Garrot à œil d’or oor Nederlands
Garrot à œil d’or
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
brilduiker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
garrot à œil d’or
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
brilduiker
nl
''Bucephala clangula'', een vogel uit de familie Anatidae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garrot à œil d'or
Demper van het afschuivingssysteemEurlex2019 Eurlex2019
Il reste donc à vérifier si cette condition est remplie s’agissant du garrot à œil d’or et du fuligule morillon.
Vooruit dan maarEurLex-2 EurLex-2
En outre, le garrot à œil d’or serait une espèce nidifiant dans un trou, ayant besoin des nichoirs installés par l’homme.
DrukknopschaalverdelingEurLex-2 EurLex-2
55 Or, il est établi que, au printemps de l’année 2001, 1 461 garrots à œil d’or et 2 585 fuligules morillons ont été capturés dans les îles d’Åland.
Gemiddelde radiografische veranderingen gedurende # wekenEurLex-2 EurLex-2
En comparant ces chiffres aux taux de mortalité annuels de ces espèces, on obtiendrait une proportion de 0,8 % pour les garrots à œil d’or et de 1,2 % pour les fuligules morillons.
Naast salarissen betreft dit ook een levensverzekering en ziektekosten-, arbeidsongevallen- en overlijdensverzekeringen voor freelance tolken wier zakenadres niet overeenkomt met de arbeidsplaats, reiskosten en een forfaitaire vergoeding van vervoerskostenEurLex-2 EurLex-2
50 En revanche, ce gouvernement indique que, lors de la période de chasse printanière de l’année 2001, 1 461 garrots à œil d’or et 2 585 fuligules morillons ont été chassés.
Bevat de steunmaatregel een bepaling betreffende de indienstneming van individuele gehandicapte werknemers en extra kosten?EurLex-2 EurLex-2
37 En ce qui concerne le garrot à œil d’or et le fuligule morillon, il n’est pas contesté que, en automne, ces espèces sont présentes en certaines quantités sur les territoires de chasse printanière.
Het niet voldoen aan de erkenningsvoorwaarden inzake vakoverschrijdende of attitudinale eindtermen of ontwikkelingsdoelen kan enkel de gehele of gedeeltelijke inhouding van de financiering of subsidiëring meebrengen en is dus louter schoolgericht en houdt geen sanctie in ten aanzien van de leerling, vermits de school in voorkomend geval de bevoegdheid inzake studiebewijzen en diploma's behoudtEurLex-2 EurLex-2
5 L’annexe II de la directive mentionne notamment l’eider à duvet, le garrot à œil d’or, le harle huppé, le harle bièvre, la macreuse brune, le fuligule morillon et la harelde boréale (Clangula hyemalis).
Art. # quinquies. §EurLex-2 EurLex-2
Ainsi, la chasse printanière à l’eider à duvet, au garrot à œil d’or, au harle bièvre et au fuligule morillon ne pourrait pas se justifier par le fait que ces espèces ne sont pas présentes en automne sur lesdits territoires.
Pap, dit is Gilly Noble.Aangenaam, MrEurLex-2 EurLex-2
56 Il appert donc que, à l’expiration du délai fixé dans l’avis motivé complémentaire, le nombre de garrots à œil d’or capturés dans les îles d’Åland se situait en deçà du seuil des petites quantités tel que fixé par le comité ORNIS.
We probeerden je te vergiftigen... omdat je een knotsgek, verwilderd stuk afval bent... en je verdient te stervenEurLex-2 EurLex-2
10 La chasse est autorisée dans la province d’Åland au cours de la période comprise entre le 1er septembre et le 31 décembre pour les espèces suivantes: fuligule morillon, garrot à œil d’or, harelde boréale, harle bièvre, harle huppé et bécasse des bois.
Tijdens deze ' Milly- expeditie '... werken de zon, de lucht en de hele natuur meeEurLex-2 EurLex-2
58 Il s’ensuit que la chasse printanière au garrot à œil d’or et au fuligule morillon respectait, à la date d’expiration du délai fixé dans l’avis motivé complémentaire, la condition selon laquelle elle ne doit porter que sur des prélèvements d’oiseaux en petites quantités.
« niet toewijzende ballen ». De eerste trekking van de Lucky Bingo volgend op diegene waarbij de « toewijzende bal » werd getrokken, wordt opnieuw uitgevoerd met een aantal ballen vastgesteld op #, waarvan # « niet toewijzende ballen » en één « toewijzende bal », en leidt systematisch tot het hiervoor bedoelde trekkingsverloop in geval van overdrachten. »EurLex-2 EurLex-2
Les roseaux y offrent notamment un habitat aux rousserolles turdoïdes et, en hiver, de nombreux oiseaux d'eau, dont le fuligule milouin, le fuligule morillon, le garrot à œil d'or, le harle piette et parfois le harle bièvre et la mouette, reprennent possession du lac.
