France Télécom oor Nederlands

France Télécom

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

France Télécom

Source: Rapports annuels France Télécom et comptes consolidés France Télécom au 30 juin 2002
Bron: Jaarverslagen France Télécom en geconsolideerde rekeningen France Télécom per 30 juni 2002

voorbeelde

France Télécom SA, établie à Paris, représentée initialement par Mes A.
France Télécom SA, gevestigd te Parijs, aanvankelijk vertegenwoordigd door A.

Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Supremo (Espagne) le 7 février 2011 — France Telecom España, S.A.
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo (Spanje) op 7 februari 2011 — France Telecom España, S.A.

En conséquence, la seconde branche du quatrième moyen de France Télécom doit être écartée.
Het tweede onderdeel van het vierde middel van France Télécom moet dus worden afgewezen.

le régime dérogatoire de taxe professionnelle applicable à FRANCE TELECOM;
de afwijkende bedrijfsbelastingregeling die geldt voor FRANCE TELECOM;

Recours introduit le 5 novembre 2004 par France Télécom contre Commission des Communautés européennes
Beroep, op 5 november 2004 ingesteld door France Télécom tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

(13) TD exploitera un réseau de télécommunications qui sera en concurrence avec celui de l'opérateur historique France Télécom.
(13) TD exploiteert een telecommunicatienet dat een alternatief is voor het net van het gevestigde telecombedrijf, France Télécom.

la mise à disposition à titre exclusif des agences FRANCE TELECOM au profit d^'ORANGE FRANCE
de exclusieve terbeschikkingstelling van de agentschappen van FRANCE TELECOM ten behoeve van ORANGE FRANCE

La France prend toutes les mesures nécessaires pour récupérer auprès de France Télécom l’aide définie à l’article premier
Frankrijk neemt alle nodige maatregelen om de in artikel # bedoelde steun van France Télécom terug te vorderen

Objet: Transaction France-Télécom - République française
Betreft: Transactie France Télécom - Franse staat

L’écart d’imposition dont aurait bénéficié France Télécom durant la période 1994-2002 serait donc de 798 millions d’euros.
Het door France Télécom in de periode 1994‐2002 genoten belastingverschil zou dus 798 miljoen EUR bedragen.

De telles entreprises se trouveraient dans la même situation de référence que France Télécom.
Dergelijke ondernemingen zouden zich dan in dezelfde referentiesituatie bevinden als France Télécom.

Nous avons fait une requête auprès de France Télécom pour obtenir les détails.
We hebben France Telecom verzocht het nummer na te trekken.

(56) Voir affaires Telia/Telenor, BT/AT & T, France Telecom/Equant précitées.
(56) Zie de zaken Telia/Telenor, BT/AT & T, France Télécom/Equant, op. cit.

En France, l'obligation de service universel incombe à France Télécom.
In Frankrijk rust de verplichting tot universele dienstverstrekking op France Télécom.

(Affaire COMP/M.3920 — France Télécom/Amena)
(Zaak COMP/M.3920 — France Télécom/Amena)

D’une part, la Commission aurait admis que c’est l’intervention de France Télécom qui a mis fin à l’infraction.
Enerzijds heeft de Commissie toegegeven dat de tussenkomst van France Télécom de inbreuk heeft beëindigd.

7 La Commission conclut au rejet du pourvoi et à la condamnation de France Télécom aux dépens.
7 De Commissie concludeert tot afwijzing van de hogere voorziening en tot verwijzing van France Télécom in de kosten.

France Télécom SA, établie à Paris (France), représentée initialement par Mes A.
France Télécom SA, gevestigd te Parijs (Frankrijk), aanvankelijk vertegenwoordigd door A.

A – Les dispositions nationales déterminant le régime fiscal applicable à France Télécom
A – De nationale bepalingen inzake de op France Télécom toepasselijke belastingregeling

WIN aurait pu faire cesser l’infraction elle-même avant l’intervention de France Télécom et sans cette intervention.
WIN had zelf vóór de tussenkomst van France Télécom en zonder deze tussenkomst een einde kunnen maken aan de inbreuk.

Sans la loi de 1996, France Télécom aurait continué d’assurer cette prise en charge.
Zonder de wet van 1996 zouden deze personeelsleden nog steeds ten laste van France Télécom vallen.

De manière mécanique, cette baisse des tarifs de France Télécom a engendré une baisse des coûts.
Op mechanische wijze heeft die verlaging van de tarieven van France Télécom een daling van de kosten meegebracht.

Contribution employeur à caractère libératoire payée par France Télécom entre 1997-2010
Bevrijdende werkgeversbijdrage France Télécom tussen 1997 en 2010

Le régime applicable à France Télécom a été modifié en 1996-1997.
De regeling voor France Télécom is in 1996-1997 aangepast.

L'État a-t-il été avisé en laissant France Télécom s'endetter, en s'engageant par exemple en Allemagne?
Handelde de staat voorzichtig door toe te staan dat France Télécom schulden maakte, door zich bijvoorbeeld in Duitsland te engageren?