grand cercle oor Nederlands

grand cercle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

grootcirkel

cirkel op bol met gelijk middelpunt

Grootcirkel

intersection d'une sphère et d'un plan qui passe par son centre

voorbeelde

Elle se tenait de l’autre côté de ce grand cercle, près d’un des amoncellements de troncs.
Die bevond zich aan de andere kant van die grote cirkel, bij een van de stapels boomstammen.

Sphère armillaire, qui représentait autrefois les grands cercles des cieux.
Armillarium — een oud instrument waarmee de grote cirkels van de hemel worden voorgesteld

Je suis un initié du Grand Cercle de Vanza.
Ik ben een ingewijde van de Grote Cirkel van Vanza.

En fait je voudrais redessiner ce parce qu'il va être un grand cercle.
Eigenlijk laat mij dit opnieuw tekenen omdat het gaat om een grote cirkel.

Il s’était fait un grand cercle de relations.
Hij had een grote kennissenkring.

Lars eut du mal à se poser et faillit bien atterrir au centre des grands cercles d'uranium.
Lars had moeite het toestel aan de grond te zetten en landde ten slotte te midden van die uraniumcirkels.

Je crois comprendre que le grand cercle nous a transportés vers un monde différent.
Zoals ik het zie, heeft de grote cirkel ons naar een andere wereld gebracht.

Pendant la seconde partie du mois, la lune glissa continuellement en grands cercles dans le ciel étoilé.
De tweede helft van mei trok de maan dagelijks een hoge baan door de sterrenhemel.

·REarthMeridian = pTraceEarthMeridian (selon l’UGGI), utilisé pour le calcul du grand cercle ou de la distance orthodromique:
·REarthMeridian = pTraceEarthMeridian (volgens de IUGG), gebruikt voor grootcirkelafstandsberekening (orthodroom):

La couverture ne portait pas de titre, juste un grand cercle gaufré
Er stond geen titel op, alleen een mooi versierde cirkel.

Arc de grand cercle
Grootcirkelboog

Les hommes s’étaient regroupés en un grand cercle à présent.
De mannen stonden nu in een grote kring.

Pourquoi de si grands cercles pour de si petites choses ?
‘Waarom zulke grote cirkels voor zulke kleine dingen?’

Les autres coqs s’interpellent de toutes parts, en un grand cercle dans la nuit pâlissante.
De andere hanen roepen naar elkaar van alle kanten, een grote cirkel in de verdwijnende nacht.

Il se déplaça lentement autour de moi en un grand cercle qui m’obligeait à tourner sur moi-même.
Hij liep langzaam in een grote cirkel om me heen, en ik was gedwongen mee te draaien.

Elle ouvrit grands les bras, comme si elle avait des ailes, et courut en décrivant de grands cercles.
Ze sloeg haar armen uit alsof ze vleugels had en rende in grote cirkels rond.

C'est un grand cercle...
Dit is een grote cirkel...

L’ARC DE GRAND CERCLE
GROOTCIRKELROUTE

Minoo et Vanessa se trouvent à l’intérieur du grand cercle.
Zowel Minoo als Vanessa staan binnen in de grotere cirkel.

Comme nous sommes venus dans la grande Forêt du Nord, où toujours nous reposons en un grand cercle.
Zoals we eerder kwamen naar't grote NoorderWoud, waar we stil liggen in'n grote cirkel.

» Il fit un grand cercle de ses deux énormes mains, et son auditoire eut la réaction qu'il attendait
Hij maakte een grote cirkel met zijn twee enorme handen en zijn luisteraars reageerden op de juiste manier.

Fais un plus grand cercle pour compenser.Comment ça va marcher exactement?
Maak een grotere cirkel om te compenseren

– Avril. » Quand ils parviennent au bord du grand cercle de poussière que soulèvent les rotors, David s’arrête.
Wanneer ze de rand van de door de rotorbladen opgeworpen stofwolk bereiken, blijft David staan.

Tu fais des ronds avec le grand cercle.
Je draait aan die grote cirkel.

Wyatt trace ensuite trois grands cercles, uniquement sur la base d’hypothèses, de conjectures et de pressentiments.
Wyatt tekende drie grote cirkels, louter gebaseerd op veronderstellingen, gissingen en intuïtie.