Flessingue oor Nederlands
Flessingue
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Vlissingen
Le principal dock dans le centre de Flessingue, qui est actuellement utilisé pour la fabrication des frégates militaires, ne sera pas fermé.
Het belangrijkste dok in Vlissingen centrum, dat momenteel gebruikt wordt voor de militaire fregatten, wordt niet gesloten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au bord du canal, le long de la ligne de tramway Flessingue-Middelbourg, s'est développé un nouveau hameau : Nieuw-Abeele (dépendant auparavant de la commune d'Oost- en West-Souburg, désormais intégré à Middelbourg).
Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaams Gewest, de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, de Duitstalige Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie inzake de oprichting van een Nationale Commissie voor de rechten van het kind, gedaan te Brussel op # septemberWikiMatrix WikiMatrix
Il a été médecin à Flessingue et Utrecht.
We noemen hem even BuckWikiMatrix WikiMatrix
Son principal chantier naval a toujours été situé à Flessingue, dans la province de Zélande.
Artikel #, § #, eerste lid, van hetzelfde decreet, wordt vervangen door het volgend lidEurLex-2 EurLex-2
La Commission a reçu deux plaintes concernant la construction d'un terminal de conteneurs à Westerschelde près de Flessingue (WCT).
Detectoren moeten in werking worden gesteld door hitte, rook of andere verbrandingsproducten of een combinatie van deze factorenEurLex-2 EurLex-2
pour les fonctions auprès de la Marine à Flessingue et Anvers
Waar ga je heen?MBS MBS
Il est accordé au membre du personnel de l'Administration des Voies hydrauliques et de la Marine, employé à Flessingue et ne résidant pas aux Pays-Bas une allocation par journée de travail effectivement prestée à Flessingue de # de # francs (à # %
Als ik vaak riep " leve de anarchie " was dat uit herinnering... aan het onrecht dat ik daar zag gebeuren... tegen deze arme, uitgehongerde stakkerdsMBS MBS
Pour le(s) comptable(s) extraordinaire(s) des Divisions du Pilotage, de la Flotte et de l'Assistance à la Navigation (services de l'Administration des Voies hydrauliques et de la Marine à Flessingue) et pour le comptable du service à gestion séparée « Loodswezen », le plafond des avances de fonds est fixé à #.# euros
Landy zit boven in een van de kamersMBS MBS
Pour le(s) comptable(s) extraordinaire(s) des Divisions de l'Assistance à la Navigation et pour le comptable du service à gestion séparée Pilotage (services à Flessingue), le plafond des avances de fonds est fixé à #.# euros
° een specifiek gedeelte van # frank per # stuks, eveneens gemeenschappelijk voor beide partnerlandenMBS MBS
une pour la fonction de patron auprès de la division Flotte (Résidence administrative Flessingue
Ik droom dat ik dode honden baarMBS MBS
- une partie du site du centre de Flessingue, dont 500 mètres de quais, sera vendue.
opzeggende partij(enEurLex-2 EurLex-2
La Cour a jugé les vérifications opérées à Flessingue insuffisantes pour les raisons suivantes:
Nee.Alles wat ik wens... heb ik... " verkregen "... verkregenEurLex-2 EurLex-2
m)à Flessingue (Pays-Bas), le contrôle physique de 216 000 sacs de 50 kg de sucre, dont la valeur au titre des restitutions à l'exportation représentait 5,4 Mio ECU, présentés complètement chargés à bord du bateau, a consisté en l'examen de 3 sacs prélevés dans la couche supérieure.
Misschien is er iets met de bioneurale geleiEurLex-2 EurLex-2
Une autre pratique consiste à charger des marchandises sur des bateaux à Dunkerque en France pour les acheminer jusqu'à Flessingue en vue de leur dédouanement à la sortie.
Ze was zijn huisbazinEurLex-2 EurLex-2
Le Sloedam a été construit en 1871 pour la ligne ferroviaire entre Flessingue et Roosendaal (la Zeeuwse lijn).
