Garons oor Nederlands

Garons

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Garons

garons

werkwoord

Soortgelyke frases

Gare de Shinjuku
Station Shinjuku

gare
halte · havenstation · onderuit · spoorwegstation · statie · station · stationsgebouw · treinstation

gare de triage
rangeeremplacement · rangeerstation · rangeerterrein

Puente la Reina-Gares
Puente la Reina

parvis de gare
stationsplein

Gare de Pontoise
Station Pontoise

Gare de Paris-Saint-Lazare
Station Paris-Saint-Lazare

Meurtre de la Gare centrale de Bruxelles du 12 avril 2006
Joe Van Holsbeeck

gare de marchandise
goederenstation

voorbeelde

le bassin de la Gélise, depuis les sources jusqu'au barrage en aval du point de confluence Gélise-L'Osse (Landes et Lot-et-Garonne),
Het stroomgebied van de Gélise van de bron tot de dam stroomafwaarts van de samenloop van de Gélise en de Osse (departementen Landes en Lot-et-Garonne)

Objectif: La reconstitution de prairies endommagées par le biais d'une aide à l'achat de semence dans les départements de l'Aude, de la Haute-Garonne et du Haut-Rhin.
Doelstelling: Het herstel van beschadigde weiden in de departementen Aude, Haute-Garonne en Haut-Rhin, aan de hand van steun voor de aankoop van zaaigoed

- Le bassin de la Gélise, depuis les sources jusqu'au barrage en aval du point de confluence Gélise-l'Osse (Landes et Lot-et-Garonne)
- het stroomgebied van de Gélise van de bronnen tot de dam stroomafwaarts van de samenloop van Gélise en L'Osse (departementen Landes en Lot-et-Garonne);

Maintenant plein sud le long de la Garonne, direction Langon et Marmande.
Eerst naar het zuiden, langs de Garonne, richting Langon en Marmande.

Portail de la Haute-Garonne
Fort Bovensluis

« Nous allons te trouver un garron, déclara-t-il, tout excité par son projet.
‘Kom, ik zal een garron voor je regelen,’ zei hij en hij klonk helemaal opgewonden bij het idee.

le bassin du Ciron, depuis les sources jusqu'au barrage du Moulin-de-Castaing (Gironde et Lot-et-Garonne),
Het stroomgebied van de Ciron van de bron tot de dam van Moulin-de-Castaing (departementen Lot-et-Garonne en Gironde)

Protégé des intempéries à l’ouest par la forêt de pins jouant un rôle thermorégulateur important, des grosses chaleurs et des excès d’humidité par une aération et une ventilation naturelle dues à la proximité de la Garonne, bénéficiant des influences océaniques modératrices sur le gel de printemps, le vignoble jouit d’un climat particulier et propice.
De wijngaard geniet van een specifiek, gunstig klimaat door de bescherming tegen de weersomstandigheden vanuit het westen door dennenbossen met een belangrijke temperatuurregelende rol, tegen overdreven warmte en vochtigheid door een natuurlijke ventilatie dankzij de nabijheid van de Garonne, en tegen voorjaarsvorst dankzij de matigende invloed van de oceaan.

— Et Bertrand Christiaens a été balancé dans la Garonne par plusieurs personnes, dit-il
‘En Bertrand Christiaens is door meerdere personen in de Garonne gegooid,’ zei hij.

La zone géographique de production s’étend sur l’ensemble des départements de la Charente, de la Charente-Maritime, de la Dordogne, de la Gironde et la partie ouest du département du Lot-et-Garonne.
Het geografische productiegebied strekt zich uit over de departementen Charente, Charente-Maritime, Dordogne en Gironde en het westelijke deel van het departement Lot-et-Garonne.

Par demande en date du 18 décembre 2009, la société 3LEGS Oil & Gas plc dont le siège social est sis Commerce House, 1 Bowring Road, Ramsey, Isle of Man IM8 2LQ, UNITED KINGDOM a sollicité, pour une durée de cinq (5) ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Cahors», sur une superficie de 5 710 km2 environ, portant sur partie des départements de l'Aveyron, de la Dordogne, du Lot, du Tarn et du Tarne-et-Garonne.
Bij verzoek van 18 december 2009 heeft de onderneming 3LEGS Oil & Gas plc, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te Commerce House, 1 Bowring Road, Ramsey, Isle of Man IM8 2LQ, UNITED KINGDOM voor een duur van vijf (5) jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Cahors”, met een oppervlakte van ongeveer 5 710 km2, gelegen in een deel van de departementen Aveyron, Dordogne, Lot, Tarn en Tarne-et-Garonne.

