Genevois oor Nederlands

Genevois

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Genevois

Genevois (province)

genevois

adjektief manlike

Soortgelyke frases

Arrondissement de Saint-Julien-en-Genevois
Arrondissement Saint-Julien-en-Genevois

Saint-Julien-en-Genevois
Saint-Julien-en-Genevois

voorbeelde

Bolkestein n’est en fait que le faux nez de l’OMC avec l’accord général sur le commerce des services qui imposera aux États, tout contents de se défausser sur le machin genevois, le principe du pays d’origine.
Bolkestein is in feite slechts een marionet van de WTO, met de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten, waarmee de staten, die maar al te blij zijn dat ze aan de leiband van Genève kunnen lopen, het oorsprongslandbeginsel zal worden opgedrongen.

Chaque année, le quartier général genevois des Nations unies accueille environ 8 000 réunions dont près de 600 grandes conférences.
Jaarlijks gaan er circa 8.000 vergaderingen door waarvan circa 600 grote conferenties.

° Les termes "GENEVOIS Christian" sont remplacés par les termes "GEVENOIS Christian"
° De woorden "GENEVOIS Christian" worden vervangen door de woorden "GEVENOIS Christian"

Un horloger genevois, Martin Camisart, se proposa pour les réparer.
Een klokkenmaker uit Genève, zekere Martin Camisart, bood aan, de klokken te repareren.

On en veut pour preuve qu’en 1670, soit un siècle et demi après parution, un libraire genevois déclare le volume disponible...
In 1670, bijna anderhalve eeuw later, had een boekwinkel in Genève er nog steeds een te koop staan.

Une interview télévisée exclusive de Bernard Pivot, diffusée le 23 décembre 1977 et réalisée depuis son domicile genevois, situé 7 avenue Krieg, pour Apostrophes le propulse sur le devant de la scène littéraire.
Een exclusief televisie-interview van Bernard Pivot, gefilmd op zijn Geneefse eigendom in de Krieglaan 7, zet hem in de spotlights van het literaire wereldje.

Jean-Béné m’a cédé sa place au dîner de l’Association des banquiers genevois.
‘Jean-Béné heeft zijn plaats bij het galadiner van de Geneefse Bankiersvereniging aan me afgestaan.

Elle pensa à un prince en villégiature, ou plus probablement un riche banquier genevois
Ze dacht aan een prins op vakantie, of meer waarschijnlijk een rijke Geneefse bankier.

Les premiers colons n’avaient d’abord vu dans l’arrivée des Genevois qu’un secours matériel et en nombre.
Aanvankelijk hadden de oude kolonisten louter materiële hulp en extra mankracht in de komst van de protestanten gezien.

Était également mondain tout Genevois, même de bonne famille, qui allait au théâtre.
Eveneens mondain was iedere Geneef, ook van goede familie, die naar het theater ging.

Tu seras parmi les grands banquiers genevois !
Je wordt een van de grote bankiers van Genève!

GENEVOIS, Christian, # Saint-Ghislain, et son suppléant NISOL, Francis, # Baudour
GENEVOIS, Christian, # Saint-Ghislain, en zijn plaatsvervanger NISOL, Francis, # Baudour

Abraham Trembley (3 septembre 1710 – 12 mai 1784) est un naturaliste genevois.
Abraham Trembley (3 september 1710 — 12 mei 1784) was een Zwitserse natuurvorser.

Elle était cependant loin de croire que le fait d’être genevois et protestant suffisait à sauver.
Toch was het verre van haar te geloven dat het feit dat iemand Geneef en protestant was, voldoende was om hem te redden.

Oui, vraiment, il n’y a rien de plus beau moralement que les protestants genevois de grande race.
Ja, inderdaad, er bestaat moreel gezien niets mooiers dan Geneefse protestanten van een edel ras.

