Grand Capucin oor Nederlands

Grand Capucin

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Dikbeknon

espèce d'oiseaux

soort uit het geslacht Lonchura

voorbeelde

la grande capucine ou cresson d'Inde, séchée (Tropaeolum majus).
gedroogde Oost-Indische kers (Tropaeolum majus).

Grandes capucines (feuilles et fleurs comestibles)
Oost-Indische kers (bladeren en eetbare bloemen)

la grande capucine ou cresson d’Inde, séchée (Tropaeolum majus).
gedroogde Oost-Indische kers (Tropaeolum majus).

5. la grande capucine ou cresson d'Inde, séchée (Tropaeolum majus);
5. gedroogde Oost-Indische kers (Tropaeolum majus);

les cressons divers: cresson alénois (Lepidium sativum), de fontaine (Nasturtium officinale), de jardin (Barbarea verna), la grande capucine ou cresson d'Inde (Tropaeolum majus) etc.
de diverse soorten kers: tuinkers (Lepidium sativum), waterkers (Nasturtium officinale), Amerikaanse winterkers (Barbarea verna), Oost-Indische kers (Tropaeolum majus), enz.

les cressons divers: cresson alénois (Lepidium sativum), de fontaine (Nasturtium officinale), de jardin (Barbarea verna), la grande capucine ou cresson d’Inde (Tropaeolum majus) etc.
de diverse soorten kers: tuinkers (Lepidium sativum), waterkers (Nasturtium officinale), Amerikaanse winterkers (Barbarea verna), Oost-Indische kers (Tropaeolum majus), enz.

6. les cressons divers: cresson alénois (Lepidium sativum), de fontaine (Nasturtium officinale), de jardin (Barbarea verna), la grande capucine ou cresson d'Inde (Tropaeolum majus) etc.
6. de diverse soorten kers: tuinkers (Lepidium sativum), waterkers (Nasturtium officinale), Amerikaanse winterkers (Barbarea verna), Oost-Indische kers (Tropaeolum majus), enz.

Tropaeolum majus L.: absolue de grande capucine (cresson du Pérou); CAS 68917-41-9/Extrait de grande capucine (cresson du Pérou)/Teinture de grande capucine (cresson du Pérou)
Tropaeolum majus L.: absolue van Oost-Indische kers CAS-nr. 68917-41-9 / extract van Oost-Indische kers / tinctuur van Oost-Indische kers

Ne sont pas classées dans la présente sous-position les feuilles et racines du pissenlit commun (Taraxacum officinale), l'oseille commune (Rumex acetosa) et la grande capucine ou cresson d'Inde (Tropaeolum majus), séchées, qui sont utilisées à des fins médicinales (sous-position 1211 90 85).
Van deze onderverdeling zijn onder meer uitgezonderd gedroogde bladeren en wortels van paardebloemen (Taraxacum officinale), gedroogde veldzuring (Rumex acetosa) en gedroogde Oost-Indische kers (Tropaeolum majus) die voor medische doeleinden worden gebruikt (onderverdeling 1211 90 85).

Ne sont pas classées dans la présente sous-position les feuilles et racines du pissenlit commun (Taraxacum officinale), l'oseille commune (Rumex acetosa) et la grande capucine ou cresson d'Inde (Tropaeolum majus), séchées, qui sont utilisées à des fins médicinales (sous-position 1211 90 86 ).
Van deze onderverdeling zijn onder meer uitgezonderd gedroogde bladeren en wortels van paardebloemen (Taraxacum officinale), gedroogde veldzuring (Rumex acetosa) en gedroogde Oost-Indische kers (Tropaeolum majus) die voor medische doeleinden worden gebruikt (onderverdeling 1211 90 86 ).

Ne sont pas classées dans la présente sous-position les feuilles et racines du pissenlit commun (Taraxacum officinale), l'oseille commune (Rumex acetosa) et la grande capucine ou cresson d'Inde (Tropaeolum majus), séchées, qui sont utilisées à des fins médicinales (sous-position 1211 90 97).
Van deze onderverdeling zijn onder meer uitgezonderd gedroogde bladeren en wortels van paardebloemen (Taraxacum officinale), gedroogde veldzuring (Rumex acetosa) en gedroogde Oost-Indische kers (Tropaeolum majus) die voor medische doeleinden worden gebruikt (onderverdeling 1211 90 97).

Ne sont pas classées dans la présente sous-position les feuilles et racines du pissenlit commun (Taraxacum officinale), l’oseille commune (Rumex acetosa) et la grande capucine ou cresson d’Inde (Tropaeolum majus), séchées, qui sont utilisées à des fins médicinales (sous-position 1211 90 85).
Van deze onderverdeling zijn onder meer uitgezonderd gedroogde bladeren en wortels van paardebloemen (Taraxacum officinale), gedroogde veldzuring (Rumex acetosa) en gedroogde Oost-Indische kers (Tropaeolum majus) die voor medische doeleinden worden gebruikt (onderverdeling 1211 90 85).

Ne sont pas classées dans la présente sous-position les feuilles et racines du pissenlit commun (Taraxacum officinale), l'oseille commune (Rumex acetosa) et la grande capucine ou cresson d'Inde (Tropaeolum majus), séchées, qui sont utilisées à des fins médicinales (sous-position 1211 90 86).
Van deze onderverdeling zijn onder meer uitgezonderd gedroogde bladeren en wortels van paardebloemen (Taraxacum officinale), gedroogde veldzuring (Rumex acetosa) en gedroogde Oost-Indische kers (Tropaeolum majus) die voor medische doeleinden worden gebruikt (onderverdeling 1211 90 86).

CAPUCIN Je suis le plus grand, au moins en mesure de le faire, pourtant, la plupart soupçonnés, comme l'heure et le lieu
Friar Ik ben de grootste, in staat om zijn minst te doen, maar de meesten vermoeden, als de tijd en plaats

Aucun problème, dans le lit de la grande capucine.
In het grote alkoofbed helemaal geen probleem.

Ceci dit, ma grand-maman vous aurait donné une infusion de carraghéen et de graines de capucine à boire avec cela.
‘Mijn grootmoeder zou u er een drankje van carrageen en waterkerszaden bij te drinken hebben gegeven.’

On peut apercevoir des troupes de perroquets aux cris stridents, de grands geais exhibant leur plumage bleu et blanc tandis qu’ils volettent parmi les arbres, ainsi que des capucins à la face blanche, lesquels ont de nombreux admirateurs.
Er zijn zwermen krijsende papegaaien, grote ekstergaaien die met hun blauw-witte verenkleed pronken terwijl ze tussen de bomen heen en weer schieten, en de bij velen geliefde gewone kapucijnapen met hun witte snoeten.

Dieu le chargera si bien que le futur Capucin deviendra le grand missionnaire du Midi.
God zal het geweer laden en wel zo dat de toekomstige Kapucijn de grote missionaris van Zuid-Frankrijk zal worden.

Le résultat était un camping-car capucine pour les couples voyageant seuls, qui a été présenté pour la première fois au salon CMT 2011 et qui a suscité une grande attention auprès des camping caristes.
Het resultaat was een camper met alkoof voor alleenreizende koppels, die in 2011 voor het eerst werd gepresenteerd op de CMT-beurs en onder camperfans veel aandacht kreeg.