Flamme éternelle oor Nederlands

Flamme éternelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Eeuwige vlam

Alors voici la vraie Flamme Éternelle.
Dus dit is de echte Eeuwige Vlam.

voorbeelde

Seule la prière peut atténuer la détresse de son âme dans les flammes éternelles de l'enfer.
Alleen bidden kan het lijden van haar ziel in de hel verzachten.

Aucun d’entre vous ne veut être sauvé des flammes de ce monde et des flammes éternelles du prochain ?
Wil niet één van jullie gered worden van het vuur van deze wereld en de eeuwigdurende vuren van de volgende wereld?'

L’enfer est- il un lieu de flammes éternelles ?
Is de hel een hete plaats?

Comme cette flamme éternelle, la foi de Paul n’a jamais faibli dans la tempête de la vie.
Net als die eeuwige vlam bleef het geloof van Paul met het verstrijken van de jaren altijd even helder stralen.

Il engendre la flamme éternelle, qu'elle soit divine ou humaine.
Ze brengt het eeuwige vuur voort, goddelijk en menselijk.

Elle avait l’impression d’être en enfer, entre les damnés qui se lamentaient et les flammes éternelles.
Het was alsof ze zich in een helse cirkel bevond, tussen schreeuwende verdoemden en eeuwige vlammen.

Maintenant que je prépare mon âme aux flammes éternelles...
Terwijl ik mijn ziel voorbereid op een eeuwigheid van vuur...

Il n’avait aucune envie de subir les flammes éternelles de l’Enfer.
Hij had totaal geen zin om voor eeuwig in de Hel te moeten branden.

Veux-tu brûler dans les flammes éternelles ?
Wil je soms branden in het eeuwige vuur?

Vous êtes sur le sentier des flammes éternelles, ma jeune dame !
‘Je bent op weg naar het eeuwige hellevuur, jongedame!’

À des personnages en cape se tenant dans la pénombre autour d'une flamme éternelle?
Gemaskerde mannen in het donker rond een brandend vuurtje?

* Oh, oh, flamme éternelle *
# Oh, oh, eternal flame #

Replongez dans les flammes éternelles de la damnation.
Verzink in de eeuwige vuren van verdoemenis.

Qui de nous pourra rester auprès de flammes éternelles ?
Wie is er onder ons, die bij een eeuwigen gloed wonen kan?”

Pour toi, je deviendrai une flamme éternelle.
Ik zal een eeuwige vlam voor je worden.

Le feu intérieur – la flamme éternelle qui l’animait – s’est éteint.
Zijn vuur, het eeuwige vuur, is gedoofd.

— Juste devant l’IFSC, près du mémorial de la Flamme éternelle.
‘Net buiten het ifsc, bij het monument van de Eeuwige Vlam.

● L’enfer est- il un lieu de flammes éternelles?
◆ Is de hel heet?

À des personnages en cape se tenant dans la pénombre autour d' une flamme éternelle?
Gemaskerde mannen in het donker rond een brandend vuurtje?

Le Capitaine Teach, le pirate, vouait ses ennemis aux flammes éternelles.
Kapitein Teach, de piraat, zwoer dat hij zijn vijanden in een eeuwig vuur deed.

S'y trouve une flamme éternelle.
Daarvoor brandt het eeuwig licht.

L’enfer est- il un lieu de flammes éternelles?
Wat voor plaats is de hel?

Si froid et sombre, le feu arrive, les flammes éternelles.
Zo koud en donker, er komt vuur, de eindeloze vlammen.

Comment l’homme pourrait- il s’approcher, tout en restant vivant, des “flammes éternelles” du Souverain de l’univers ? — Hab.
Hoe zou hij ooit veilig tot de „langdurige branden” van de heilige Soeverein van het universum kunnen naderen? — Hab.