Fougasse oor Nederlands
Fougasse
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Fougasse
Vous connaissez déjà Merlot et Fougasse.
U kent Merlot en Fougasse al.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fougasse
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Fougasse
fr
pain au levain
Vous connaissez déjà Merlot et Fougasse.
U kent Merlot en Fougasse al.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Farines et préparations faites de céréales, pain, biscuits, fougasses, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, poivre, vinaigre, sauces, épices, glace à rafraîchir
Daarnaast mag het agentschap huurovereenkomsten aangaan voor panden of delen van panden met het oog op de onderverhuring ervantmClass tmClass
Ils m'ont donné de la fougasse, du lard fumé et des grattons.
Verwerende partij: Commissie van de Europese GemeenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fougasse, regardez-moi.
De eisen inzake milieubescherming moeten worden geïntegreerd in de omschrijving en uitvoering van het beleid en het optreden van de Gemeenschap, met inbegrip van de financieringsinstrumenten. LIFE+ moet derhalve complementair zijn met andere financieringsinstrumenten van de Gemeenschap, en de Commissie en de lidstaten moeten die complementariteit op communautair, nationaal, regionaal en lokaal niveau waarborgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farines et préparations à base de céréales, pain, pizzas, fougasses, pâtes, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles
Die band en de verantwoordelijkheid van de consument voor zijn eigen handelen moeten worden hersteld.tmClass tmClass
Jusqu’à la fin du XVIIe siècle, la galette, qui était consommée comme du pain, était appelée pain-fougasse ou pain de type fougasse.
De Europese Gemeenschap stelt een lijst van minimumvereisten op zodat visumaanvragers uit de Republiek Moldavië samenhangende en gelijkluidende basisinformatie krijgen en in principe dezelfde bewijsstukken moeten overleggenEurLex-2 EurLex-2
Farines et préparations faites de céréales, pizzas, fougasses, panzerottis, pain, pâtes alimentaires, pâtisserie, confiserie
Selectie van een directeur-generaal N-# `Organisatie gezondheidszorg' van de FOD `Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu' (m/vtmClass tmClass
PRODUITS DE BOULANGERIE, EN PARTICULIERTARALLI, CRACKERS, PAIN, PETITS PAINS, FOUGASSES
HOOFDSTUK III.-Werking van het AdviescomitétmClass tmClass
Dans les contes populaires hongrois, la fougasse se fit connaître sous le nom de «hamuban sült pogácsa» (fougasse cuite dans les cendres).
Denk je dat de demon de moeder doodde?EuroParl2021 EuroParl2021
Vous connaissez déjà Merlot et Fougasse.
uitvaardigen van wettelijke voorschriften met betrekking tot de eisen waaraan afvalwaterlozingen moeten voldoen, inclusief de termijnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modification: L’adjectif «tepertős» qui apparaît dans la dénomination du produit vient du nom «tepertő» (rillons), qui désigne les résidus obtenus à partir de lard frit, lesquels, après hachage, constituent, sous forme de rillons ou de crème aux rillons, la matière première caractéristique du «produit de boulangerie rond salé» ou fougasse (pogácsa).
Dus, wat doe je?EuroParl2021 EuroParl2021
Farines et préparations à base de céréales, pain, biscuits et biscottes, gressins, fougasses
PersoonlijkheidsquotiëntentmClass tmClass
Auparavant: L’adjectif «tepertős» qui apparaît dans la dénomination du produit vient du nom «tepertő» (rillons), qui désigne les résidus obtenus à partir de lard frit, lesquels, après hachage, constituent, sous forme de crème, la matière première caractéristique du «produit de boulangerie rond salé» ou fougasse (pogácsa).
Een vorm verwisselaarEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsque l'œuf a légèrement séché à la surface, les fougasses sont déposées sur la plaque de cuisson à intervalles réguliers.
Hé, zeg dat nou nietEurLex-2 EurLex-2
L’adjectif «tepertős» qui apparaît dans la dénomination du produit vient du nom «tepertő» (rillons), qui désigne les résidus obtenus à partir de lard frit, lesquels, après hachage, constituent, sous forme de rillons ou de crème aux rillons, la matière première caractéristique du «produit de boulangerie rond salé» ou fougasse (pogácsa).
Chip, ik ga niet naar het bal met jeEuroParl2021 EuroParl2021
Mélanges, pâtes, concentrés et préparations, précuits, congelés et en atmosphère modifiée pour pizzas, fougasses, pâtisseries et produits de panification, lesdits produits pouvant être liquides, solides et en poudre
Een gat in de grondtmClass tmClass
Panettones, pandoros, colombes, biscuits, brioches, produits de boulangerie, farines et préparations à base de farine, fougasses, pain, confiserie, glaces comestibles, miel, café, thé, cacao, sucre, levure
Georgia, ik had kunnen zeggen dat we je als bedrijfsjurist nodig hebben.Of dat het aantal pleiters verminderd moest worden of wat dan ooktmClass tmClass
Jusqu'à la fin du XVIIe siècle, la galette, qui était consommée comme du pain, était appelée pain-fougasse ou pain de type fougasse.
Toen wij elkaar leerden kennen, was het net of m' n leven niet langer draaide, om me schuilhouden en vechten en zo, of wat dan ook, maar gewoon om m' n brood verdienen en lol trappen met jouEurLex-2 EurLex-2
Fougasse, écoutez-le, c'est tout!
Geen wolkje aan de hemelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si cette opération n’est pas réalisée, les fougasses s’affaissent à la cuisson;
Vrouw overboordEurLex-2 EurLex-2
Guido m'a dit : "Si j'en avais les moyens financiers, même à l'âge que j'ai, j'ouvrirais dans toute l'Europe de nouveaux restaurants où l'on cuisinerait des pâtes au pistou, de la purée de pois chiches à la génoise, de la fougasse de Recco et de la friture de poissons de Camogli - que mes amis poissons me pardonnent s'ils m'écoutent - parce que c'est une cuisine merveilleuse et que je voudrais la faire connaître dans toute l'Europe.
Hij leek zo oprecht en serieus, maar het was allemaal nepEuroparl8 Europarl8
Les fougasses sont posées les unes à côté des autres sur la planche à pâtisserie en quantité appropriée pour remplir la plaque de cuisson, puis enduites d’œuf battu à l’aide d’un pinceau en faisant attention à ce que l’œuf ne coule pas sur le tronc des cylindres.
Je neemt veel meer dan eerstEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsque l’œuf a légèrement séché à la surface, les fougasses sont déposées sur la plaque de cuisson à intervalles réguliers.
Ik denk dat er hier een mol isEurLex-2 EurLex-2
Cab acheta une fougasse au brie et germes de soja puis trouva un banc d’où il pourrait regarder le soleil se coucher.
Geen conventionele wapens, zei je?Literature Literature
Dans les contes populaires hongrois, la fougasse se fit connaître sous le nom de «hamuban sült pogácsa» (fougasse cuite dans les cendres).
Eerst bij ' n paar mannen, toen bij allemaalEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.