friche agricole oor Nederlands
friche agricole
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
braakliggend terrein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, les politiques nationales des pays concernés déterminent encore à quel type de terrain sont destinées ces plantations (terres en friche, agricoles, forestières).
Ze probeerde iets in m' n oor te fluisterenEurLex-2 EurLex-2
C'est bon pour des terres agricoles en friches.
het geslachte kalf, na het villen en het uitbloeden, ontdaan van de ingewanden, de lever, de geslachtsorganen, de uier en het uiervet, de kop en de uiteinden van de ledematen (afgesneden bij het carpaal respectievelijk tarsaal gewricht), met de staart, de nieren en het niervetted2019 ted2019
Cet élargissement de l’assiette fiscale aux immeubles résidentiels ne rapporte que 8 millions de LVL, mais d’autres mesures du budget portent le supplément de recettes foncières à 30 millions de LVL au total, à savoir : le relèvement (de 1 % à 1,5 %) du taux appliqué aux terrains non bâtis et aux propriétés à usage commercial ; l’élargissement de l’assiette aux structures de génie civil à capitaux privés; et le relèvement à 3 % du taux appliqué aux friches agricoles.
Als ik besluit je te onderwijzen, zal ik erger dan twee vaders zijnEurLex-2 EurLex-2
considérant que, pour différentes raisons structurelles, il y a toujours de grands terrains agricoles en friche non utilisés dans certains États membres;
Geef me een belletje als je er benteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amendement 22 Proposition de règlement Article 23 – paragraphe 5 – point b bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (b bis) remettre en état de culture des espaces en friche à vocation agricole.
Dat is Connie- baas...... de fluwelen hamernot-set not-set
Le recul de l'activité agricole a souvent transformé les zones agricoles en friches et forêts sauvages, non valorisées et très sensibles aux incendies, notamment dans l'Europe du Sud.
Een studiefonds voor de kinderenEuroparl8 Europarl8
Les friches industrielles sont généralement des terrains agricoles situés dans la zone rurale des Nouveaux territoires, en particulier dans les zones relativement plates et accessibles.
De verwijzing naar de artikelen #ter B en #ter C moet vervallen, daar die artikelen geen rechtsgrond vormen van het ontworpen besluiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsque la réduction de la production est effectuée par la soustraction à la production agricole des superficies agricoles, celles-ci peuvent être laissées en friche avec la possibilité de rotation, reboisées ou utilisées à des fins non agricoles.
Het ministerie van Vervoer en Communicatie behoudt zich het recht voor de openbare-dienstverplichtingen te wijzigen in geval van veranderde voorwaarden voor de goedkeuring van luchthavensEurLex-2 EurLex-2
Si on ne le fait pas, les habitants quitteront les localités rurales, les terres agricoles seront abandonnées, les espaces agricoles entretenus seront laissés en friche et perdront leur fertilité
Kap er toch meeoj4 oj4
Services agricoles, horticoles et sylvicoles en matière de remise en culture de friches industrielles
° "referentieoppervlakte blijvend grasland"tmClass tmClass
Par plantes cultivées, on entend tout végétal cultivé à des fins économiques, en ce compris les terrains laissés en friche en vertu de la Politique agricole européenne, à l'exception des prairies historiques permanentes et des forêts, conformément au décret forestier
Hij heeft recht op meerMBS MBS
Le reste étant constitué de zones agricoles et/ou agroforestières (# %), des prairies naturelles (# %), des landes, friches et bruyères (# %) et des autres types de sols (# %
Zij mag ook, vóór de uitreiking van de documenten, worden gestort op postrekening nr. #-# "Collectieve arbeidsovereenkomsten", met vermelding van de registratienummers van de gewenste overeenkomstenoj4 oj4
Si l'utilisation agricole des terres avait connu une diminution généralisée (friche sociale), cela aurait d'ores et déjà signifié la perte d'une part considérable des valeurs du paysage traditionnel.
