Frances Fisher oor Nederlands

Frances Fisher

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Frances Fisher

voorbeelde

La requérante fait valoir que le fait de la punir plus sévèrement au motif prétendu qu’elle était récidiviste, parce qu’elle avait été sanctionnée en France dans la décision Pan Fish/Fjord Seafood, n’est pas conforme à la jurisprudence selon laquelle la récidive implique qu’une personne a commis de nouvelles infractions après avoir été sanctionnée pour des infractions similaires.
532 Verzoekster betoogt dat het feit dat zij zwaarder is bestraft omdat zij een recidivist zou zijn aangezien haar in Frankrijk een sanctie is opgelegd in de Pan Fish/Fjord Seafood-beslissing, niet in overeenstemming is met de rechtspraak dat recidive inhoudt dat een persoon nieuwe overtredingen pleegt nadat hij voor soortgelijke overtredingen is gestraft.

Par conséquent, la corrélation entre l'Amérique du Nord et les dix pays sélectionnés de l'EEE est assez faible (0,39) et en particulier substantiellement plus faible que les corrélations de référence calculées sur la base des variations de l'indice en chaîne de Fisher, entre l'Allemagne et la France, l'Allemagne et l'Italie, et l'Allemagne et le Royaume-Uni.
De correlatie tussen Noord-Amerika en de tien willekeurig gekozen Europese landen is dus vrij laag (0,39) en vooral substantieel lager dan de standaardcorrelaties die berekend zijn naar de veranderingen volgens de Fisher-index tussen Duitsland en Frankrijk, Duitsland en Italië en Duitsland en het Verenigd Koninkrijk.

Le consortium dirigé par la «French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety» (ANSES, France) et dont fait également partie le «Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food» (ILVO, Belgique) a posé sa candidature dans le cadre de la procédure de sélection en vue d'être désigné en tant que LRUE pour les organismes nuisibles aux végétaux en ce qui concerne les nématodes.
Het consortium onder leiding van het Franse Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), waartoe ook het Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, België) behoort, heeft zich in het kader van de selectieprocedure kandidaat gesteld om te worden aangewezen als EURL voor plaagorganismen bij planten, en met name voor nematoden.

Fisher a dit: “De toute l’Histoire, la plus longue période de traite d’esclaves a été inaugurée par l’Espagne, le Portugal, la France, la Hollande et l’Angleterre, alors que depuis plus de mille ans la foi chrétienne était la religion établie en Europe occidentale. Quel terrible opprobre sur la civilisation chrétienne!”
Fisher zegt: „Het is een verschrikkelijke ontluistering van de christelijke beschaving dat de langste periode van slavenrazzia’s die de geschiedenis heeft gekend, op gang kwam door het optreden van Spanje en Portugal, Frankrijk, Holland en Brittannië toen het christelijk geloof reeds meer dan duizend jaar de gevestigde religie van West-Europa was.”

DANS LA PREMIERE DE CES AFFAIRES , LA COUR A DECLARE , PAR ARRET DU 4 OCTOBRE 1979 ( FRANCE/ROYAUME-UNI , 141/78 , RECUEIL P . 2923 ), QU ' EN METTANT EN VIGUEUR , LE 1 AVRIL 1977 , L ' ARRETE ' SEA FISHERIES , BOATS AND METHODS OF FISHING , THE FISHING NETS ( NORTH-EAST ATLANTIC ) ORDER 1977 ' , LE ROYAUME-UNI A MANQUE A DES OBLIGATIONS QUI LUI INCOMBENT EN VERTU DU TRAITE CEE .
IN DE EERSTE VAN DIE ZAKEN HEEFT HET HOF IN ZIJN ARREST VAN 4 OKTOBER 1979 ( ZAAK 141/78 , FRANKRIJK T . VERENIGD KONINKRIJK , JURISPR . 1979 , BLZ . 2923 ) VERKLAARD DAT HET VERENIGD KONINKRIJK , JURISPR . 1979 , BLZ . 2923 ) VERKLAARD DAT HET VERENIGD KONINKRIJK , DOOR OP 1 APRIL 1977 DE FISHING NETS ( NORTH-EAST ATLANTIC ) ORDER 1977 IN WERKING TE DOEN TREDEN , DE INGEVOLGE HET EEG-VERDRAG OP HEM RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET WAS NAGEKOMEN .