glotte oor Nederlands

glotte

/ɡlɔt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

glottis

naamwoord

stemspleet

Pendant la respiration normale, les cordes vocales sont relâchées et forment dans la trachée une ouverture triangulaire, la glotte.
Bij een normale ademhaling zijn de stembanden ontspannen en vormen ze een driehoekige opening in de luchtpijp, die stemspleet of glottis heet.

stemspleet

naamwoord

Lorsque vous chantez, la quantité d’air qui passe dans le larynx augmente, la glotte se rétrécit et les cordes vocales vibrent, produisant le son.
Wanneer u zingt, wordt er meer lucht door het strottenhoofd geperst, wordt de stemspleet nauwer en gaan de stembanden trillen, waardoor er geluid wordt voortgebracht.

Glottis

Pendant la respiration normale, les cordes vocales sont relâchées et forment dans la trachée une ouverture triangulaire, la glotte.
Bij een normale ademhaling zijn de stembanden ontspannen en vormen ze een driehoekige opening in de luchtpijp, die stemspleet of glottis heet.

Soortgelyke frases

coup de glotte
Glottisslag · glottisslag

voorbeelde

Les sons expirés de cette langue, coupés de coups de glotte, ses longues successions de voyelles (jusqu’à cinq d’affilée dans un seul mot) et ses rares consonnes les mettent au désespoir.
De h-klanken in de taal, onderbroken door een licht plofgeluid van de stembanden, de talloze opeenvolgende klinkers (wel vijf in één woord) en het zeldzame gebruik van medeklinkers brachten de zendelingen tot wanhoop.

J'ai tripoté des glottes et des trous de nez toute la semaine.
Ik hen het hele weekend in kelen en neusgaten gekeken.

Ensuite sortir la reliure dissimulée sous la chemise boutonnée jusqu’à la glotte, et hop dans la boîte.
Dan de loze kaft onder het hooggesloten overhemd vandaan en hup in de doos.

Je parlais comme ça, à son âge, m’efforçant de respecter les « h » aspirés et luttant contre mes coups de glotte.
Ik praatte op zijn leeftijd net zo, vechtend tegen mijn eigengereide h’s en glottisslagen.

Il ne lui vint pas à l’idée de se demander s’ils avaient des glottes ou des gosiers.
Hij vroeg zich niet eens af of ze wel een strottenhoofd hadden.

La muqueuse de l'épiglotte, la glotte et la bronche souche sont normales.
Stemspleet, en de belangrijkste luchtpijpvertakkingen zijn anatomisch.

C' est un réflexe de la glotte
Een gezonde kokhalsreflex

Il était remonté à la surface, doucement, comme un ver solitaire, jusqu’à la glotte.
Hij kwam zachtjes omhoog, als een lintworm, tot aan haar stemspleet.

Je ne vois aucun signe de spasme glottique ni de tétanie
Hij heeft geen kotsneigingen of tetanie

T'écraser la glotte, frapper ta tempe.
Op je keel of je slaap.

Ne passez la sonde que si on aperçoit la glotte.
Nooit doorduwen tot je de stembanden ziet.

À chaque gorgée de liqueur, sa glotte remontait péniblement.
Bij elk slokje van zijn likeur ging zijn adamsappel moeizaam omhoog.

L’idée de dire à tous ces inconnus de foutre le camp lui faisait remonter la glotte.
De gedachte dat hij tegen al die onbekende mensen moest zeggen dat ze moesten verdwijnen, bezorgde hem maagkrampen.

Pendant la respiration normale, les cordes vocales sont relâchées et forment dans la trachée une ouverture triangulaire, la glotte.
Bij een normale ademhaling zijn de stembanden ontspannen en vormen ze een driehoekige opening in de luchtpijp, die stemspleet of glottis heet.

Je vois la glotte.
Ik zie de stembanden.

"Elle éclata en san- glots. "" Il m'a dit que c'était mon problème et il est parti en Californie."
En ze vervolgde heftig: 'Hij zei dat het mijn probleem was, en hij is naar Californië verhuisd.

Dites-moi quand vous voyez la glotte.
Zeg maar als je bij de banden bent.

Tu m' as niqué la glotte
Je vermorzelt m' n strottenhoofd

La glotte.
Koordjes.

Je ne vois pas la glotte.
Ik zie de stembanden niet.

avec un accent plus londonien et davantage de coups de glotte que lorsqu’il venait chez eux.
Op die momenten klonk hij meer Londens, zette hij de klinkers harder aan dan wanneer hij bij hen thuis was.

Je vois la glotte, j'y suis.
Ik kan de banden zien.

Patient curarisé, je ne vois pas la glotte.
Hij is verlamd, ik zie geen stembanden.

Des angio-oedèmes de la face, des extrémités, des lèvres, des muqueuses, de la langue, de la glotte et/ou du larynx ont été rarement signalés chez les patients traités par un IEC, y compris (cf.# « Effets indésirables »
Angio-oedeem van het gelaat, de ledematen, de lippen, de slijmvliezen, de tong, de glottis en/of de larynx werden zelden gerapporteerd bij patiënten behandeld met ACE-remmers, inclusief

La première étape est l'exclusion d'autres conditions obstructives des voies aériennes supérieures, en particulier l'épiglottite, la présence d'un corps étranger, la sténose sous-glottique, l'angio-œdème, l'abcès rétro-pharyngé et la trachéite bactérienne.
De eerste stap bestaat uit het uitsluiten van andere aandoeningen die de bovenste luchtwegen belemmeren, zoals epiglottitis, een vreemd voorwerp in de luchtwegen, subglottische stenose, angio-oedeem, retrofaryngeaal abces en bacteriële tracheïtis.