Fuselage oor Nederlands

Fuselage

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Vliegtuigromp

On pourrait utiliser les câbles du fuselage, et fabriquer un harnais.
We kunnen het touw van de vliegtuigromp gebruiken om een tuig te maken.

fuselage

/fyz.laʒ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

romp

naamwoord vroulike

Het onderdeel van een luchtvaartuig zonder vleugels en stabilo.

Le fuselage s'écraserait comme une cannette de bière sous la pression.
Als de druk toeneemt, wordt de romp fijngeknepen als een blikje.

vliegtuigromp

On pourrait utiliser les câbles du fuselage, et fabriquer un harnais.
We kunnen het touw van de vliegtuigromp gebruiken om een tuig te maken.

Soortgelyke frases

Avion à fuselage étroit
Narrow-body

voorbeelde

Pièces d'avions, à savoir, fuselages
Onderdelen van vliegtuigen, te weten rompen

Le projet de R&D a permis à Aermacchi d'acquérir les connaissances nécessaires au développement des deux segments et à l'assemblage du fuselage.
Door het O&O-project kon Aermacchi de kennis vergaren die nodig was om de twee segmenten te ontwikkelen en de romp te assembleren.

Mais le vaisseau était resté entier, en dépit d’un gauchissement soudain et inquiétant du fuselage.
Maar het schip wist intact te blijven ondanks een onheilspellende rimpeling langs de romp, die zich plotseling voordeed.

—Nous avons relevé une trace de balle dans le fuselage de l’Auster d’Algy, vous vous en souvenez?
‘We hebben een kogelgat in Algy’s Auster gezien, weet je nog wel.’

Les autorités italiennes ont affirmé que le projet DO328 EC avait pour objectif d'augmenter le nombre de passagers en développant un nouveau fuselage et en modifiant les ailes et les structures (de manière, par exemple, à tenir compte des différentes charges), etc.
Volgens de Italiaanse autoriteiten was DO328 Extended Capacity gericht op het vergroten van het aantal passagiers door de ontwikkeling van een nieuwe romp, gewijzigde vleugels en gewijzigde constructies (bijvoorbeeld om rekening te houden met verschillende belastingen), enz.

L'objectif du programme est la réalisation des activités techniques nécessaires pour la livraison, la conception, le développement, l'intégration, les essais, la certification et le support opérationnel des empennages vertical et horizontal et du fuselage arrière des avions ERJ-170/190.
De doelstelling van het programma is het uitvoeren van de noodzakelijke technische werkzaamheden met betrekking tot de productie van de verticale en horizontale staartvlakken en van de achterste rompsectie van vliegtuigen van het type ERJ-170/190: levering, ontwerp, ontwikkeling, integratie, beproeving, certificering en operationele ondersteuning.

Points de fixation des ailes au fuselage, points de fixation de l'empennage (dérive et stabilisateurs horizontaux) au fuselage, points de fixation des gouvernes;
Bevestigingspunten tussen vleugel en romp, bevestigingspunten tussen staart (vin en staartvlak) en romp, bevestigingspunten van stuurvlakken;

Voilà ce qui reste du fuselage
Dat is de romp van het vliegtuig

Si des zones du fuselage sont marquées pour la pénétration des équipes de sauvetage en cas d’urgence, celles-ci sont repérées comme indiqué à la figure 1.
Indien bepaalde delen van de romp van de helikopter zijn gemarkeerd als zijnde geschikt om in geval van nood open te worden gehakt door reddingsploegen, zijn deze delen gemarkeerd als in figuur 1.

b) Méthodes de construction de: fuselage à revêtement travaillant, couples, lisses, longerons, cloisons, cadres, doubleurs, contrefiches, attaches, poutres, structures de plancher, renforcement, méthodes de revêtement et protection anticorrosion;
b) Bouwmethoden van: rompen met dragende huid, langsverstijvers, gordingen, schotten, spanten, drukschot, stijlen, verbindingen, balken, vloerconstructies, versterking, methoden voor huidbeplating en anticorrosieve bescherming;

L'exploitant s'assure que lorsque des zones de pénétration sont signalées sur le fuselage à l'intention des équipes de sauvetage en cas d'urgence, celles-ci sont marquées comme indiqué ci-après.
De exploitant zorgt ervoor dat, indien bepaalde delen van de romp zijn gemarkeerd als zijnde geschikt om in geval van nood te worden opengehakt door reddingsploegen, deze delen zijn gemarkeerd als hieronder beschreven.

fuselage pour aéronefs de combat et hélicoptères de combat,
rompen voor gevechtsvliegtuigen en gevechtshelikopters;

Au-dessus du golfe d'Akaba, le Béret Vert ouvrit la porte de la cabine et un violent courant d'air envahit le fuselage.
Boven de Golf van Akkaba opende de Groene Baret de buitendeur van het vliegtuig.

