Gaule oor Nederlands

Gaule

/gol/, /ɡol/ eienaam vroulike

Région d'Europe de l'ouest pendant l'âge de fer et l'ère romaine, comprenant les pays actuels de la France, le Luxembourg, la Belgique, la Suisse, la partie ouest de l'Italie du Nord, ainsi que les parties des Pays-Bas et de l'Allemagne situées sur la rive ouest du Rhin.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gallië

eienaam

Région d'Europe de l'ouest pendant l'âge de fer et l'ère romaine, comprenant les pays actuels de la France, le Luxembourg, la Belgique, la Suisse, la partie ouest de l'Italie du Nord, ainsi que les parties des Pays-Bas et de l'Allemagne situées sur la rive ouest du Rhin.

Je regrette souvent de ne plus être en Gaule.
Ik wou dat ik weer in Gallië was.

Galliër

eienaam

Plaçons nos réserves en Gaule
Laat ons investeren in de Galliër

gaule

/ɡol/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pijp

naamwoord

roede

naamwoord manlike

paal

naamwoord

schacht · baar · spijl · stang · gallië · stijve

Soortgelyke frases

Empire des Gaules
Gallo-Romeinse Rijk

Le Tour de Gaule d’Astérix
De ronde van Gallia

Gaule belgique
Gallia Belgica

Gaule narbonnaise
Gallia Narbonensis

Gaule lyonnaise
Gallia Lugdunensis

Commentaires sur la Guerre des Gaules
Commentarii Rerum in Gallia Gestarum

Guerre des Gaules
Gallische oorlog

Gaule cisalpine
Gallia Cisalpina

gauler
afslaag

voorbeelde

Zurbano, 41, 28010 Madrid, Espagne, tendant à ce que la Commission, d'une part, examine la légalité de la décision par laquelle les autorités françaises lui ont refusé l'autorisation d'exploiter la liaison Paris-Charles-de-Gaulle-Madrid et, d'autre part, prenne une décision sur la base des dispositions du paragraphe 3 de l'article 8 du règlement (CEE) no 2408/92.
DE FEITEN I Op 25 januari 1993 verzocht de luchtvaartmaatschappij Viva Air, met zetel in Spanje, C/ Zurbano 41, te 28010 Madrid, hierna "Viva Air" genoemd, de Commissie de wettigheid de onderzoeken van het besluit waarbij de Franse autoriteiten hebben geweigerd Viva Air toe te staan de route tussen Parijs-Charles de Gaulle, hierna Parijs-CDG genoemd en Madrid te exploiteren, en een besluit te nemen op grond van artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2408/92.

À moins qu’elle se soit glissée dans le conduit derrière lui, pour jouer les Roméo et Juliette de Charles-de-Gaulle.
Tenzij ze zichzelf achter hem aan in de schacht heeft gestort – Charles de Gaulles bloedeigen Romeo en Julia.’

Athanase lui- même se vit finalement exiler en Gaule (France).
Ten slotte werd Athanasius zelf naar Gallië (Frankrijk) verbannen.

Il doit avoir la gaule.
Waarschijnlijk zijn stijve verstoppen.

À Roissy-Charles-de-Gaulle, seules les activités de transport des passagers en relation avec l'aérogare de CDG 2 et les activités concernant les bagages, les opérations en piste et l'assistance passagers à l'aérogare T 9 sont aujourd'hui limitées au-delà des possibilités prévues dans le cadre normal de l'ouverture du marché et font donc l'objet de la présente dérogation.
Op Roissy-Charles de Gaulle worden alleen het passagiersvervoer in verband met het luchthavengebouw CDG 2 en de bagageafhandeling, platformafhandeling en passagiersafhandeling in luchthavengebouw T9 momenteel meer beperkt dan wat normaal in het kader van de openstelling van de markt is toegestaan en vallen dus onder deze afwijking.

Pendant la guerre en Gaule, ses camarades redoutaient que la puissance de César, ne le transforme en dictateur.
Tijdens de oorlog in Gallie, waren een aantal van zijn collega's bang, dat Cesar zo machtig was geworden, dat hij een dictator kon worden.

— Elle prétend être une amie de Sevanna, ajouta Gaul
'Ze beweert dat ze een vriendin is van Sevanna,' voegde Gaul eraan toe.

Charles de Gaulle, par son engagement et ses valeurs, s'est révélé un acteur de premier ordre dans la construction européenne.
Charles de Gaulle heeft door zijn engagement en verdiensten een onschatbare rol gespeeld bij de totstandkoming van Europa.

La suspension de l'arrêt attaqué ne ferait pas non plus renaître les effets de l'ordonnance Martinez et de Gaulle/Parlement, précitée, une telle ordonnance cessant ses effets dès le prononcé de l'arrêt qui met fin à l'instance, conformément à l'article 107, paragraphe 3, du règlement de procédure du Tribunal.
Opschorting van het bestreden arrest zal ook de gevolgen van de beschikking Martinez en de Gaulle/Parlement (reeds aangehaald) niet doen herleven, want overeenkomstig artikel 107, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht verliest een dergelijke beschikking haar werking bij de uitspraak van het arrest dat een einde maakt aan het geding.

