Garrot oor Nederlands
Garrot
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Tourniquet
nl
geneeskunde
Garrot sur sa jambe droite.
Tourniquet om zijn rechterbeen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
garrot
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
tourniquet
Si je pouvais faire passer un garrot autour de ta jambe, on gagnera du temps.
Als ik een tourniquet om je been krijg, geeft ons dat meer tijd.
schofthoogte
Le côté le plus court doit avoir au moins 1,5 fois la hauteur de l'animal au garrot.
De lengte van de korte zijde moet ten minste 1,5 × de schofthoogte van het dier bedragen.
garrote
nl
Een executietoestel waar de veroordeelde aan een paal wordt vastgebonden en langs achter gewurgd wordt.
Le suspect utilise un garrot pour étrangler ses victimes.
De dader gebruikt een garrote om ze te wurgen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wurgpaal · garotte · handboog pijl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrot
Dit examen bestaat uit twee gedeelten, beide mondelingopensubtitles2 opensubtitles2
Il en a d'ailleurs été de même pour les autres rapports, comme celui de M. Garot, à l'instant.
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # juli #- Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming- Bewakingssysteem voor uitstoot van broeikasgassen- Uitvoering van Protocol van KyotoEuroparl8 Europarl8
Un garrot.
Na alle aan de orde gestelde punten in aanmerking te hebben genomen, met inbegrip van de tijdschema s voor het grondig onderzoeken van alle problemen in verband met de lage HepB-immunogeniteit na vaccinatie met HBVAXPRO, en naar aanleiding van de beoordeling van de door de vergunninghouder verstrekte gegevens, is het CHMP tot de conclusie gekomen dat de vergunning voor het in de handel brengen van HBVAXPRO dient te worden gewijzigd in overeenstemming met artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On était occupé à lui mettre un garrot et à surveiller son pouls.
Deze in de bijlage genoemde instanties worden vertegenwoordigd door de persoon die aan het hoofd ervan staat, of, in uitzonderlijke omstandigheden, door een andere persoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiens le garrot.
Juist, maar in het belang van... interstellaire relaties, ik denk dat wij op zijn minst gewoon... proberen om overeen te komen, of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le côté le plus court doit avoir au moins 1,5 fois la hauteur de l’animal au garrot.
Overwegende het attest van overeenstemming nr. #/RST/M.#.#, afgeleverd op # september # door Belgorail waarmee deze de overeenstemming met de eisen van de nationale reglementering certificeert, BesluitEurLex-2 EurLex-2
La sentence prononcée contre l’un d’eux donne la mesure de l’horreur: “[Je] condamne ladite Doña Mariana de Carvajal (...) au supplice du garrot [un instrument de strangulation] jusqu’à ce que mort s’ensuive. Qu’on la brûle ensuite jusqu’à ce qu’elle soit réduite en cendres et que ne reste d’elle pas même le souvenir.”
Ik denk dat dat het geval isjw2019 jw2019
Garrot-d’Ours avait vieilli depuis notre expédition en Mallorée.
Als er gedronken wordt, ik zal je wel ophalenLiterature Literature
Un soldat allemand lui a posé un garrot.
Je wordt nog blindLiterature Literature
Il s'est fait un garrot pour arrêter l'hémorragie.
Hoe liet je jezelf zo huilen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les sociaux-démocrates danois ont aujourd'hui voté contre le rapport Garot sur la réglementation du marché de la viande bovine.
Hiermee is echter de gehele financiële marge die u in Berlijn voor externe aangelegenheden heeft vastgesteld, uitgeput.Europarl8 Europarl8
Georges Garot présente le rapport
Ik denk het weloj4 oj4
Personne ne pouvait survivre à sept tours de garrotte.
Is alles in orde?Literature Literature
Je fais le garrot et j'injecte.
Vooraleer men een beleid voert ter bevordering van het telewerken, moet hiervoor bovendien een wettelijk kader worden uitgewerkt dat de werknemers voldoende bescherming biedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur le Président, l' orateur précédent, M. Garot, a dit que la maladie était peu à peu sous contrôle.
Welterusten pappieEuroparl8 Europarl8
En l’absence d’autre solution satisfaisante et pour autant que la chasse ne compromet pas le maintien d’un niveau de conservation favorable, les personnes ayant leur résidence habituelle dans les communes du littoral sur le territoire des districts de chasse des provinces d’Uusimaa, de Varsinais‐Suomi et de Satakunta peuvent, nonobstant les dates normales de fermeture de la chasse prévues à l’article 24, premier alinéa, chasser de petites quantités de hareldes boréales et d’eiders à duvet, de garrots à œil d’or, de harles huppés et de harles bièvres mâles du 10 avril au 21 mai.»
Een andere zeer relevante paragraaf is paragraaf G betreffende de gecoördineerde operaties.EurLex-2 EurLex-2
Le garrot doit être immédiatement retiré après la ponction veineuse
Ik besefte me plots dat ik thuis een vrouw had die van me hieldMBS MBS
Garrot à oeil d'or (Bucephala clangula
Dit is alles wat we gevonden hebbenMBS MBS
— L’homme que l’on a garrotté devant l’hôtel de ville pour avoir assassiné sa maîtresse, c’était donc lui, murmura-t-il.
Dus, even een stapje erbijLiterature Literature
Desserre le garrot.
Worden benoemd voor een periode van vijf jaar in hoedanigheid van gewoon lid en plaatsvervangend lid voorgedragen door de rectoren van de universitaire instellingen van de Vlaamse Gemeenschap, in College verenigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les hommes avaient l’air mous et hypoxiques – à moitié garrottés par leurs cravates.
Of zijn alle autostoelen al opgebruikt?Literature Literature
Si on survit, tu pourras faire un garrot.
HOOFDSTUK III.-Loon-en arbeidsvoorwaardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois que l'étude de l'impact dans ce domaine, qui peut encore être qualifié de production à débouchés, est très importante et c'est pourquoi je remercie notre collègue Garot d'avoir mis le doigt sur la faille et de demander à la Commission d'entreprendre quelque chose de novateur et de fondé.
Zeker niet, laat maar komenEuroparl8 Europarl8
Vite, un garrot!
Het reglement van orde van de groep kan voorzien in een jaarlijkse gedeeltelijke vervanging van de leden in groepen van # ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tuait les gens avec un garrot.
Ik zou meer vragen kunnen beantwoorden, maar hoewel ik zonder mijn bril niet al te goed zie, denk ik dat ik geen tijd meer heb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.