Et donc la première pensée qui vient à l'esprit est partout où nous nous garons, nous disposions de l'énergie électrique.
En dus was de eerste gedachte die opkwam, overal waar we parkeren hebben we toevoer van elektriciteit.

Le bassin de la Gélise, depuis les sources jusqu'au barrage en aval du point de confluence Gélise-L'Osse (Landes et Lot-et-Garonne).
Het stroomgebied van de Gélise van de bronnen tot de dam stroomafwaarts van de samenloop van de Gélise en de Osse (departementen Landes en Lot-et-Garonne),

- Le bassin du Ciron, depuis les sources jusqu'au barrage du Moulin-de-Castaing (départements de la Gironde et du Lot-et-Garonne)
- het stroomgebied van de Ciron van de bronnen tot de dam van Moulin-de-Castaing (departement Gironde en Lot-et-Garonne);

11) Or, dans la soirée du jeudi 20 avril 1995, se sont produits de nouveaux incidents graves dans le sud-ouest de la France: un groupe de quelque cent cinquante manifestants se réclamant du `Comité de défense des fruits et légumes du Lot-et-Garonne' a intercepté neuf camions transportant des fraises espagnoles à un péage autoroutier près de Narbonne et a aspergé les fraises de gaz pour les rendre impropres à la consommation; il a un peu plus tard arrêté d'autres camions au péage de Toulouse-sud et brûlé les cargaisons de fruits; puis il a tenté de pénétrer dans les entrepôts d'une centrale d'achats de Colomiers, dans la banlieue de Toulouse, pour vérifier la provenance des fruits, mais en a été empêché par les forces de l'ordre.
11) In de avond van donderdag 20 april 1995 vonden evenwel andermaal ernstige incidenten plaats in het zuidwesten van Frankrijk: een groep van circa 150 betogers, die voorgaven te behoren tot het $Comité de défense des fruits et légumes du Lot-et-Garonne', onderschepte negen vrachtauto's die Spaanse aardbeien vervoerden, bij een autosnelweg-tolstation in de buurt van Narbonne en bestoof de aardbeien met gas om ze voor consumptie ongeschikt te maken. Kort daarop onderschepte zij nog een vrachtauto bij het autosnelweg-tolstation Toulouse-Zuid en verbrandde zij de lading fruit. Vervolgens trachtte zij in de depots van een inkoopcentrale in Colomiers, een randgemeente van Toulouse, binnen te dringen om de oorsprong van het fruit te controleren, hetgeen haar echter door de politie werd belet.

«Oui, oui, je vois... Allons, vous tes tout de mme un garon raisonnable.
“Ja, ja, ik zie het al ... Kom, ge zijt toch ten slotte een verstandige jongen.

Département du Tarn-et-Garonne:
Departement Tarn-et-Garonne:

Titre: Aides du Conseil général du Lot-et-Garonne aux investissements relatifs aux volailles de qualité
Benaming: Steun van de Conseil Général du Lot-et-Garonne voor investeringen in kwaliteitspluimvee

— le bassin du Ciron (Gironde et Lot-et-Garonne), depuis les sources jusqu’au barrage du Moulin-de-Castaing,
— Het stroomgebied van de Ciron van de bronnen tot de dam van Moulin-de-Castaing (departement Gironde en Lot-et-Garonne),

— Le bassin de la Gélise, depuis les sources jusqu’au barrage en aval du point de confluence Gélise-L'Osse (Landes et Lot-et-Garonne).
— Het stroomgebied van de Gélise van de bronnen tot de dam stroomafwaarts van de samenloop van de Gélise en de Osse (departementen Landes en Lot-et-Garonne)

Le bassin de la Gélise, depuis les sources jusqu'au barrage en aval du point de confluence Gélise-L'Osse (Landes et Lot-et-Garonne).
Het stroomgebied van de Gélise van de bronnen tot de dam stroomafwaarts van de samenloop van de Gélise en de Osse (departementen Landes en Lot-et-Garonne)

Pour le Lot-et-Garonne: Tournon, Penne, Beauville, Puymirol
in het departement Lot-et-Garonne: de kantons Tournon, Penne, Beauville en Puymirol

Il tourne à gauche à l’intersection, et nous nous garons sur le parking.
Hij slaat links af bij het stoplicht en we rijden de parkeerplaats op.

Les cantons limitrophes de la Gironde et des landes dans le Lot et Garonne et le Gers, à savoir
de kantons van de departementen Lot et Garonne en Gers die aan het departement Gironde en het departement Landes grenzen, namelijk

Nous nous garons à côté du magasin et je m’apprête à descendre quand mon mari vient vers moi avec un regard méchant.
We parkeren naast de winkel, en ik wil net uitstappen als mijn man met een boos gezicht op me afkomt.