garniture de fourrure oor Nederlands

garniture de fourrure

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bonten afwerking

voorbeelde

Il est important que les consommateurs puissent effectuer leurs achats en toute connaissance de cause, et n'achètent pas du cuir ou de la fourrure par inadvertance, comme c'est le cas notamment lorsque de la fourrure est utilisée comme garniture de vêtement bon marché.
Het is belangrijk dat consumenten weten wat ze kopen, en dat ze geen leer of bont kopen als ze dat eigenlijk niet willen. Dat is vooral het geval wanneer bont wordt gebruikt als voering van goedkope kleding.

Peaux d'animaux, imitation du cuir, fourrure, parapluies, cannes, garniture de harnais, non en métaux précieux, porte-monnaie, trousses de voyages (maroquinerie), cartables, garnitures en cuir pour meubles
Dierenhuiden, kunstleder, bont, paraplu's, wandelstokken, zadelmakerswaren, niet van edele metalen, beurzen, reisnecessaires (lederwaren), schooltassen, meubelgarnituren van leder

Peaux d'animaux, imitation du cuir, fourrure, parapluies, cannes, garnitures de harnais, non en métaux précieux, porte-monnaie, ensembles de voyage (maroquinerie), serviettes d'écoliers, garnitures en cuir pour meubles
Dierenhuiden, kunstleder, bont, paraplu's, wandelstokken, zadelmakerswaren, niet van edele metalen, beurzen, reisnecessaires (lederwaren), schooltassen, meubelgarnituren van leder

Nous avons besoin d'étiquettes plus claires pour indiquer l'utilisation de produits d'origine animale dans la fabrication d'un vêtement, notamment dans le cas de la fourrure et des garnitures en fourrure.
Er zou ook een duidelijkere etikettering moeten komen voor producten waarbij materiaal van dierlijke oorsprong is gebruikt, met name wat bontjassen en bontgarneringen betreft.

Ces fourrures sont souvent importées dans l'UE sous forme de garnitures pour les chaussures ou les manteaux.
Dit bont wordt dikwijls in de EU ingevoerd als belegsel op laarzen of jassen.

Nous espérons que cela contribuera à une lutte plus efficace contre le commerce atroce de fourrures de chiens et de chats, qui sont utilisées comme garnitures sur des vêtements mis illégalement sur notre marché.
Wij hopen dat de gruwelijke handel in katten- en hondenvachten op deze manier beter bestreden kan worden. Deze vachten worden als garnering verwerkt in kledingstukken die illegaal in de handel worden gebracht.

Hormis les couvertures antirhumatismales, la fourrure de chat servirait à fabriquer des cols, des garnitures de veste ou des chaussures.
Naast anti-reumadekens zou kattenvacht ook worden gebruikt voor kragen, voeringen of schoenen.

Services de commerce de gros et de détail de housses, garnitures de sièges, housses de volant, sièges de sécurité pour enfants, articles en fourrure, articles en cuir, sacs, malles et valises, vêtements, chaussures, couvre-chefs, tapis, paillassons, tapis et tapis de voitures
Detail- en groothandelsdiensten met hoezen, stoelovertrekken, stuurhoezen, veiligheidszitjes voor kinderen, bontartikelen, lederwaren, tassen, reiskoffers en koffers, kleding, schoenen, hoofddeksels, tapijten, deurmatten, matten en vloermatten voor automobielen

Il convient de souligner que la fourrure est souvent utilisée en tant que garniture sur des vêtements relativement bon marché qui sont souvent importés d'Asie.
Benadrukt moet worden dat bont vaak wordt gebruikt als garnering van relatief goedkope, veelal uit Azië ingevoerde kleding.

Porte-documents, serviettes à documents, sacs de bain, sacs d'emballage (pochettes et sacs) en cuir, garnitures de meubles en cuir, portefeuilles, sacs de camping, couvertures pour chevaux, couvertures de fourrure, coffrets pour documents, boîtes en cuir ou en carton-cuir, boîtes et caissettes en fibre vulcanisée, filets à provisions, sacs à provisions
Aktetassen, documententassen, strandtassen, zakken (omslagen en hoezen) van leder, voor verpakking, meubelgarnituren van leder, portefeuilles, kampeertassen, paardendekens, dekkleden van bontvellen, documententassen, dozen van leder of lederkarton, dozen en kratten van gevulcaniseerde vezels, boodschappennetten, boodschappentassen

Sacs à main, y compris sacs banane, porte-monnaie, portefeuilles, cartables, garnitures de cuir pour meubles, cannes, parapluies, sacs à main, bagages de voyage, fourrures, valises, couvertures pour animaux
Tassen, waaronder heuptassen, portemonnees, aktetassen, schooltassen, meubelgarnituren van leder, wandelstokken, paraplu's, handtassen, reiskoffers, artikelen van bont, koffers, dekens voor dieren

