Fléron oor Nederlands

Fléron

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Fléron

En effet, dans leurs observations, les communes de Schaerbeek et de Fléron ont expliqué que les règlements contestés poursuivaient deux objectifs d’importance inégale (23).
In hun opmerkingen hebben de gemeenten Schaarbeek en Fléron uitgelegd dat de omstreden reglementen twee doelstellingen van verschillend belang nastreefden.(

voorbeelde

Par arrêté royal du # mars #, qui entre en vigueur le # avril #, MM. Paul LIAKOS, à Blegny, et Wim SEBREGHTS, à Merelbeke, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, en remplacement respectivement de MM. Louis SMAL, à Fléron, et Rudi DERYCKE, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés
Bij koninklijk besluit van # maart #, dat in werking treedt op # april #, worden de heren Paul LIAKOS, te Blegny, en Wim SEBREGHTS, te Merelbeke, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de ijzernijverheid, respectievelijk ter vervanging van de heren Louis SMAL, te Fléron, en Rudi DERYCKE, te Gent, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen

Le second règlement a été adopté par le conseil communal de Fléron le 27 janvier 1998.
Het tweede reglement is op 27 januari 1998 vastgesteld door de gemeenteraad van Fléron.

Il y a utilité publique à exécuter, dans le cadre de la réalisation de la ligne à grande vitesse Bruxelles-Cologne (tronçon Liège-frontière allemande), la prise de possession immédiate des parcelles situées sur le territoire des communes de Fléron, Olne, Soumagne et Herve et reprises aux plans n°s ET-D#HT#, ET-D#HT#, ET-D#HT#, ET-D#HT#, ET-D#HT#, ET-D#HT# et ET-D#HT# annexés au présent arrêté
Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken, kaderend in de realisatie van het project van de hogesnelheidslijn Brussel-Keulen (baanvak Luik-Duitse grens) de onmiddellijke inbezitneming van de percelen, gelegen op het grondgebied van de gemeenten Fléron, Olne, Soumagne en Herve en opgenomen in de plannen nrs. ET-D#HT#, ET-D#HT#, ET-D#HT#, ET-D#HT#, ET-D#HT#, ET-D#HT# en ET-D#HT#, gevoegd bij dit besluit

Considérant que ces installations rendent nécessaire la prise de possession des parcelles indiquées sur les plans nos #-#, #-#, #-# et #-# et situées sur le territoire de la commune de Fléron
Overwegende dat deze inrichtingen de inbezitneming van de percelen aangeduid op de plannen nrs. #-#, #-#, #-# en #-# en gelegen op het grondgebied van de gemeente Fléron, nodig maakt

Mme Ingrid Kelmes, à # Fléron
Ingrid Kelmes, te # Fléron

En effet, dans leurs observations, les communes de Schaerbeek et de Fléron ont expliqué que les règlements contestés poursuivaient deux objectifs d’importance inégale (23).
In hun opmerkingen hebben de gemeenten Schaarbeek en Fléron uitgelegd dat de omstreden reglementen twee doelstellingen van verschillend belang nastreefden.(

Degey, Jean-Marie, à Fléron
Degey, Jean-Marie, te Fléron

DEJARDIN Jean-Pierre, à Fléron
DEJARDIN Jean-Pierre, te Fléron

DEMEUSE, Serge, à Fléron
DEMEUSE, Serge, te Fléron

l'intercommunale pure ALE située rue Louvrex #, # Liège, est désignée en tant que gestionnaire de réseau de distribution pour une durée de # ans à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté pour le territoire des villes ou communes de Amay, Ans, Anthines, Awans, Aywaille, Bassenge, Berloz, Beyne-Heusay, Blegny, Braives, Burdinne, Chaudfontaine, Comblain-au-Pont, Crisnée, Dison, Donceel, Engis, Esneux, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Geer, Grâce-Hollogne, Hannut, Héron, Herstal, Huy, Jalhay, Juprelle, Marchin, Modave, Nandrin, Olne, Oreye, Oupeye, Pepinster, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Stavelot, Trooz, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Visé, Wanze, Waremme, Wasseiges et Welkenraedt
wordt de zuivere intercommunale ALE, gevestigd rue Louvrex #, # Luik, met ingang van de inwerkingtreding van dit besluit voor een termijn van # jaar aangewezen als distributienetbeheerder voor het grondgebied van de steden of gemeenten Amay, Ans, Anthisnes, Awans, Aywaille, Bitsingen, Berloz, Beyne-Heusay, Blegny, Braives, Burdinne, Chaudfontaine, Comblain-au-Pont, Crisnée, Dison, Donceel, Engis, Esneux, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Geer, Grâce-Hollogne, Hannuit, Héron, Herstal, Hoei, Jalhay, Juprelle, Marchin, Modave, Nandrin, Olne, Oreye, Oupeye, Pepinster, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Stavelot, Trooz, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wezet, Wanze, Borgworm, Wasseiges en Welkenraedt

CLAESSENS, Michel Alphonse Julien Florent, Commissaire-adjoint de police à Fléron, à la date du # avril
De heer CLAESSENS, Michel Alphonse Julien Florent, Adjunct-commissaris van politie te Fléron, met ingang van # april

ET-D#HT# situées sur le territoire des communes de Chaudfontaine, Fléron, Olne, Soumagne et Herve., est nécessaire pour concrétiser les objectifs fixés
ET-D#HT#, aangeduide percelen, gelegen op het grondgebied van de gemeenten Chaudfontaine, Fléron, Olne, Soumagne en Herve, nodig is om de vooropgezette betrachtingen te concretiseren

