Gloucester oor Nederlands

Gloucester

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gloucester

Milord de Gloucester, j'ai trop longtemps supporté vos brusques reproches et vos amères railleries.
Heer Gloucester, ik heb uw beledigingen reeds te lang geslikt.

gloucester

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gloucester

Milord de Gloucester, j'ai trop longtemps supporté vos brusques reproches et vos amères railleries.
Heer Gloucester, ik heb uw beledigingen reeds te lang geslikt.

Soortgelyke frases

Richard de Gloucester
Richard

Duc de Gloucester
Hertog van Gloucester

Comte de Gloucester
Graaf van Gloucester

Henry de Gloucester
Hendrik

Comté de Gloucester
Gloucester County

Isabelle de Gloucester
Isabella van Gloucester

voorbeelde

Robert de Gloucester!
Robert uit Gloucester

Je te croyais quelque part dans l’ouest, à Gloucester ou à Bristol
Ik dacht datje ergens in het westen zat, in Gloucester of Bristol.'

En janvier 1947, il reçoit le titre de baron Ismay, de Wormington dans le comté de Gloucester.
In 1947 werd hij benoemd tot Baron Ismay van Wormington (in het graafschap Gloucester).

Gloucester, vu le niveau d'ozone et les canalisations, milieu des années 90.
Gloucester - gezien't ozon niveau en de riolering, midden -'90s.

J’attendis qu’il soit hors de vue, puis mis le moteur en route et m’engageai sur la route de Gloucester.
Ik wachtte tot hij uit het gezicht was verdwenen, startte de motor van de auto en reed de weg naar Gloucester op.

Sur Gloucester, c' était la pluie
Op Glucester was het de regen

C’était un schooner de Gloucester
Het was een schoener uit Gloucester.’

Puis, résolument, je dirigeai mon regard vers le nord-nord-est, vers Gloucester.
Toen wendde ik mijn gezicht resoluut naar het noord-noordoosten, waar Gloucester lag.

En réponse à une plainte de M. Hill, de Leigh-on-sea, qui réclame auprès de la société de construction Cheltenham & Gloucester le remboursement de frais de procédure non autorisés ajoutés à ses arriérés hypothécaires, la Commission peut-elle:
Een van mijn kiezers, de heer Hill van Leigh-on-Sea, eist van de Cheltenham and Gloucester Building Society de terugbetaling van onrechtmatige kosten voor rechtsbijstand die zijn toegevoegd aan zijn hypotheekschulden. Kan de Commissie:

La compagnie domiciliée à Old Gloucester Road se montra particulièrement serviable.
He bedrijf dat achter de postbusservice in Gloucester Road zat was verrassend behulpzaam.

Il ne voulait pas quitter Gloucester.
Hij wilde niet uit Gloucester weg.

J’imagine qu’à l’heure qu’il est, on l’a conduit à Bristol ou à Gloucester, hors de danger.
Ik vermoed dat de jongen inmiddels naar Bristol of Gloucester is gebracht, waar hij veilig is.

Avec ce calme trompeur dans le comté de Gloucester, je ne peux m’empêcher de me demander ce que cela cache.
Door die onbehaaglijke stilte in het land van Gloucester begin ik me af te vragen wat er op til is.

Cela lui coûtera sans doute cher mais elle l’aura, et rapidement, avant que Gloucester ait eu vent du projet
Het mag haar veel kosten, maar ze wil het hebben, en snel ook, voordat Gloucester hoort wat er gaande is.’

– Toutes les lignes pour Gloucester sont coupées.
'Alle verbindingen met Gloucester zijn vernield.

Un projet dénommé Childcare for all et initié à Gloucester (Royaume-Uni) a bénéficié de l'assistance financière du FSE.
Er loopt een project in Gloucester in het Verenigd Koninkrijk genaamd Childcare for all dat subsidie ontvangt van het ESF.

Cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey
Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby en Monterey

— Je suis dans le comté de Gloucester, criait-elle.
‘Ik ben in Gloucestershire,’ schreeuwde ze.

Son demi- frère, Gloucester, est en France, il ne peut l' aider
Haar halfbroer zit in Frankrijk en kan haar niet helpen

– Enfin bref... j’étais avec Pete à la prison de Gloucester quand ils lui ont annoncé qu’sa sœur était morte.
‘Ik zat samen met Pete in de bajes van Gloucester toen ze hem kwamen vertellen dat zijn zus dood was.

— Et le comte Robert de Gloucester ?
‘En graaf Robert van Gloucester?

Wallace Bryant, né le 19 décembre 1863 à Melrose (Massachusetts) et mort le 2 mai 1953 à Gloucester (Massachusetts), est un archer américain.
Wallace Bryant (Melrose (Massachusetts), 19 december 1863 - Gloucester (Massachusetts), 2 mei 1953) was een Amerikaanse boogschutter.

– Dans la prison de Gloucester
'In de gevangenis van Gloucester.'

(1) La présente décision concerne l'octroi de mesures provisoires demandées par la firme Engineering and Chemical Supplies (Epsom and Gloucester) Ltd (« ECS »), et précédant une décision finale relative à la demande introduite sur la base de l'article 3 du règlement no 17 du Conseil par cette même entreprise ECS contre la firme Akzo Chemie UK Ltd (« Akzo UK »), Akzo Chemie BV (« Akzo Chemie ») et d'autres firmes du groupe Akzo, décision dans laquelle ECS soutenait que lesdites firmes avaient des comportements commerciaux qui pourraient être considérés comme enfreignant l'article 86 du traité.
(1) Deze beschikking heeft betrekking op voorlopige maatregelen hangende een eindbeschikking inzake de klacht krachtens artikel 3 van Verordening nr. 17/62 van Engineering and Chemical Supplies (Epsom & Gloucester) Ltd (»ECS") tegen AKZO Chemie UK Ltd (»AKZO UK") AKZO Chemie BV (»AKZO Chemie") en andere vennootschappen uit het AKZO-concern betreffende een beweerde inbreuk op artikel 86 van het EEG-Verdrag.

— Je possède moi-même un hôtel à Gloucester, fanfaronna le patron.
‘Ik ben eigenaar van een hotel in Gloucester,’ zei de baas op luide toon.