France aux jeux Olympiques oor Nederlands

France aux jeux Olympiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Frankrijk op de Olympische Spelen

voorbeelde

Seulement deux d'entre eux iront aux Jeux olympiques... d'albertville en France, dans six semaines.
Twee gaan door naar de Olympische spelen in Albertville in Frankrijk.

Monsieur le Président, l'utilisation de substances dopantes pour augmenter le rendement des athlètes va bien au-delà de l'explosion médiatique de vedettes comme Ben Johnson, aux Jeux olympiques de Séoul, ou Richard Virenque et son équipe au dernier Tour de France.
Mijnheer de Voorzitter, het gebruik van doping om de prestaties van atleten te bevorderen gaat veel verder dan de enorme aandacht die de media besteden aan vedetten zoals Ben Johnson tijdens de Olympische Spelen van Seoel of Richard Virenque en zijn ploeg tijdens de jongste Ronde van Frankrijk.

Parmi les cas les plus célèbres, citons: Jensen, cycliste danois, mort au cours des Jeux olympiques de Rome en 1960; Tom Simpson, cycliste britannique, mort pendant le Tour de France de 1967; Augustinus Jaspers, coureur néerlandais de demi-fond, décédé à l’arrivée d’une course aux Jeux de Los Angeles en 1984; Birgit Dressel, athlète ouest-allemande, empoisonnée par les médicaments que lui prescrivait depuis des années un spécialiste en médecine sportive.
Enkele van de bekendsten zijn de Deense wielrenner Jensen, die stierf tijdens de Olympische Spelen van 1960 in Rome; de Engelse wielrenner Tom Simpson, die stierf tijdens de Tour de France van 1967; de Nederlandse hardloper op de middellange afstand Augustinus Jaspers, die vlak na een wedstrijd tijdens de Olympische Spelen van Los Angeles in 1984 stierf; de Westduitse Birgit Dressel, een zevenkampster die in 1987 stierf, vergiftigd door de drugs die haar jarenlang waren voorgeschreven door een sportarts.

Le Ministère accueille le 8 février l'équipe du comité de candidature de Paris 2024 pour une présentation aux ambassadeurs des pays représentés en France de la candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques de 2024.
De minister ontving op 8 februari het kandidatuurcomité van Paris 2024 voor een presentatie aan de ambassadeurs van de vertegenwoordigde landen in Frankrijk over de kandidaatstelling van Parijs voor de Olympische en Paralympische Spelen van 2024.

Le Ministère accueille le 8 février l'équipe du comité de candidature de Paris 2024 pour une présentation aux ambassadeurs des pays représentés en France de la candidature de Paris aux Jeux olympiques et paralympiques de 2024.
De minister ontving op 8 februari het kandidatuurcomité van Paris 2024 voor een presentatie aan de ambassadeurs van de vertegenwoordigde landen in Frankrijk over de kandidaatstelling van Parijs voor de Olympische en Paralympische Spelen van 2024.

Il est considéré comme l'un des sports de ski les plus anciens et a été représenté aux Jeux Olympiques depuis les premiers Jeux d'hiver de 1924 en France.
Sinds de winterspelen van 1924 in Frankrijk is langlaufen één van de onderdelen.

RSS Minus Plus L'ambassade pour Paris 2024 (16 mai 2017, Ambassade de France à La Haye) [nl] Imprimer Google Facebook Twitter Tandis que le comité de sélection olympique séjourne à Paris, le personnel de l'ambassade de France aux Pays-Bas s'est réuni pour une photo de famille devant la bannière qui marque son soutien à la candidature de Paris pour les jeux olympiques de 2024.
RSS Réduire la police du site Agrandir la police du site De Ambassade steunt « Paris 2024 » (16 mei 2017, Ambassade van Frankrijk in Den Haag) [fr] print Google Facebook Twitter Op het moment dat het selectiecomité in Parijs verblijft, is het personeel van de Ambassade van Frankrijk in Nederland bijeengekomen voor een groepsfoto onder de promotievlag van de kandidaatstelling van Parijs voor de organisatie van de Olympische Spelen in 2024.

Nous sommes devenus (...) le partenaire bancaire français des Jeux Olympiques, donc nous accompagnerons les équipes de France à Vancouver, à Londres en 2012 et nous soutiendrons la candidature d'Annecy aux JO d'hiver en 2018.
Wij zijn (...) de nieuwe Franse banksponsor van de Olympische Spelen en zullen de Franse Olympische ploeg dus bijstaan in Vancouver, in Londen in 2012 en wij steunen het kandidaatschap van Annecy voor de Olympische Winterspelen in 2018.