grand chevalier oor Nederlands

grand chevalier

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

grote geelpootruiter

Grand chevalier

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Grote geelpootruiter

Grand Chevalier

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Grote geelpootruiter

voorbeelde

Il avait assisté au retour du plus grand chevalier de l’ère Johannine.
Hij had de terugkeer van de grootste ridder van de Johanniter Era meegemaakt.

Il aurait été un grand chevalier.
Hij zou een geweldige Ridder zijn geweest.

“Veux-tu être un grand écuyer et, un jour, un grand chevalier ?”
“Wil je een goede schildknaap zijn, en op een dag, een grote ridder?”

– Peut-être l’un des grands chevaliers qui sont ici, à Saint-Elme... ou dans le Borgo, non ?
‘Is het een van de edele ridders hier in Sint-Elmo – of in De Borgo?’

Tu seras un grand chevalier jedi.
Je zult een groot Jedi Ridder worden.

» Le grand chevalier se tourna vers Selmy.
De grote ridder keerde zich tot Selmy.

— Je suis pratiquement certain que le Grand-Chevalier était Triumphalis, racontait doucement Choiseul à l’amiral Lenton.
'Ik ben er vrijwel zeker van dat die Grand Chevalier Triumphalis was, ' meldde Choiseul zachtjes aan admiraal Lenton.

Le grand chevalier se tourna vers Selmy.
De grote ridder keerde zich tot Selmy.

“Parce que tu étais le plus grand chevalier du Roi,” répondit-elle.
“Omdat u de beste ridder van de Koning was,” antwoordde ze.

Maintenant, il était premier écuyer du plus grand chevalier de tous.
Nu was hij eerste schildknaap voor de grootste ridder van hen allen.

L'homme que tu as tué était un grand chevalier chez les musulmans.
De man die u gedood hebt was een groot moslimstrijder.

L’un des plus grands chevaliers que Nabban ait jamais enfantés.»
Een van de grootste ridders die Nabban ooit heeft voortgebracht.'

Seule l’intervention d’un grand chevalier blond du nom de Kirby Pimm sauva la situation.
Pas na tussenkomst van een grote blonde ridder die Karspel Pim heette, was de zaak opgelost.

Accueillez-le et honorez-le, car il sera le plus grand chevalier du Nouvel Empire.»
Laat hem binnen en behandel hem met respect, want hij zal de grootste ridder van het Nieuwe Keizerrijk zijn.”

Le grand chevalier avait dormi durant la tempête, à l’entendre.
De grote ridder had door de storm heen geslapen, als je hem moest geloven.

Il aurait été un grand chevalier
Hij zou een geweldige Ridder zijn geweest

Le plus grand chevalier, que le Royaume ait jamais connu.
De grootste ridder, die het Koninkrijk ooit heeft gekend.

C'était le plus grand chevalier de l'Anneau.
Hij was de grootste ridder in de Ring.

Il y avait un grand chevalier sur un cheval blanc.
'Er kwam een grote ridder op een wit paard.

Marston Waters n’était ni un grand chevalier, ni un brave homme, la plupart des érudits s’entendent sur cela.
Marston Wateren was geen grote ridder en geen goede man, daar zijn de meeste geschiedkundigen het over eens.

— Sar Maram n’a-t-il pas prouvé qu’il était un grand chevalier ?
‘Goed, Sar Maram heeft toch bewezen een groot ridder te zijn, nietwaar?

Nous cherchons un grand chevalier portant le nom de " lovestospooge ".
We z'n op zoek naar een ridder met de naam lovestospooge.

Pour que nos hommes deviennent la grande armée et les grands chevaliers que nous étions autrefois.»
Om onze mannen weer het grote leger en de geweldige ridders te zien worden die we eens waren.”

« J’espère, se dit Tiuri, que je serai un aussi grand chevalier que lui !
Ik hoop, dacht Tiuri, dat ik net zo'n goed ridder zal worden als hij.

Cette règle incontestée effaça la tradition des Grands Chevaliers, mais pas pour tous.
Deze onbetwiste regel, i zijn de tradities van de grote ridders, maar niet voor allen.