Mallettes pour documents, porte-documents, peau de chamois, autre qu'à des fins de nettoyage, trousseaux de clés, ceintures en cuir, sacs à dos, portefeuilles, porte-monnaie, lanières en cuir, pochettes en cuir, laisses en cuir, sacoches en cuir, harnais, valises, peaux corroyées, fourrure, muselières, housses de meubles en cuir, garnitures de cuir pour meubles, revêtements en peaux
Attachékoffers, aktetassen, zeemleer, anders dan voor reinigingsdoeleinden, sleutelzakjes, ceintuurs van leder, rugzakken, portefeuilles, beurzen, lederen riempjes, lederen zakjes, koorden van leder, lederen schoudertassen, tuigen, koffers, huiden [geprepareerd], pelterijen, muilkorven, leder voor de bekleding van meubelen, meubelgarnituren van leder, hoezen van dierenhuiden

Services de vente au détail et en gros de porte-documents, portefeuilles, porte-monnaie [bourses], sacs à main, mallettes, valises, sacs de voyage, sacs à dos, cartables, sacs molletonnés, chaussures, chaussons, garnitures de chaussures, ceintures [vêtements], vestes, jupes, pantalons, vêtements en cuir, vêtements en fourrure, fourrures [vêtements], chaussettes, t-shirts, pulls, chandails
Detailhandels- en verzendhandelsdiensten betreffende aktetassen, portefeuilles, portemonnees [beurzen], handtassen, koffers, reiskoffers, reistassen, rugzakken, schooltassen, knapzakken, schoenen, pantoffels, beslag voor schoeisel, ceintuurs [kleding], jasjes, rokken, broeken, lederen kleding, bontkleding, bont [kleding], sokken, T-shirts, pullovers, sweaters

Il existe une suspicion que des produits fabriqués avec des peaux et fourrures de chiens et de chats, y compris des jouets, des décorations, des garnitures de vêtements et de lingeries et d'autres biens de consommation, sont actuellement sur le marché dans l'UE.
Er zijn aanwijzingen dat producten die vervaardigd zijn met gebruikmaking van huiden en bont van honden en katten, o.a. speelgoed, decoraties, garnering en voeringen van kleding en andere consumentenartikelen, momenteel in de hele EU te koop zijn.

Produits en cuir et fabriqués à partir de matériaux en peau, mallettes pour documents, porte-documents, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases", peau de chamois, autres qu'à des fins de nettoyage, trousseaux de clés, sangles et ceintures en cuir, sacs à dos, portefeuilles, porte-monnaie, lanières en cuir, porte-monnaie en peau, laisses en cuir, cartables, harnais pour animaux, valises, carnassières, peaux corroyées, fourrure, muselières, housses de meubles en cuir, garnitures en cuir pour meubles, housses en cuir, sangles en cuir, baluchons, sacs, sacs en cuir, cartables
Producten van leder en dierenhuiden, attachékoffers, aktetassen, make-upkoffertjes, zeemleer, anders dan voor reinigingsdoeleinden, sleuteletuis, riemen en ceintuurs van leder, rugzakken, portefeuilles, beurzen, lederen riempjes, beurzen van dierenhuiden, koorden van leder, schooltassen, dierentuigen, koffers, weitassen, huiden (geprepareerd), bont, muilkorven, meubelbekledingen van leder, meubelgarnituren van leder, bekledingen van leder, band van leder, weekendtassen, tassen, tassen van leder, schooltassen

Services de revente, y compris vente à distance et sur l'internet, de métaux précieux et leurs alliage et articles en métaux précieuxs ou en plaqué, pierres précieuses, montres et instruments chronométriques, bijoux de fantaisie, broches, boutons de manchettes, pins, épingles de cravates, bracelets de montre, porte-clefs avec garniture ou emblèmes, bijoux, cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, peaux et fourrures, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets, harnais et sellerie, goussets pour clés, porte-cartes de crédits, portefeuilles, cartables, sacs à main, malles et valises, sacs à provisions, trousses de toilette, housses pour costumes, chemises et robes, vêtements, chaussures, chapellerie
Wederverkoop, waaronder verkoop op afstand en verkoop via internet, van edele metalen en artikelen van edele metalen en hun legeringen of hiermee bedekt, edelstenen, horloges en uurwerken, namaakbijouterieën, broches, manchetknopen, sierspelden, dasspelden, horlogearmbanden, sleutelringen met versieringen of emblemen, juwelierswaren, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren, sleuteletuis, houders voor creditcards, portefeuilles, schoudertassen, handtassen, reiskoffers en koffers, boodschappentassen, beautycases, tassen voor kostuums, overhemden en jurken, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels

Parapluies, parasols et cannes, sacs, sacs à main, sacs à bandoulière, sacs de sport, portefeuilles, sacs pour voiles, pochettes, nécessaire de toilette, porte-document, serviettes, mallettes, porte-documents, vêtements pour animaux, garnitures pour harnachements, boîtes et coffrets en fibres vulcanisées, filets à provisions, peaux [fourrures], porte-monnaie, valises, sacs à vêtements, sacs à dos, sacs, cartables
Paraplu's, parasols en wandelstokken, tassen, handtassen, schoudertassen, sporttassen, portefeuilles, zeiltassen, zakken, toiletnecessaires, attachékoffers, aktetassen, portfolio's, documentmappen, kledingstukken voor dieren, beslag voor tuigen, blikken en kratten van gevulcaniseerde vezels, boodschappennetten, dierenhuiden [bont], portemonnees, koffers, kostuumkoffers, rugtassen, zakken, schooltassen