Frick oor Nederlands

Frick

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Frick

Frick (Argovie)

Ma robe pour le dîner d'automne au Frick.
Het is mijn jurk voor het herfst diner bij de Frick.

Soortgelyke frases

Wilhelm Frick
Wilhelm Frick

The Frick Collection
Frick Collection

Mario Frick
Mario Frick

voorbeelde

Vous ne connaissiez pas Paul Fricke avant de coucher avec lui?
Dus je kende Paul niet voordat je een nacht met hem doorbracht?

– Vous avez nettoyé les toilettes, Frick ?
Heb je de toiletten al schoongemaakt, Frick?’

Frick suivit Brion, car il était devant moi.
Frick ging als eerste achter Brion aan, want hij was er al eerder geweest.

Essai de Frick-Taber (#re édition
Frick-Taber-proef (#e uitgave

— Je n’y songe pas, répondit Frick avec indifférence.
‘Ik denk er niet aan,’ antwoordde Frick op onverschillige toon.

Au début, des hommes comme Frick envisageaient encore des solutions très classiques.
Mensen als Frick kwamen aanvankelijk nog met traditionele antwoorden.

— Vous êtes parti avec Frick et Brion, c’est bien ça ?
‘U bent met Frick en ser Brion meegegaan, niet?

Que savez-vous de l'aventure de votre femme avec Paul Fricke?
Wat wist je over de affaire van je vrouw met Paul Fricke?

— Elle est morte et bien morte, dit Chung à Frick d’une voix qui ne semblait pas si sûre.
‘Ze is echt dood,’ zei Chung tegen Frick en mij, zonder overtuiging.

cria-t-il, et immédiatement, sans le moindre doute, je reconnus la voix de Maurice Fricker
riep hij en ik herkende direct zonder een zweem van twijfel de stem van Maurice Fricker.

Frick était un garçon grand et mince qui ne paraissait pas avoir plus de seize ans et se prénommait en réalité Finn.
De ene, Frick, was een lange, magere jongen die niet ouder was dan zestien en eigenlijk Finn heette.

Frick avait peut-être la conscience plus claire.
Het geweten van Frick was misschien zuiver.

demanda-t-il avec colère, comme si la disparition des voitures était la faute de Frick.
vroeg hij kwaad alsof het Fricks schuld was dat de auto’s verdwenen waren.

A la suite du déstockage anticipé de 3 220,8 kg, la BALM avait réclamé à Frick le remboursement de la totalité de l' aide accordée, au motif que, du fait du prélèvement, le seuil de 85 % de la quantité contractuelle à stocker, imposé par le règlement n 1405/78 pour bénéficier d' une telle aide, n' était plus atteint.
Nadat 3 220,8 kg voortijdig was uitgeslagen, vorderde de BALM van Frick het toegekende steunbedrag volledig terug, omdat door deze uitslag de in verordening nr. 1405/78 voor het recht op steun voorgeschreven drempel van 85 % van de contractuele hoeveelheid die moet worden opgeslagen, niet meer werd bereikt.

Mon pote Frick qu’est caporal à l’état-major de la division m’en a raconté des vertes et des pas mûres sur lui.
Mijn vriend, Stabsgefreiter Frick van de divisiestaf heeft me meer dan genoeg over 'm verteld.

Fricker, le plombier et vitrier, proposa d’examiner les conduites et alla chercher une bougie à la cuisine.
Fricker, de loodgieter en glazenmaker, bood aan de buizen te onderzoeken en ging naar de keuken om een kaars te halen.

N’aie pas peur, Frick, elle ne te mordra pas.
Wees maar niet bang, Frick, ze bijt heus niet.

Tu serais fière de ton vigilant compagnon, le matelot Alfred Frick.
Je zou trots zijn op je waakzame metgezel, matroos Alfred Frick.

Pour contrer les critiques de Frick, Himmler introduisit un système de sanctions graduelles dans tous les camps.
Om Fricks kritiek teniet te doen, voerde Himmler in alle kampen een systeem van straffen van verschillende gradaties in.

Je sentais leurs regards sur mon dos, puis Maurice Fricker fut à mes côtés et baissa les yeux vers Elena Kruger
Ik voelde hun ogen in mijn rug en toen stond Maurice Fricker naast me.

Puis le gros général disparut derrière un rempart de terre; le lieutenant Frick lui emboîta le pas.
De generaal verdween achter een aarden wal; luitenant Frick volgde hem zo snel mogelijk.

Un officier de la garde noble était venu chercher le père Emmanuel et le lieutenant Frick.
Een officier van de garde was luitenant Frick en pater Emmanuel komen halen.

Fricke Holding et Jungheinrich acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise commune.
Fricke Holding en Jungheinrich verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over de gemeenschappelijke onderneming.

” Nous n’avons pas oublié ce qu’Adolf Hitler répondit au Dr Frick, son ministre de l’intérieur, lorsque, le 7 octobre 1934, ce dernier lui montra les télégrammes de protestation contre la persécution religieuse.
Wij vergeten niet het antwoord dat Adolf Hitler op 7 oktober 1934 aan zijn minister van binnenlandse zaken dr.

Mais quelle raison aviez-vous pour haïr Paul Fricke?
Maar waarom zou je Paul Fricke haten?