Jean-Pierre DEJARDIN, à Fléron, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur
hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen

Aubel, Bassenge, Blegny, Dalhem, Fléron, Herstal, Liège, Oupeye, Soumagne, Visé
Aubel, Bitsingen, Blégny, Dalhem, Fléron, Herstal, Luik, Oupeye, Soumagne, Wezet

GILSON, Jean-Marie, à Fléron
GILSON, Jean-Marie, te Fléron

Zevenne, André à Fléron/Romsée
Zevenne, André te Fléron/Romsée

Braives, Burdinne, Eupen, Fléron, Geer, Hannut, Héron, Liège, Lincent, Waremme, Wasseiges
Borgworm, Braives, Burdinne, Eupen, Fléron, Geer, Hannuit, Héron, Lincent, Luik, Wasseiges

Arrêt de la Cour (première chambre) du # septembre # dans les affaires jointes C-#/# et C-#/# (demandes de décision préjudicielle Conseil d'État): Mobistar SA contre Commune de Fléron et Belgacom Mobile SA contre Commune de Schaerbeek (Article # du traité CE (devenu, après modification, article # CE)- Services de télécommunications- Directive #/#/CEE- Article # quater- Levée de toutes restrictions- Taxes communales sur les pylônes, mâts et antennes de diffusion pour GSM
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # september # in de gevoegde zaken C-#/# en C-#/# (verzoeken van de Raad van State om een prejudiciële beslissing): Mobistar NV tegen Commune de Fléron en Belgacom Mobile NV tegen Gemeente Schaarbeek (Artikel # EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel # EG)- Telecommunicatiediensten- Richtlijn #/#/EEG- Artikel # quater- Opheffing van alle beperkingen- Gemeentebelastingen op pylonen, masten en antennes voor GSM-ontvangst

Ce canton comprend toutes les implantations fondamentales et primaires des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire des communes de Beyne-Heusay, Fléron, Olne, Pepinster, Soumagne et Trooz
Dit kanton omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en lager onderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de gemeenten Beyne-Heusay, Fléron, Olne, Pepinster, Soumagne en Trooz

Considérant que l'exécution des travaux exigés nécessite la prise de possession des parcelles indiquées au plan n° #KU# et situées sur le territoire de la commune de Fléron
Overwegende dat de uitvoering van de vereiste werken het noodzakelijk maken de percelen aangeduid op het plan nr. #KU# en gelegen op het grondgebied van de gemeente Fléron in bezit te nemen

communes de Beyne-Heusay, Fléron, Soumagne
gemeenten Beyne-Heusay, Fléron, Soumagne

Considérant que pour la raison susmentionnée les parcelles indiquées aux plans nos #-# et #-# et dont l'emprise est déclarée d'utilité publique par l'arrêté royal n° A/#/B.#.#/C# du # septembre # doivent être modifiées et complétées en concordance avec les parcelles indiquées aux plans nos #-# et #-# et situées sur le territoire de la commune de Fléron
Overwegende dat om bovengenoemde reden de percelen aangeduid op de plannen nrs. #-# en #-# en waarvan de inneming van openbaar nut werd verklaard bij koninklijk besluit nr. A/#/B.#.#/C# van # september # dienen gewijzigd en aangevuld overeenkomstig de percelen aangeduid op de plannen nrs. #-# en #-# en gelegen op het grondgebied van de gemeente Fléron

Leruth, Joseph, greffier en chef de la justice de paix du canton de Fléron
Leruth, Joseph, hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Fléron

Un arrêté ministériel du # juin # accorde l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire à la S.C.S. Chaud.Froid.Sanitaire, dont le siège social est établi rue de la Clef #, à # Retinne (Fléron
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de S.C.S. Chaud.Froid.Sanitaire, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue de la Clef #, te # Retinne (Fléron), als zonneboilerinstallateur erkend

Un arrêté ministériel du # septembre # agrée, du #er janvier # au # décembre #, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé "Coordination Aide et Soins à Domicile a.s.b.l." et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire des villes de Liège et Huy ainsi que des communes d'Ans, Awans, Bassenge, Dalhem, Flémalle, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Visé, Amay, Berloz, Braives, Burdinne, Crisnée, Donceel, Engis, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Hannut, Héron, Lincent, Marchin, Modave, Oreye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Waremme, Wasseiges, Anthisnes, Aywaille, Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Clavier, Comblain-au-Pont, Esneux, Ferrières, Fléron, Hamoir, Nandrin, Neupré, Olne, Ouffet, Soumagne, Sprimont, Tinlot et Trooz
Bij ministerieel besluit van # september # wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten "Coordination Aide et Soins à Domicile a.s.b.l." van # januari # tot # december # erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de steden Luik en Hoei, alsmede op dat van de gemeenten Ans, Awans, Bitsingen, Dalhem, Flémalle, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Wezet, Amay, Berloz, Braives, Burdinne, Crisnée, Donceel, Engis, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Hannuit, Héron, Lincent, Marchin, Modave, Oreye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Borgworm, Wasseiges, Anthisnes, Aywaille, Beyne-Heusay, Blégny, Chaudfontaine, Clavier, Comblain-au-Pont, Esneux, Ferrières, Fléron, Hamoir, Nandrin, Neupré, Olne, Ouffet, Soumagne, Sprimont, Tinlot en Trooz