S'agissant des activités de R&D, les autorités italiennes ont pu démontrer que les activités d'extension de l'avion prévoyaient la reconception de sections entières du fuselage dans le but d'en minimiser l'impact sur le poids de l'avion et les coûts du projet
Voor wat betreft de O&O-activiteiten konden de Italiaanse autoriteiten aantonen dat de uitbreiding van het vliegtuig betekende dat de firma volledige gedeelten van de romp opnieuw moesten ontwikkelen, terwijl tegelijkertijd de gevolgen voor het gewicht van het vliegtuig en voor de kosten van het project tot een minimum moesten worden teruggebracht

Méthodes de construction de: fuselage à revêtement travaillant, couples, lisses, longerons, cloisons, cadres, doubleurs, contrefiches, attaches, poutres, structures de plancher, renforcement, méthodes de revêtement, protection anticorrosion, fixations des ailes, des empennages et des moteurs;
Bouwmethodes van: rompen met dragende huid, langsverstijvers, gordingen, schotten, spanten, versterkingsplaat, stijlen, verbindingen, balken, vloerstructuren, versterking, methodes voor huidbeplating, anticorrosieve bescherming, vleugel, staartvlakken en motoraanhechtingen;

Méthodes de construction de: fuselage à revêtement travaillant, couples, lisses, longerons, cloisons, cadres, doubleurs, contrefiches, attaches, poutres, structures de plancher, renforcement, méthodes de revêtement et protection anticorrosion;
Bouwmethoden van: rompen met dragende huid, langsverstijvers, gordingen, schotten, spanten, drukschot, stijlen, verbindingen, balken, vloerconstructies, versterking, methoden voor huidbeplating en anticorrosieve bescherming;

Un morceau du fuselage?
Deel van de romp?

(25) IAE ne construit pas de réacteurs pour les aéronefs à fuselage large.
(25) IAE produceert geen motoren voor vliegtuigen met een brede romp.

Ça a dû rompre le fuselage.
De explosieven moeten de romp gescheurd hebben.

Si des zones du fuselage sont marquées pour la pénétration des équipes de sauvetage en cas d’urgence, celles-ci sont repérées comme indiqué à la figure 1.
Indien bepaalde delen van de romp van de helikopter zijn gemarkeerd als zijnde geschikt om in geval van nood te worden opengehakt door reddingsploegen, worden deze delen gemarkeerd als in figuur 1.

Ceci peut s’expliquer par le retrait précoce de certains avions à fuselage large et long-courriers utilisant le PW4000 du fait que d’autres moteurs plus efficaces, comme le Rolls Royce Trent et le P&W GP7000, sont disponibles.
Dat is toe te schrijven aan het vervroegd uit het verkeer halen van een aantal langeafstandsvliegtuigen met een brede romp die voorzien zijn van PW4000-motoren nu er efficiëntere motoren, zoals de Rolls-Royce Trent en de P&W GP7000, op de markt zijn.

Pour ce qui est du projet A109X, l'Italie a fourni une description détaillée du projet de R&D en insistant particulièrement sur le rotor de queue, le système de transmission, le rotor principal et le fuselage.
Voor het project A109 X heeft Italië gedetailleerde informatie verstrekt over het O&O-werk, in het bijzonder voor wat betreft de staartrotor, de transmissie, de hoofdrotor en de romp.

Le fuselage est prêt.
Wat doen zij daar nou?

Les micro-objectifs de la vidéocaméra captaient chaque angle de l’habitacle et du fuselage.
Het ingebouwde micro-objectief van de televisiecamera drong door tot elke hoek van cabine en laadruimte.

Une fois le risque de contamination écarté, une équipe pourrait inspecter le fuselage
Toch, als de besmetting geregeld is, kunnen we een team naar de romp laten kijken