Il suffit, pour bien saisir ce raisonnement, de comparer les situations de deux aéroports différents desservis au départ des aéroports d'Orly et Charles-de-Gaulle.
Dit kan het best worden toegelicht door de situatie te vergelijken van twee verschillende luchthavens die beide verbindingen met zowel Orly als Charles-de-Gaulle hebben.

On percevait, au-delà de la terrasse, la rumeur du trafic qui courait en contrebas, sur le boulevard Charles-de-Gaulle.
Aan de andere kant van het terras hoorde je het gedruis van het verkeer op de Boulevard Charles-de-Gaulle, beneden.

Dois-je rappeler que, dans mon pays, la France, il a fallu, en 1954, treize tours de scrutin pour désigner le dernier président de la quatrième République - le président Coty - et que, si la France s'est dotée par la suite - à l'initiative du général de Gaulle - d'une nouvelle Constitution, elle l'a fait de son propre chef et sans aucune ingérence extérieure?
Moet ik u eraan herinneren dat er in mijn land, Frankrijk, in 1954 dertien verkiezingsronden nodig waren om de laatste president van de Vierde Republiek, president Coty, te benoemen? En toen Frankrijk vervolgens op initiatief van president de Gaulle een nieuwe grondwet aannam, werd dit door het eigen staatshoofd gedaan, zonder buitenlandse inmenging.

La Gaule est ravagée : peut-il y avoir une paix plus certaine ?
Gallië wordt verwoest – kan het vrediger?

Ici, de Gaulle mobilise toutes ces composantes afin de soulever le peuple français.
De Gaulle wilde een referendum uitschrijven om de steun van het Franse volk te vragen.

J'ai effectivement entendu qu'il s'est passé un truc dans un centre commercial derrière Général de Gaulle.
Ik hoorde wel iets over een winkelplaza aan'General de Gaulle'

Le profil à l’avant-plan montre Charles de Gaulle au cours de son second mandat présidentiel.
Het profiel op de voorgrond beeldt Charles de Gaulle af tijdens zijn tweede presidentiële ambtstermijn.

Au contraire, les États membres doivent tirer la leçon de l'échec de nombreuses coopérations passées - rappelé par mon collègue De Gaulle - et ne s'engager que dans des programmes correspondant exactement aux besoins, avec la volonté de les mener à leur terme, en consentant l'effort financier nécessaire.
Integendeel, de lidstaten moeten lering trekken uit de mislukking van talrijke vroegere samenwerkingsvormen - waarop mijn collega De Gaulle zojuist gewezen heeft - en zich alleen inzetten voor programma's die exact aan hun behoeften voldoen. De wil moet aanwezig zijn om deze programma's tot een goed einde te brengen en om de nodige financiële inspanningen te doen.

Par la suite, avec l'accord des Chequers du 7 août 1940, entre le Royaume-Uni et le général de Gaulle, le Royaume-Uni s'engagea à sauvegarder l'intégrité de toutes les possessions françaises et à restaurer intégralement l'indépendance et la grandeur de la France.
Op 7 augustus 1940 tekenden het Verenigd Koninkrijk en De Gaulle het Akkoord van Chequers, waardoor de Britten zich inzetten om alle Franse bezittingen te redden en de onafhankelijkheid van Frankrijk te bewerkstelligen.

Général De Gaulle, vous voilà rassuré.
Generaal de Gaulle, u heeft er nu vast meer vertrouwen in.

En fait, tous les blocages de l'Europe, de la politique de la chaise vide de De Gaulle au célèbre I want my money back de Maggie Thatcher, furent l'?uvre des grands pays.
Alle blokkades, van de politiek van de lege stoel van De Gaulle tot het befaamde I want my money back van Maggie Thatcher, werden in Europa opgeworpen door de grote landen.

Toute la Gaulle est occupée par les Romains... "
Heel Gallië is bezet door de Romeinen.

— Je veux être là si... quand Gaul et les Vierges ramèneront des prisonniers.
'Ik wil terug zijn als... zodra Gaul en de Speervrouwen terugkomen met gevangenen.'

Entre environ 384 et 390 de n. è., il fit deux révisions des Psaumes de la Vieille Latine par comparaison avec la Septante ; la première fut appelée le Psautier romain et la deuxième le Psautier gallican, car elles furent respectivement adoptées d’abord à Rome et en Gaule.
Tussen circa 384 en 390 G.T. maakte hij naar de Griekse tekst van de Septuaginta twee herzieningen van de Oudlatijnse Psalmen; de eerste werd het Psalterium Romanum genoemd en de tweede het Psalterium Gallicanum, omdat ze het eerst in Rome en Gallië werden aanvaard.

Les Carthaginois importent du métal non seulement de Gaule mais encore des îles d’Albion.
De Carthagers voeren niet alleen metaal in uit Gallië, maar ook van de Albion-eilanden.

Vercingétorix n'est point découragé après la prise et la destruction de la ville d'Avaricum, et réussit à s'allier de nouveaux peuples de la Gaule pour lutter contre les légions césariennes.
Vercingetorix was niet ontmoedigd na het verlies en de vernietiging van Avaricum en slaagde erin om andere Gallische volkeren over te halen om zich aan te sluiten bij hem.