Fleet Street oor Nederlands

Fleet Street

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Fleet Street

Votre établissement est dans Fleet Street, vous dites?
Uw etablissement is in Fleet Street, zei u?

fleet street

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fleet street

Votre établissement est dans Fleet Street, vous dites?
Uw etablissement is in Fleet Street, zei u?

Soortgelyke frases

Sweeney Todd : Le diabolique barbier de Fleet Street
Sweeney Todd

voorbeelde

— Je reviens de Fleet Street, dit Oliphant.
'Ik kom net van de Fleet Street,' zei Oliphant.

Les gens – surtout les journalistes dans les pubs de Fleet Street[6] – y allaient de leurs spéculations.
Veel mensen -- vooral journalisten in hun pubs in Fleet Street - speculeerden daarover.

Il a obtenu un contrat pour réparer la conduite de Fleet Street.
‘Ay, hij heeft een nieuw contract voor reparaties aan de leiding in Fleet Street.

Le comte de Surrey se trouve à la prison de Fleet Street pour avoir violé le carême.
De graaf van Surrey zit in Fleet Prison omdat hij de vasten zou hebben verbroken.

J’avais vu ça cent fois, pendant mon trop bref passage à Fleet Street.
Ik had het al honderd keer eerder meegemaakt tijdens mijn al te korte tussenstop in Fleetstreet.

«Je ne suis pas sûre d’être dans mon élément... tu comprends, Fleet Street, tout ça
‘Ik weet niet of dat wel bij me past, Fleet Street en zo.’

Fleet Street, la police, le public britannique.
Fleet Street, de politie, het Britse publiek.

releva Amelita Forby, le Sherlock Holmes de Fleet Street.
vroeg Amelita Forby, de Sherlock Holmes uit Fleet Street.

Fleet Street n’était pas loin de là où je me trouvais et en cinq minutes, j’étais rendue.
Het was in de buurt van Fleet Street, en binnen vijf minuten was ik er.

De là, on part en convoi de véhicules blindés On descend Fleet Street jusqu'à la cathédrale.
Vanaf daar rijden we in een gepantserd escorte over Fleet Street naar de kerk.

Je suis M. Sweeney Todd de Fleet Street.
Sweeney Todd, uit de Fleet Street.

Barak l’appela, mais elle fila le long de Chancery Lane en direction de Fleet Street.
Barak riep haar na, maar ze reed snel door Chancery Lane naar Fleet Street.

D’un bout à l’autre de Fleet Street, jusqu’à Cheapside, il continua de parler tout seul en marchant
De hele weg van Fleet Street tot Cheapside bleef hij in zichzelf mompelen.

Le Salon de Barbier de Sweeney Todd, au-dessus de ma boulangerie dans Fleet Street.
Sweeney Todd's Kapperssalon. Boven mijn vleespastei-vestiging in Fleet Street.

Il corrigea le texte, et ce qui en resta fut expédié à Fleet Street
Hij censureerde het verhaal, en de restanten werden naar Fleet Street gebracht.

Le temps qu’on s’aperçoive du contraire, toi et moi aurons gagné Fleet Street.
Tegen de tijd dat ze iets anders te horen krijgen, lopen jij en ik al op Fleet Street.

Vous connaissez le Palace Bar, dans Fleet Street ?
Ken je de Palace Bar in Fleet Street?’

Adieu l’agitation trépidante du Strand et de Fleet Street.
Vergeten was de hectische bedrijvigheid van The Strand en Fleet Street.

Le chauffeur prit par Piccadilly, le Strand et Fleet Street.
De taxi reed over Piccadilly, de Strand, door Fleet Street.

Votre établissement est dans Fleet Street, vous dites?
Uw etablissement is in Fleet Street, zei u?

Estime-toi heureux de n’être jamais parvenu à pénétrer dans Fleet Street.
Prijs je maar gelukkig dat je Fleet Street nooit hebt gehaald.

Il avait souvent déambulé le long de Fleet Street.
Antrim was dikwijls door Fleet Street gelopen.

Il adressa le courrier au siège du journal, non loin de Fleet Street.
Hij adresseerde de brief aan het hoofdkantoor van de krant vlak bij Fleet Street.

Il semblait que le reste de Fleet Street était d’accord avec Len Danvers.
Het lijkt er dus op dat de rest van Fleet Street zich aansluit bij Len Danvers.

Furniss, Harold, éd., Famous Crimes, Fleet Street, Londres, éditions de septembre-novembre 1888.
Furniss, Harold, redacteur: Famous Crimes, Fleet Street, Londen, september-novembernummers 1888.