Gavarnie oor Nederlands

Gavarnie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gavarnie

voorbeelde

Conformément à l’article 6, paragraphe 2, premier alinéa, et en application de l’article 17, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006, la demande de la France pour l’enregistrement de la dénomination «Barèges-Gavarnie» et la demande de la République tchèque pour l’enregistrement de la dénomination «Hořické trubičky» ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne ( 2 ).
Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 en ter uitvoering van artikel 17, lid 2, van die verordening zijn de aanvraag van Frankrijk tot registratie van de naam „Barèges-Gavarnie” en de aanvraag van Tsjechië tot registratie van de naam „Hořické trubičky” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie ( 2 ).

Les principaux produits sous signe officiel de qualité dans le département sont les suivants: IGP et Label Rouge Haricot Tarbais, AOC et AOP mouton Barèges-Gavarnie, Label Rouge Agneau des Pyrénées, Label Rouge Bœuf Blond d’Aquitaine, IGP Jambon de Bayonne, Certificat de conformité Produit Jambon Noir de Bigorre, AOC Vin de Madiran et Pacherenc du Vic-Bilh, IGP Canard à foie gras du Sud Ouest
De belangrijkste producten met een kwaliteitslabel in het departement zijn: IGP en Label Rouge Haricot Tarbais, AOC en AOP mouton Barèges-Gavarnie, Label Rouge Agneau des Pyrénées, Label Rouge Bœuf Blond d’Aquitaine, IGP Jambon de Bayonne, Certificat de conformité Produit Jambon Noir de Bigorre, AOC Vin de Madiran et Pacherenc du Vic-Bilh, IGP Canard à foie gras du Sud Ouest

FR || Barèges-Gavarnie || Viande (et abats) frais ||
FR || Barèges-Gavarnie || Vers vlees (en verse slachtafvallen) ||

Le pic du Taillon est considéré comme un des plus faciles 3 000 m du cirque de Gavarnie.
De pic du Taillon wordt beschouwd als een van de eenvoudigste te bereiken bergtoppen van het cirque de Gavarnie.

La viande d'appellation «Barèges-Gavarnie» se fonde sur une race locale: la race barégeoise qui n'existe que dans l'aire géographique de l'appellation.
Het vlees met de benaming „Barèges-Gavarnie” is afkomstig van schapen van een plaatselijk ras: het barégeoiseras bestaat alleen in het geografische gebied van de beschermde oorsprongsbenaming.

Pierre, alors, dut raconter que M. de Guersaint n'était pas rentré de son excursion à Gavarnie.
Pierre moest nu vertellen, dat mijnheer de Guersaint nog niet terug was van zijn uitstapje naar Gavarnie.

L'un des électeurs de ma circonscription s'est récemment vu interdire de prendre part à un voyage à cheval dans la région de Gavarnie en France tout simplement parce que le prestataire de services le considérait comme handicapé, et ceci alors que la personne en question est un cavalier expérimenté.
In de regio Gavarnie in Frankrijk heeft een rijschoolhouder onlangs geweigerd iemand uit mijn kiesdistrict een ritje op een paard te laten maken op grond van een handicap, hoewel deze persoon een ervaren ruiter is.

enregistrant certaines dénominations dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Barèges-Gavarnie (AOP)- Hořické trubičky (IGP)]
tot registratie van bepaalde namen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Barèges-Gavarnie (BOB)- Hořické trubičky (BGA

enregistrant certaines dénominations dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Barèges-Gavarnie (AOP) — Hořické trubičky (IGP)]
tot registratie van bepaalde namen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Barèges-Gavarnie (BOB) — Hořické trubičky (BGA))

rectifiant le règlement (CE) no #/# enregistrant certaines dénominations dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Barèges-Gavarnie (AOP)- Hořické trubičky (IGP)]
houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# tot registratie van bepaalde namen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Barèges-Gavarnie (BOB)- Hořické trubičky (BGA

Voici trente ans que je désire visiter le cirque de Gavarnie.
Nu al dertig jaar lang loop ik rond met den wensch het keteldal van Gavarnie te zien.