Au téléphone, le banquier genevois, lui demandait : — Die pont, Herr Clapley, dites zeulement.
En nu zei de bankier uit Genève aan de telefoon: “De brug, meneer Clapley, vad gebeure?”

sur le territoire genevois: les surfaces faisant partie du cadastre viticole au sens de l’article 61 de la loi fédérale sur l’agriculture (RS 910.1) et dont la production est destinée à la vinification;
op het grondgebied van Genève: de oppervlakten die deel uitmaken van het wijnbouwkadaster in de zin van artikel 61 van de federale landbouwwet (RS 910.1) en waarvan de opbrengst bestemd is voor de wijnproductie;

Le CESE émet en outre les suggestions ci-après concernant le mécanisme de règlement des différends: a) l'accroissement de l'aide technique et juridique apportée aux pays les moins développés, b) l'accélération des procédures, en particulier des délais nécessaires pour régler les litiges, grâce à une distinction qui serait introduite entre les affaires de portée économique majeure et mineure, les secondes portant sur moins de 1 million de dollars et ne donnant pas lieu au déclenchement de toutes les dispositions prévues, c) un nouveau renforcement du bureau genevois pour les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, de façon à ce qu'il puisse combler tous les points faibles de ces États, d) une affirmation de la présence des ONG dans les groupes spéciaux, qui examinent en première instance les violations aux règles de l'OMC.
Met betrekking tot de geschillenbeslechtingsregeling stelt het EESC het volgende voor: a) opvoering van de technische en juridische bijstand aan de minder ontwikkelde landen, b) versnelling van de procedures en met name de beslechtingstermijnen, door een onderscheid te maken tussen enerzijds economisch zwaarwegende dossiers en anderzijds minder zwaarwegende dossiers (waarmee minder dan 1 miljoen USD is gemoeid) waarbij dan niet het gehele mechanisme wordt ingeschakeld, c) versterking van het bureau in Genève voor de ACS-landen, zodat terdege aan de behoeften van die landen tegemoet wordt gekomen, en d) versterkte deelname van gespecialiseerde vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld aan de panels waar een eerste onderzoek van de inbreuken wordt verricht.

Voici en quels termes l’écrivain Maurice Genevoix, qui était officier durant ce conflit, a parlé des conséquences de cette guerre : “ Tout le monde est d’accord pour reconnaître que, dans toute l’histoire des hommes, peu de dates ont eu l’importance du 2 août 1914.
De schrijver Maurice Genevoix, die tijdens die oorlog legerofficier was, zei erover: „Iedereen stemt in met de erkenning dat in de gehele geschiedenis der mensheid weinig datums zo belangrijk zijn als 2 augustus 1914.

Genevois, Jean-Claude, greffier-chef de service au tribunal de première instance de Charleroi, le # avril
Genevois, Jean-Claude, griffier-hoofd van dienst bij de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, op # april

Tertio, se sentir genevois et non suisse.
Ten derde: je moest je Geneef en geen Zwitser voelen.

Un libraire genevois de l’époque écrit : “ Le commerce de la librairie en Espagne et au Portugal, de même que celui de beaucoup de villes d’Italie, est tout entre les mains des Français, tous sortis d’un village situé [...] dans le Dauphiné. ”
„De verkoop van boeken in Spanje en Portugal, alsook die in veel steden in Italië, is in handen van Fransen, uit hetzelfde dorp . . . in de Dauphiné Alpen”, zei een boekverkoper uit Genève in die tijd.

L’horloger Genevois s’est vu récompensé du Prix de l’Industrie 2007 par le Canton de Genève et l’Office pour la Promotion de l’Industrie et de la Technologie, en association avec la Chambre du Commerce, de l’Industrie et des Services de Genève (CCIG).
In 2007 ontvangt de horlogemaker uit Genève de Industry Award van de staat Genève en het Office for the Promotion of Industry and Technology (OPI), in samenwerking met de lokale Chamber of Commerce, Industry and Services (CCIG).

Deux séances à huis clos ainsi que l'envoi d'une délégation au Genevois sont nécessaires pour que celui-ci revienne sur sa décision et prête finalement serment le 25.
Er waren twee sessies achter gesloten deuren en een delegatie van Geneefse vertegenwoordigers voor nodig om Dufour alsnog over te halen en op 25 oktober de eed af te leggen.