gare de marchandise oor Nederlands

gare de marchandise

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

goederenstation

gare ferroviaire dont l'activité est centrée sur le transport de marchandises

voorbeelde

On arrivera de toute façon à la gare de marchandises, non ?
We komen toch op het goederenstation aan?

Son studio est situé dans lʼancienne gare de marchandises de Münster.
Zijn studio bevindt zich op het oude rangeerterrein in Münster.

La gare de marchandises de Rotterdam a brûlé et, malgré tout, ce chargement a été préservé!
Het goederenstation in Rotterdam is uitgebrand, maar deze stapel dozen is gespaard gebleven!

C’était l’emplacement de la gare de marchandises, posée là comme un rectangle jaune.
Daar wachtte de goederenterminal als een gele rechthoek.

Les wagons stationnaient dans la gare de marchandises.
De wagons wachtten op het goederenstation.

«Il y a aussi une gare de marchandises, ajouta Blobel.
‘Er is ook een goederenstation,’ ging Blobel verder.

Le 14 mai, la ville a été bombardée et la gare de marchandises a été touchée.
Toen de stad op 14 mei gebombardeerd werd, brandde de loods waar ze lagen, helemaal uit.

En 1876, une gare de marchandises a été construite à Weidendamm.
In 1876 werd een stukgoederenstation aan de Weidendamm gebouwd.

Le train qui venait de quitter la gare de marchandises d’Oakland s’efforçait de prendre de la vitesse.
De trein had de rangeerterreinen van Oakland nog maar net verlaten en moest nog snelheid maken.

Quand nous pénétrâmes le lendemain dans la grande gare de marchandises de Bucarest, où nous devions être transbordés.
De volgende dag bereikten we het grote goederenstation van Boekarest, waar we de trein zouden verlaten.

En temps de guerre, le marais était transformé en chantiers navals, en gares de marchandises et en dépôts.
Tijdens oorlogen werd het land gebruikt voor scheepswerven, vrachtterminals en opslagruimtes voor materiaal.

Le projet inclut-il la transformation de la gare de marchandises d'Orbassano?
Valt de verbetering van het goederenstation van Orbassano binnen het project?

À la gare de marchandises, ils remarquèrent qu’un groupe de cheminots avait oublié de ranger ses outils.
Ze merkten bij het spoor dat een groep spoorarbeiders had verzuimd hun gereedschap op te bergen.

Dans le plan particulier d'affectation du sol, « ILOT #, GARE DE MARCHANDISES ET GARE D'ETTERBEEK », approuvé le # octobre
In het op # oktober # goedgekeurd bijzonder bestemmingsplan « HUIZENBLOK # GOEDERENSTATION VUB EN STATION ETTERBEEK »

Intérieur de la salle des guichets de l'ancienne gare de marchandises d' Anvers-Sud, actuellement Banque J. Van Breda & C°.
Interieur van de lokettenruimte van het voormalige goederenstation Antwepen-Zuid, thans Bank J. Van Breda & C°.

On ne les emmena pas à la Hauptbahnhof, la gare principale, mais dans une gare de marchandises non loin de là.
Ze werden niet naar het Hauptbahnhof gebracht, maar naar het goederenemplacement daar vlakbij.

Sur le chemin entre la prison et la gare de marchandises, les camions qui nous transportaient se suivaient à la file.
Op de weg van de gevangenis naar het goederenstation reden de vrachtwagens die ons vervoerden in colonne.

Considérant qu'un réclamant demande d'incorporer dans la ZIR #B les terrains situés entre la gare de marchandise et la zone portuaire de la ZIR #A
Overwegende dat een reclamant vraagt de terreinen die gelegen zijn tussen het goederenstation en het havengebied van het GGB #A op te nemen in het GGB #B

Considérant que ce site (en ce compris la zone d'industries urbaines), aménagé au #e siècle pour accueillir une gare de marchandises, présente plusieurs caractéristiques particulières qu'il importe de prendre en considération
Overwegende dat die site (met inbegrip van het gebied voor stedelijke industrie), aangelegd in de #e eeuw om er een goederenstation in onder te brengen, diverse bijzondere kenmerken vertoont die in overweging genomen moeten worden

Juste avant la déclaration de la guerre, un chargement contenant 100 000 brochures ainsi qu’une édition du périodique Consolation (qui a succédé à L’Âge d’Or) est arrivé à la gare de marchandises de Rotterdam.
Net voordat de oorlog uitbrak, arriveerde er een zending van 100.000 brochures, te zamen met een uitgave van het tijdschrift Vertroosting (opvolger van Het Gouden Tijdperk), in Rotterdam.

On pouvait encore lire les mots « GARE CENTRALE DE MARCHANDISES DE L’ILLINOIS DU NORD » peints sur la brique jaune
De tekst goederenstation northern illinois central was nog vaag leesbaar op de gele bakstenen.

le tracé initial de la rue du Tilleul se prolongeait autrefois vers le sud, (matérialisé par la limite communale et l'actuelle rue de Genève), avant son interruption pour la réalisation de la gare de marchandises puis, plus tard, du boulevard Léopold
het oorspronkelijk tracé van de Lindestraat liep eertijds verder naar het zuiden, (belichaamd door de gemeentegrens en de huidige Genèvestraat), voor zijn onderbreking voor de realisatie van het goederenstation en vervolgens de Leopold # laan

Dans cette affaire, il s'agissait d'une société privée (ci-après «Garonor») qui gérait une gare routière de marchandises à proximité de Paris.
33) Het ging in die zaak om een particuliere onderneming (hierna: "Garonor") die in de buurt van Parijs een overslagplaats voor vrachtwagens beheerde.

Que, dans la zone d'industries urbaines, se situent d'une part, des bâtiments d'entreprises liés à l'ancienne gare de marchandises, pour la plupart vétustes et désuets, du moins dans sa partie nord, d'autre part, des bâtiments abritant des activités productives de conception nettement plus contemporaine
Dat we, in het gebied voor stedelijke industrie, enerzijds, bedrijfsgebouwen terugvinden die verbonden zijn aan het voormalig goederenstation en die voor het merendeel verouderd en vervallen zijn, althans in het noordelijk deel, en anderzijds, gebouwen die productieactiviteiten herbergen van een duidelijk meer hedendaags concept

Que les bâtiments de la ZIR #B seront réaffectés grâce à des projets commerciaux et culturels de grande envergure, que ces projets nécessitent un parking, qu'afin de préserver les bâtiments existants, les parkings seront réalisés sur les terrains libres, c'est-à-dire de la ZIR #A entre la gare de marchandises et la zone portuaire
Dat de gebouwen van het GGB #B zullen worden herbestemd dank zij grootschalige commerciële en culturele projecten, dat voor deze projecten een parkeerterrein is vereist, dat teneinde de bestaande gebouwen te bewaren de parkeerterreinen zullen worden ingericht op de vrije terreinen, dat wil zeggen van het GGB #A tussen het goederenstation en het havengebied