Conformément à l’article 6, paragraphe 2, premier alinéa, et en application de l’article 17, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006, la demande de la France pour l’enregistrement de la dénomination «Barèges-Gavarnie» et la demande de la République tchèque pour l’enregistrement de la dénomination «Hořické trubičky» ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne (2).
Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 en ter uitvoering van artikel 17, lid 2, van die verordening zijn de aanvraag van Frankrijk tot registratie van de naam „Barèges-Gavarnie” en de aanvraag van Tsjechië tot registratie van de naam „Hořické trubičky” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

Conformément à l’article #, paragraphe #, premier alinéa, et en application de l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, la demande de la France pour l’enregistrement de la dénomination Barèges-Gavarnie et la demande de la République tchèque pour l’enregistrement de la dénomination Hořické trubičky ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne
Overeenkomstig artikel #, lid #, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. #/# en ter uitvoering van artikel #, lid #, van die verordening zijn de aanvraag van Frankrijk tot registratie van de naam Barèges-Gavarnie en de aanvraag van Tsjechië tot registratie van de naam Hořické trubičky bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie

Ses caractéristiques de désaisonnement, de résistance aux conditions climatiques, son comportement grégaire adapté à la vie en liberté totale en estive en altitude, sa résistance à la restriction alimentaire en hiver et sa capacité d'engraissement à l'herbe en font la race d'élection de la viande «Barèges-Gavarnie» .
Zijn kenmerken, nl. niet-seizoensgebondenheid, bestandheid tegen de klimatologische omstandigheden, zijn kuddegedrag dat is aangepast aan het leven in volledige vrijheid hoog op de zomerweide, bestandheid tegen een schraal voedingspatroon in de winter en het vermogen vet te worden op een dieet van gras, maken er het meest geschikte ras voor vlees met de benaming „Barèges-Gavarnie” van.

rectifiant le règlement (CE) no 989/2007 enregistrant certaines dénominations dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Barèges-Gavarnie (AOP) — Hořické trubičky (IGP)]
houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 989/2007 tot registratie van bepaalde namen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Barèges-Gavarnie (BOB) — Hořické trubičky (BGA))

Un landau à deux chevaux, pour Gavarnie, coûtait cinquante francs.
Een landauer met twee paarden naar Gavarnie kostte vijftig francs.

4.3. Aire géographique: La viande provient d'animaux nés, élevés et abattus dans l'aire géographique, constituée des communes suivantes du département des Hautes-Pyrénées: Barèges, Betpouey, Chèze, Esquièze-Sère, Esterre, Gavarnie, Gèdre, Grust, Luz-St-Sauveur, Saligos, Sassis, Sazos, Sers, Viella, Viey, Viscos, Vizos, et une partie de la commune de Cauterets.
4.3 Geografisch gebied: Het vlees is afkomstig van dieren die geboren, opgekweekt en geslacht zijn in het geografische gebied dat bestaat uit de volgende gemeenten in het departement Haute-Pyrénées: Barèges, Betpouey, Chèze, Esquièze-Sère, Esterre, Gavarnie, Gèdre, Grust, Luz-St-Sauveur, Saligos, Sassis, Sazos, Sers, Viella, Viey, Viscos, Vizos, en een deel van de gemeente Cauterets.

Le cirque de Gavarnie dans les Pyrénées.
Hij ontspringt op de cirque de Gavarnie in de Hoge Pyreneeën.

En somme, ce cirque de Gavarnie, c’était quelque chose de colossal.
In korte woorden gezegd was dit keteldal van Gavarnie iets reusachtigs.

Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # rectifiant le règlement (CE) no #/# enregistrant certaines dénominations dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Barèges-Gavarnie (AOP)- Hořické trubičky (IGP)]
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# tot registratie van bepaalde namen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Barèges-Gavarnie (BOB)- Hořické trubičky (BGA

Une erreur s'est glissée dans la publication du règlement (CE) no 989/2007 de la Commission (2), en ce qui concerne la classe à laquelle appartient le produit couvert par la dénomination «Barèges-Gavarnie».
In de bekendgemaakte tekst van Verordening (EG) nr. 989/2007 van de Commissie (2) is een fout geslopen ten aanzien van de categorie waartoe het product behoort dat de naam „Barèges-Gavarnie” mag dragen.

Une erreur s'est glissée dans la publication du règlement (CE) no #/# de la Commission, en ce qui concerne la classe à laquelle appartient le produit couvert par la dénomination Barèges-Gavarnie
In de bekendgemaakte tekst van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie is een fout geslopen ten aanzien van de categorie waartoe het product behoort dat de naam Barèges-Gavarnie mag dragen

Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # enregistrant certaines dénominations dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Barèges-Gavarnie (AOP)- Hořické trubičky (IGP)]
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # tot registratie van bepaalde namen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Barèges-Gavarnie (BOB)- Hořické trubičky (BGA

Il y aura aussi le Cirque de Gavarnie, un amphithéâtre naturel qui a la particularité d'abriter la plus haute cascade d'Europe, le coup d'oeil vaut vraiment le détour !
Er zal ook het Cirque de Gavarnie zijn, een natuurlijk amfitheater met de bijzonderheid van de hoogste waterval van Europa, het uitzicht is echt een bezoek waard!