Berger, ik ben tot uw dienstnot-set not-set
25 En ce qui concerne le garrot à œil d’or et le fuligule morillon, la chasse à ces espèces ne serait pas possible en automne en raison du fait que les oiseaux demeurent alors en groupes nombreux pour l’essentiel à plus de 50 mètres de distance du rivage.
De leden # en # zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken # tot en met # van het geharmoniseerde systeemEurLex-2 EurLex-2
39 Dans ces conditions, il y a lieu de constater que le gouvernement finlandais n’a pas apporté la preuve que la chasse printanière au garrot à œil d’or et au fuligule morillon remplit la condition relative à l’absence d’une autre solution satisfaisante, visée à l’article 9, paragraphe 1, sous c), de la directive.
Het is de radioEurLex-2 EurLex-2
– la condition prévue à l’article 9, paragraphe 1, sous c) de la directive en vue d’une dérogation, relative à l’absence d’une solution satisfaisante autre que la chasse printanière, était remplie pour l’eider à duvet, le garrot à œil d’or, le harle huppé, le harle bièvre, la macreuse brune et le fuligule morillon, et que
VoertuigtypeEurLex-2 EurLex-2
48 Or, en ce qui concerne la chasse à l’eider à duvet, au harle bièvre, au harle huppé, à la macreuse brune, au garrot à œil d’or et au fuligule morillon, la République de Finlande n’aurait pas respecté la condition relative au prélèvement «en petites quantités» au sens de l’article 9, paragraphe 1, sous c), de la directive.
De Regering duidt, op voorstel van de federaties, de afgevaardigden van iedere federatie aanEurLex-2 EurLex-2
38 S’agissant plus particulièrement du garrot à œil d’or, s’il peut être admis que, en installant des nichoirs pendant la saison de chasse printanière, les chasseurs accomplissent une opération utile au regard de la reproduction de cette espèce, il n’apparaît pas, en revanche, qu’une telle opération ne puisse être réalisée qu’à la condition que la chasse à cet oiseau soit ouverte au printemps.
Hun gastheren wel, maar zij... dat weet ik nietEurLex-2 EurLex-2
En outre, il ressort du dossier que, selon le comité ORNIS, des prélèvements printaniers de 1 758 garrots à œil d’or et de 2 208 fuligules morillons correspondent à 1 % de la mortalité annuelle totale des populations concernées et satisfont, dès lors, à la condition selon laquelle les prélèvements doivent être effectués en petites quantités telle qu’elle a été énoncée par ce comité.
Niemand mocht aan die camera komenEurLex-2 EurLex-2
En l’absence d’autre solution satisfaisante, les autorités de la province d’Åland peuvent délivrer des permis autorisant la chasse, pendant une certaine période comprise entre le 15 mars et le 25 mai, à l’eider à duvet, à la macreuse brune, au fuligule morillon, au garrot à œil d’or, au harle huppé, au harle bièvre, à la harelde boréale et à la bécasse des bois, en petites quantités [...]»
Informatie betreffende de PKI-dienst is beschikbaar in de door SWIFT verstrekte documentatieEurLex-2 EurLex-2
46 Compte tenu de ce qui précède, il y a lieu d’accueillir le grief de la Commission tiré de ce que la chasse printanière à l’eider à duvet, au garrot à œil d’or, au harle huppé, au harle bièvre, à la macreuse brune et au fuligule morillon n’est pas conforme à la condition relative à l’absence d’une autre solution satisfaisante, visée à l’article 9, paragraphe 1, sous c), de la directive.
Hij kan heel goed zingenEurLex-2 EurLex-2
En l’absence d’autre solution satisfaisante et pour autant que la chasse ne compromet pas le maintien d’un niveau de conservation favorable, les personnes ayant leur résidence habituelle dans les communes du littoral sur le territoire des districts de chasse des provinces d’Uusimaa, de Varsinais‐Suomi et de Satakunta peuvent, nonobstant les dates normales de fermeture de la chasse prévues à l’article 24, premier alinéa, chasser de petites quantités de hareldes boréales et d’eiders à duvet, de garrots à œil d’or, de harles huppés et de harles bièvres mâles du 10 avril au 21 mai.»
Maar je ziet al wat bordenEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.