Mooi niet.Welterusten, jochieWikiMatrix WikiMatrix
Il est accordé au membre du personnel de l'Administration des Voies hydrauliques et de la Marine, employé à Flessingue avant le #er septembre #, une indemnité d'expatriation correspondant au montant de l'indemnité pour séjour à l'étranger dont il bénéficiait le # août
Het lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan PersonenMBS MBS
- Olau Line, qui, jusqu'à il y a peu, assurait la liaison Sheerness-Flessingue,
Alkali-mangaanbatterijen die meer dan # gewichtsprocent kwik bevatten en die vanaf de in artikel # vastgestelde datum in de handel worden gebrachtEurLex-2 EurLex-2
(95) Les parties ont fait valoir que les nouveaux venus, tels que Flessingue (Vlissingen)(79), pouvaient livrer une âpre concurrence par les prix aux installations en place, dans la mesure où ils seront incités à facturer leurs services au coût marginal afin d'obtenir rapidement les volumes nécessaires pour atteindre le seuil de rentabilité (voir, entre autres, les points 84 et 95 de la réponse à la communication des griefs).
Wat zeggen uw gevoelige oren?EurLex-2 EurLex-2
En d'autres termes, les quantités étaient acceptées telles qu'elles avaient été déclarées; en effet, à Leer, l'exportateur était tellement convaincu du résultat des contrôles douaniers qu'il a rempli la case réservée aux détails concernant l'examen douanier en indiquant la mention « KONFORM »; à Harwich Parkestone Quay ( Royaume-Uni ), aucun pesage de vérification n'a été effectué en 1988; m ) à Flessingue ( Pays-Bas ), le contrôle physique de 216 000 sacs de 50 kg de sucre, dont la valeur au titre des restitutions à l'exportation représentait 5,4 Mio ECU, présentés complètement chargés à bord du bateau, a consisté en l'examen de 3 sacs prélevés dans la couche supérieure.
Dat is niet grappigelitreca-2022 elitreca-2022
des avances de fonds peuvent être consenties au comptable extraordinaire de la "Afdeling Zeewezen-Kust" (Division de la Marine côtière)-service du Pilotage belge à Flessingue-pour le paiement de traitements et d'indemnités (en florins) et de frais généraux de fonctionnement (en florins), et ce quel qu'en soit le montant, à charge des allocations de base suivantes
De Maatschappij kan haar gelden investeren in de vorm of vormen die haar onder de omstandigheden passend toeschijnen, overeenkomstig afdeling #(b) hieronderMBS MBS
Par la N254, il y a également une jonction vers Middelbourg et Flessingue.
God, laat dit een nachtmerrie zijnWikiMatrix WikiMatrix
Je souhaite attirer votre attention - et d'autres l'on fait avant moi - sur le transit non autorisé de viande, par exemple dans le port de Flessingue, et je souhaite attirer votre attention sur la vache contaminée en Belgique qui a maintenant été recyclée sans plus en farine d'os.
Wie het eerst bij de vuurtoren isEuroparl8 Europarl8
De 1948 jusqu'à 1989 le service de ferry est exploité par deux partenaires : le partenaire hollandais était le Stoomvaart Maatschappij Zeeland (SMZ), qui vient de Flessingue, et le partenaire anglais, British Rail.
Jij bent dokterWikiMatrix WikiMatrix
Par dérogation au § #er, il est accordé au membre du personnel travaillant dans un régime de travail de # h par jour une allocation par journée de travail effectivement prestée à Flessingue de # du montant susmentionné
Vrijstelling van de vereiste om vergelijkende informatie te verschaffen voor IFRSMBS MBS
à la fin du mois de décembre, les comptables extraordinaires de la division de l'Assistance à la Navigation, du service à gestion séparée Pilotage et du service à gestion séparée Flotte (établissement à Flessingue) sont autorisés à payer les traitements et indemnités du mois de décembre dus au personnel de la division de l'Assistance à la Navigation, du service à gestion séparée Pilotage et du service à gestion séparée Flotte, employé et séjournant à Flessingue (Pays-Bas) par le biais d'avances de fonds à charge de l'année concernée
Andrew, liefjeMBS MBS
La Commission sait-elle qu'après les travaux de dragage effectués pour approfondir l'estuaire de l'Escaut occidental, la rive nord de celui-ci subira de nouveaux dommages si la demande de concession présentée dans le cadre de la loi néerlandaise concernant les polders et l'endiguement, ainsi que la révision du plan d'action régional de la province de Zélande et des plans d'occupation des sols des communes de Flessingue et Borssele débouchaient sur la création d'un terminal de conteneurs de l'Escaut occidental, à l'est de l'accès aux Sloehavens sur les bas-fonds actuels (De Kaloot), la plage et l'actuelle digue de mer, conquise par la végétation et formée de dunes mouvantes, étant alors remplacées par un quai avec des hautes grues en eau profonde?
Ik dacht dat je het nodig hadEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.