyens de vaincre la ségrégation formelle et informelle existant dans le système éducatif de la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine;
Dank u voor die opbeurende informatie.Mag ik nu weg?EurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.