flamme oor Nederlands

flamme

/flɑm/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vlam

naamwoord vroulike

manifestation lumineuse et mobile d'un feu

Le soufre brûle avec une flamme bleue.
Zwavel brandt met een blauwe vlam.

vuur

naamwoord onsydig

Le pompier ne pouvait éteindre les flammes.
De brandweerman kon het vuur niet blussen.

opwinding

naamwoord

laai

noun verb vroulike

Matière qui brule|1

vlag

naamwoord vroulike

On peut distrivuer les copies du cours le long avec des flammes et chapeaux.
We kunnen kopieën van de documenten uitdelen samen met vlaggen en hoedjes.

Soortgelyke frases

en flammes
in lichterlaaie · in vlammen

flamme olympique
olympische vlam

flamme pilote
waakvlam

Test de flamme
Atomaire-emissiespectrometrie

Mouvement social - Flamme tricolore
Fiamma Tricolore

flot de flammes
vlammenzee

Flamme olympique
Olympische vlam

Flamme de la Liberté
Vrijheidsvlam

La Mystérieuse Flamme de la reine Loana
De mysterieuze vlam van koningin Loana

voorbeelde

analyseur à ionisation de flamme, avec détecteur, vannes, tuyauteries, etc., chauffés à # K (# °C) ±# K(HFID
vlamionisatieanalysator, met detector, afsluiters, leidingen enz., verwarmd tot # K (# °C) ±# K (HFID

Par «feu» l'émission de flammes par le dispositif soumis à l'essai.
„Brand”: het slaan van vlammen uit een testvoorziening.

Le mesurage du temps de combustion commence à l'instant où le point d'attaque de la flamme dépasse le premier repère de mesurage.
De verbrandingstijd wordt gemeten vanaf het ogenblik dat de voorste rand van de vlam voorbij het eerste meetpunt komt.

Peuvent être seuls installés des appareils d'utilisation qui sont admis pour le fonctionnement au propane dans l'État membre qui a délivré le certificat et qui sont munis de dispositifs qui empêchent efficacement l'écoulement gazeux aussi bien en cas d'extinction des flammes que d'extinction de la veilleuse.
Er mogen slechts gebruiksapparaten worden geïnstalleerd die in de Lid-Staat die het certificaat afgeeft , voor propaan zijn toegelaten en van inrichtingen zijn voorzien waardoor het uitstromen van gassen bij het uitgaan van zowel de branders als de waakvlam gebeel wordt verhinderd .

Gaines thermorétractables en fluoroélastomère, retardées à la flamme, résistant aux fluides, rapport de rétreint # (#e édition
Krimpkous van fluoro-elastomeer, brandvertragend, bestand tegen vloeistoffen, krimpratio # (#e uitgave

La flamme de la protestation sociale pourrait bien se propager rapidement depuis la Grèce vers les autres pays de la région.
De vlam van de maatschappelijke protesten kan snel van Griekenland overslaan naar de andere landen in de regio.

Le lit était en flammes, de même que les murs, la moquette, tout.
‘Het bed stond in brand, de muren, het tapijt, alles.’

Essais des câbles électriques et à fibres optiques soumis au feu — Partie 1-1: Essai de propagation verticale de la flamme sur un conducteur ou câble isolé — Appareillage d'essai
Beproeving van elektrische leidingen en optische leidingen op het gedrag bij brand — Deel 1-1: Beproeving van de verticale brandvoortplanting bij een enkele geïsoleerde draad of enkele leiding — Beproevingsinrichting

Quand vous m’avez laissé près du labo en flammes, j’ai bien cru que j’allais mourir là-bas.
Nadat jullie me bij het lab hadden achtergelaten, dacht ik dat ik ten dode was opgeschreven.

prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSH
actieve monsterneming op actieve kool, oplosmiddeldesorpties, gaschromatografie met vlamionisatiedetector op basis van NIOSH-methode

De fines flammes recommencèrent à s’élever du corps de Chloe
Er begonnen opnieuw fijne, zwarte vlammen uit Chloe's lichaam te komen.

La goule savait où il se trouvait au moment d’éteindre les flammes.
De ghoela wist waar hij zich bevond op het moment dat hij de kaarsen uitblies.

matières pour l'usage militaire comprenant des épaississants pour combustibles hydrocarbonés, spécialement formulés pour les lance-flammes ou les munitions incendiaires, notamment les stéarates ou palmitates de métal (par exemple octal, CAS 637-12-7) et épaississants M1, M2, M3;
Militaire materialen welke verdikkingsmiddelen voor koolwaterstofbrandstoffen bevatten die speciaal zijn samengesteld voor gebruik in vlammenwerpers of pyrogene munitie, zoals metaalstearaten of -palminaten (bv. octal (CAS 637-12-7)) en M1, M2 en M3 verdikkingsmiddelen;

On dirait qu’elle a des flammes dans les cheveux.
Het lijkt alsof ze vlammen in haar haardos heeft.

Anna Stina lui décrivait les flammes qu’elle voyait, tandis qu’Anders Petter traînait en riant un seau percé.
Anna Stina wees de vlammen aan die zij alleen kon zien en Anders Petter zwoegde lachend met een kapotte emmer.

Les traitements physiques, tels que la vapeur ou la flamme directe, sont autorisés.
Fysische behandelingen als stoom en rechtstreeks vuur zijn toegestaan.

Vous êtes l' incarnation humaine de la bonté.La flamme qui illumine mon sombre univers
Jij bent de melk van menselijke vriendelijkheid, het licht in mijn donkere wereld

D'entrer dans un immeuble en flammes, bravant la fumée, et de sauver un gosse.
Een brandend gebouw in stormen de deur intrappen, me een weg banen en een kind redden.

Les femmes brûlent avec des flammes plus vives que les hommes.
Dat vrouwen feller branden dan mannen.

Et au milieu des cinq jeunes arbres une perche brandie portait sa flamme au réverbère de Leahy’s terrace.
En tussen de vijf jonge bomen ontstak een hoog geheven lontstok de lamp aan het Leahy’s Terrace.

Le montagnard soupira. - Je le jure sur le Trône de Glace et sur mon sang, en tant que membre de la Flamme de Senta.
‘Ik zweer het op de Troon van Ijs en op mijn bloed als telg van de Senta-haard.’

Je suis condamné aux flammes de l'enfer.
Ik zal branden in de hel.

Seul l'homme peut créer un feu et utiliser sa flamme.
Alleen een menselijke hand kan een vuurtje stoken en de vlam leiden.

Explosif: substances et préparations pouvant exploser sous l'effet de la flamme ou qui sont plus sensibles aux chocs ou aux frottements que le dinitrobenzène
Ontplofbaar: stoffen en preparaten die bij aanraking met een vlam kunnen ontploffen of voor stoten of wrijving gevoeliger zijn dan dinitrobenzeen

— Non, ils l’ont vue en flammes débouler titubante dans la salle, ai-je contré.
‘Nee, zij zagen haar gehuld in vlammen de zaal in strompelen,’ zei ik.