Gens du Voyage oor Nederlands

Gens du Voyage

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

landloper

Gens du voyage

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Teut

Teut (handel)

voorbeelde

o la représentation des gens du voyage
o de vertegenwoordiging van de rondtrekkende bevolkingsgroepen

Cette partie doit autoriser une interprétation large de manière à inclure l'ensemble des gens du voyage.
Hier is een ruime interpretatie op haar plaats, zodat alle rondtrekkende groepen inbegrepen zijn.

Considérant que des réclamants demandent que soit traitée la question de l'accueil des gens du voyage
Overwegende dat reclamanten vragen dat het onthaal van mensen uit de reiswereld wordt behandeld

Nous sommes des gens du voyage.
We zijn reizende artiesten.

Malgré tout... Je connais les gens du voyage.
En toch... Ik ken de rondtrekkende gemeenschap.

Il a quitté la vie des gens du voyage pour s’installer dans une ferme dans l’Ouest.
Hij heeft het reizende leven vaarwel gezegd en is op een boerderij in het westen gaan wonen.

« Darragh est un garçon dans les histoires de Fainne sur les gens du voyage.
‘Darragh is een jongen uit Fainnes verhalen over de reizende mensen.

Gitans et gens du voyage.
Zigeuners en rondreizende personen.

Il a tué 6 millions de Juifs, de gens du voyage et d'homosexuels.
Hij heeft 6 miljoen Joden ver - moord, kleurlingen, zigeuners en homo's.

Il y avait des pêcheurs et, l’été, les gens du voyage.
Er waren vissers, en in de zomer kwamen de reizende mensen.

Nous avons appris à jongler, nous sommes devenus des gens du voyage.
We hebben leren jongleren, we zijn reizigers geworden.

Connaissent-ils le pourcentage de délits contre la société perpétrés par ces "gens du voyage"?
Weten zij welk percentage van de asociale vergrijpen is toe te schrijven aan deze "trekkers” ?

Des gens du voyage.
Reizen zigeuners.

— Ce doit être un des gens du voyage, je suppose.
'Dat is vast een van de reizende mensen geweest, denk ik.

Il n’y a pas qu’un seul campement de gens du voyage dans le sud de l’Angleterre.
Er is meer dan één woonwagenkamp in het zuiden van Engeland.

Aucune distinction entre gens du voyage et Roumains.
Geen enkel onderscheid tussen zigeuners en Roemenen.

On laisse les gens du voyage passer sans problème.
De mensen laten de reizigers ongehinderd passeren.

Les coordonnées des gens du voyage.
Dit zijn de mensen die meegaan.

Au même article, au paragraphe #, le mot « nomades » est remplacé par les mots « gens du voyage »
In hetzelfde artikel wordt in paragraaf # het woord « nomaden » vervangen door de woorden « rondreizende bevolkingsgroepen »

Les organes de gestion du centre d'appui pour l'aide aux gens du voyage sont composés comme suit
De bestuursorganen van het ondersteuningscentrum voor woonwagenwerk zijn samengesteld uit

Section #.-Les cellules provinciales d'aide aux réfugiés et aux gens du voyage
Afdeling #.-De provinciale cellen voor vluchtelingenwerk en voor woonwagenwerk

Puis il se souvint que la mère de Lisbeth, Agneta, avait des racines chez les gens du voyage.
Toen schoot hem te binnen dat Lisbeths moeder, Agneta, Roma-roots had.

Ils appartiennent aux gens du voyage, des gitans.
‘Ze zijn van de nomaden, de zigeuners.

Section #.-Les cellules d'aide aux réfugiés et aux gens du voyage
Afdeling #.-De cellen voor vluchtelingenwerk en woonwagenwerk

On vous appelle des Zinti, les gens du voyage.
'De Zinti noemen wij jullie, de reizigers.