Gave de Pau oor Nederlands

Gave de Pau

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gave

Gave (rivier)

voorbeelde

Parmi les sources qui l'alimentent, le gave de Pau compte aussi la fameuse source réputée miraculeuse de Lourdes.
Bij de bronriviertjes die de Gave van water voorzien, hoort ook de bekende miraculeuze bron van Lourdes.

Dans cette ville, l'eau claire du Gave de Pau lui faisait durement défaut.
In deze stad miste hij hevig het heldere water van de Gave de Pau.

Les vallées du gave d’Oloron, du gave de Pau et une petite partie de celle de l’Adour.
De valleien van de Oloron en de Pau en een gedeelte van de vallei van de Adour.

Les appellations des sites ne doivent pas être indiquées en lettres capitales (par exemple, «Gave de Pau» ET PAS «GAVE DE PAU»).
Vermeld de naam van het gebied niet in louter kapitalen (schrijf dus bijvoorbeeld „Gave de Pau” en niet „GAVE DE PAU”).

Ce secteur correspond à une unité géomorphologique issue de dépôts du Gave de Pau, comparable à d’autres secteurs de vallées actuellement inclus dans l’aire géographique de l’AOP «Ossau-Iraty».
Dit gebied komt overeen met een geomorfologische eenheid afkomstig van de afzettingen van de Gave de Pau, vergelijkbaar met andere gebieden in valleien die momenteel deel uitmaken van het geografische gebied van de BOB „Ossau-Iraty”.

Une source d'eau coule près de la grotte : il s'agit d'une des 7 ou 8 résurgences karstiques (delta souterrain) des eaux provenant du synclinal de Batsurguère-Prat d'Aureilh et qui alimentent le gave de Pau.
Eigenlijk gaat om een complex van 7 of 8 zijrivieren (ondergrondse delta) van het water afkomstig van de syncline van Batsurguère-Prat d'Aureilh dat mede de Gave voedt.

Ces communes sont situées en rive gauche de l’Ousse puis du Gave de Pau, des Gaves réunis puis de l’Adour après leur confluent, ainsi qu’une partie de la commune de Lons située en rive droite du Gave de Pau,
Deze gemeenten zijn gelegen op de linkeroever van de Ousse en vervolgens van de Gave de Pau, de Gaves réunis en de Adour na hun samenvloeiing. Een deel van de gemeente Lons is gelegen op de rechteroever van de Gave de Pau.

L’aire de l’IGP correspond à l’ensemble des communes du département des Pyrénées Atlantiques situées au sud du Gave de Pau et de son affluent l’Ousse, ou traversées par ces cours d’eau, ainsi qu’à 10 communes limitrophes du département des Hautes Pyrénées.
Het gebied waarvoor de BGA geldt, stemt overeen met het grondgebied van alle gemeenten van het departement Pyrénées Atlantiques die ten zuiden van de Gave de Pau en zijn bijrivier de Ousse liggen of door deze waterlopen worden doorkruist en met het grondgebied van 10 gemeenten die aan het departement Hautes Pyrénées grenzen.

L’aire de l’IGP correspond à l’ensemble des communes du département des Pyrénées Atlantiques situées au sud du Gave de Pau et de son affluent l’Ousse, ou traversées par ces cours d’eau, ainsi qu’à # communes limitrophes du département des Hautes Pyrénées
Het gebied waarvoor de BGA geldt, stemt overeen met het grondgebied van alle gemeenten van het departement Pyrénées Atlantiques die ten zuiden van de Gave de Pau en zijn bijrivier de Ousse liggen of door deze waterlopen worden doorkruist en met het grondgebied van # gemeenten die aan het departement Hautes Pyrénées grenzen

L'aire est restreinte, pour le département des Pyrénées-Atlantiques, aux communes ou parties de communes du département situées en rive gauche de l'Ousse puis du Gave de Pau, des Gaves réunis puis de l'Adour après leur confluent ainsi qu'à une partie de la commune de Lons située en rive droite du Gave de Pau.
Wat het departement Pyrénées-Atlantiques betreft, wordt het productiegebied beperkt tot de gemeenten of delen van gemeenten van het departement die zijn gelegen op de linkeroever van de Ousse en vervolgens van de Gave de Pau en van de Gaves Réunis en vervolgens de Adour na de samenvloeiing van de Gaves, alsmede tot een deel van de op de rechteroever van de Gave de Pau gelegen gemeente Lons.

La construction de ces passerelles mobiles permettra aux pèlerins de franchir le Gave de Pau, et de mettre les ouvrages en sécurité en cas de crue.
Door de bouw van deze mobiele voetgangersbruggen kunnen de pelgrims de Gave de Pau oversteken en de bruggen in geval van overstroming in veiligheid brengen.

Le Gave de Pau est à nouveau sorti de son lit, avec un air de déjà vu puisqu'en juillet 2013, un scénario similaire causait de nombreux dégâts aux ouvrages existants.
De Gave de Pau is weer uit zijn bed, met een gevoel van déjà vu sinds in juli 2013, een vergelijkbaar scenario veel schade aan de bestaande bouwwerken veroorzaakte.

N'oubliez pas de passer par les Halles de Lourdes pour faire le marché, de vous rendre à l'Hôtel de ville de Lourdes pour admirer sa couleur ocre, ou encore de traverser le Pont Vieux sur le gave de Pau !
Vergeet niet om door de Hallen van Lourdes te gaan om de markt te bezoeken, om naar het stadhuis van Lourdes te gaan om de okerkleur te bewonderen, of om de Pont Vieux over te steken op de rivier de Pau!

Il est situé à 500 m du lac, au bord de la rivière Gave de Pau, à la montagne.Pour vos week-ends ou vacances en campings en France, .Côté sport, le camping propose diverses activités sur place : du ping-pong.Les animaux sont autorisés sur les emplacements.
Het is gelegen op 500 m van de meer, langs de rivier, in de bergen.Voor al uw weekends of kampeervakanties in Frankrijk, .Voor sportliefhebbers biedt de camping verschillende activiteiten ter plaatse : ping-pong.Huisdieren zijn toegelaten op de standplaatsen.