Ik heb nog geen antwoord gekregen op haar nummer, maar ik zal nog eens proberenEurLex-2 EurLex-2
Considérant que la Commission relève qu'une confusion existe à propos de l'interprétation à donner au mot « friche », qui est compris le plus souvent comme terrain agricole non exploité et demande qu'un inventaire des immeubles inexploités à l'abandon (chancres) et terrains non bâtis (friches) soit réalisé, afin d'éviter la spéculation foncière
Een van de conclusies van de thematische strategie is dat emissies uit de vervoersector (vervoer door de lucht, over zee en over het land), van huishoudens en uit de energie-, landbouw- en industriesector verder moeten worden verminderd om de EU-doelstellingen inzake luchtkwaliteit te verwezenlijkenMBS MBS
un végétal cultivé à des fins économiques, y compris les terres en friche s'inscrivant dans le cadre de la Politique agricole européenne, mais à l'exception de la prairie historique permanente et de la forêt telle que définie dans le décret forestier
Zo nee, wat denkt de Commissie te doen om ervoor te zorgen dat deze niet-tarifaire handelsbelemmeringen verdwijnen en om een eerlijke toegang tot de Chinese markt te waarborgen?MBS MBS
Leur réalisation doit s'appuyer sur l'examen de l'éventail complet des valeurs liées à cette diversité et sur la prise en compte des distinctions entre les animaux domestiqués et les végétaux cultivés, d'une part, et ceux que l'on trouve à la lisière des exploitations agricoles, sur les terres en friche et dans les écosystèmes sauvages peu aménagés, d'autre part.
Iets wat er nooit in had mogen zittenEurLex-2 EurLex-2
Ce groupe d'étude abordera les problèmes qui se posent par suite de l'accroissement du volume des superficies agricoles abandonnées et laissées en friche qui dégradent le paysage, ceux relatifs à la création de «zones de nature protégée» comportant une activité agricole et où cette activité devra supporter dans l'intérêt public des servitudes particulières et, d'une façon plus générale, tous les problèmes concernant les moyens de préservation de l'espace naturel, non plus seulement en montagne mais sur l'ensemble du territoire de la Communauté.
Als er geen replicaatbakken zijn, moet het aantal vissen in de controlegroep gelijk zijn aan dat in elke testconcentratieEurLex-2 EurLex-2
Le second problème que nous connaissons est le suivant : si nous autorisons désormais l'utilisation des friches ou des terres en jachère sur l'ensemble de la surface agricole utilisable, alors nous serons confrontés à un problème de contrôle.
Ik zal u alles onder vier ogen vertellenEuroparl8 Europarl8
Les amendements de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, vont donc dans le sens de l'amélioration de la qualité de l'air, encourageant de ce fait l'utilisation des biocarburants, débouché agricole plus efficace que des terres en friche, communément appelées jachères et peu respectueuses de notre volonté d'aménager harmonieusement le territoire.
Concentraat voor oplossing voor infusieEuroparl8 Europarl8
Si on ne le fait pas, les habitants quitteront les localités rurales, les terres agricoles seront abandonnées, les espaces agricoles entretenus seront laissés en friche et perdront leur fertilité. Le CESE recommande à la Commission européenne une solution possible qui consisterait à procéder à une analyse complémentaire des particularités des zones septentrionales et à envisager de définir ces régions comme régions spéciales, par analogie avec ce qui se fait pour les zones de montagne.
Ga je of kom je knaap?EurLex-2 EurLex-2
Comment la Commission explique-t-elle qu'elle préconise pour le secteur agricole une focalisation renforcée sur le marché tout en prescrivant simultanément une mise en friche permanente et rigide pour une durée de 10 ans?
Ik kon ' t niet vindennot-set not-set
Il faut entendre par exploitation agricole abandonnée ou inculte depuis plus de deux ans, pour l'application de la présente directive, tout fonds cultivable, ou ensemble de fonds cultivables, demeuré en friche depuis plus de deux ans et répondant aux critères imposés aux nationaux notamment en ce qui concerne la superficie minima des exploitations agricoles.
Hij gaat naar huisEurLex-2 EurLex-2
La diversité et la composition jouent un rôle dans la description du paysage. Il convient de tenir compte d'éléments tels que la structure et l'organisation des parcelles agricoles, l'occupation globale des sols, la répartition et les types de bâtiments ou certains aspects visuels (homogénéisation, friches, empiétement des bâtiments, etc.).
Hoe Iaat heb je de vogel nodig?EurLex-2 EurLex-2
Le concept d'entretien de l'espace naturel (et l'idée que la nature ne doit pas être laissée à elle-même et que les terres en friche ont des effets négatifs divers) renferme en germe une gamme d'utilisations non agricoles et notamment forestière des sols qui réclamerait, pour sa réalisation, la conjonction de mesures d'aménagement du territoire, de mesures foncières, de génie rural, de protection de l'environnement et donc de la faune et de la flore.
In Algerije zijn er sterke democratische krachten en is er een zeer vrije pers die van haar vrijheid ook gebruik maakt.EurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.