Grand Mur oor Nederlands

Grand Mur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Grote Muur

Grote Muur (astronomie)

Et vous voyez ces structures, cette chose que nous appelons le Grand Mur,
De structuren worden zichtbaar, dit ding noemen we de Grote Muur,

voorbeelde

Elle avait élevé un grand mur autour d’elle.
Dat er een dikke muur om haar heen was opgerezen.

Un jour, le grand mur lui-même s’écroulerait.
Ook de grote muur zou ooit omvallen.

Quelle qu’en soit la cause, toute son attention était fixée sur le grand mur lorsque cela arriva.
Wat de oorzaak ook was, toen het gebeurde was haar blik gericht op de grote muur.

Les rhododendrons et le laurier-rose formaient un grand mur sombre qui obstruait la lumière du soleil.
De rododendrons en laurier groeiden in een hoge, donkere haag tegen het zonlicht.

J’arrive dans un étroit couloir entre deux grands murs en béton.
Ik kom in een smalle corridor tussen twee hoge betonnen muren.

Les grands murs carrelés faisaient résonner les conversations qui s’interrompirent sur son passage.
De grote betegelde muren weergalmden van de gesprekken, die verstomden toen ze voorbijkwam.

Le Grand Mur de Chine, un miracle du savoir-faire chinois.
De Chinese Muur, een bijzonder sterk staaltje Chinese engineering.

Vous êtes Arthur... des chevaliers du grand mur
Jij bent Arthur, van de ridders van de grote muur

Un grand mur de plus de trois mètres l’isolait efficacement du monde extérieur.
Een ruim drie meter hoge muur van grijs basalt hield de buitenwereld op doeltreffende wijze buiten.

Vous êtes Arthur... des chevaliers du grand mur
Je bent Arthur...... van de ridders van de muur

Ils ont un millier d’hommes sur les grands murs.
Ze hebben duizend mannen op de muren staan.’

Et de très grands murs.
En echt grote muren.

Au-delà de Bidonville se dressait le grand mur où Conner était né.
Achter Springston verrees de hoge muur waar Conner was geboren.

La douzième maison sur la droite, avec des grands murs...
‘Het twaalfde huis aan de rechterkant, met hoge muren. . .’

Ce qui avait été une grande porte de grange était maintenant un grand mur de verre
Wat eens de enorme schuurdeur was geweest, was nu een enorme glazen wand.

Il se dissimule derrière un grand mur de dénégations.
Hij zit verscholen achter een enorme muur: het ontkennen dat er een probleem bestaat.

Un grand mur, une grande porte.
Een hoge muur, een grote deur.

Deux jeunes femmes se détachèrent de l’ombre d’un grand mur et me barrèrent le chemin.
Twee jonge vrouwen doken uit de schaduw van een hoge muur op en versperden me de weg.

La ville de Shar Liwao était très loin, de l’autre côté du Grand Mur du Zhong.
Shar Liwao lag heel ver weg, achter de Muur van Zhong.

Ils ont un grand mur derrière lequel se cacher, mais il ne garde qu'un côté.
Die grote muur van ze beschermt maar één kant.

Elle est au centre de l’hôpital, entourée de quatre grands murs.
Die ligt in het hart van het ziekenhuis, aan vier kanten omgeven door hoge muren.

Écoutez, nous allons bloquer les perses dès leur arrivée sur la côte en reconstruisant le grand mur phocéen.
Wij zullen de Perzische aanval uit zee tegenhouden door het herbouwen van de Phocische Muur.

Certaines grises, d’autres blanches et en dessous s’étend un grand mur bleu foncé comme un hématome.
Sommige zijn grijs en andere zijn wit en onder dat alles hangt een muur die zo donkerblauw is als een bloeduitstorting.

Tanya le vit approcher et lui indiqua immédiatement le grand mur blanc sur la droite.
Tanja ziet hem en wijst onmiddellijk naar de hoge witte muur rechts van hem.

Puis j’entendis quelque chose derrière le grand mur de pierres
Toen hoorde ik iets, achter die hoge stenen muur.