grand œuvre oor Nederlands

grand œuvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Magnum opus

locution latine

voorbeelde

Dieu a destiné Andres à de plus grandes œuvres.
God heeft Andres voor grotere zaken voorbestemd.

* Quelles sont les deux grandes œuvres qui seront accomplies pendant le millénium ?
* Welke twee belangrijke werkzaamheden worden er in het millennium verricht?

Prenons part à cette grande œuvre qui va de l’avant et progresse sur toute la terre.
Laten we meedoen aan dit grote werk dat voorwaarts gaat en zich over de hele aarde verspreidt.

— Des personnes qui ont grandement œuvré au bien de notre pays peuvent se retrouver impliquées.
‘Er kunnen mensen bij betrokken raken die ons land grote diensten hebben bewezen.

Les œuvres des Shakespeare sont souvent considérées parmi les plus grandes œuvres de la langue anglaise.
De werken van Shakespeare worden vaak gerekend tot de grootste in de Engelse taal.

Quelle grande œuvre est ainsi accomplie en vue d’affermir la foi des gens !
Wat is er een geloof-opbouwend werk tot stand gebracht!

Une vision plus large de la grande œuvre de Dieu
EEN RUIMERE KIJK OP GODS GROOTSE WERK

Monson a été appelé pour diriger cette grande œuvre actuellement.
Monson is geroepen om leiding te geven aan dit grote werk in deze tijd.

Bien entendu, une grande œuvre de témoignage avait déjà été effectuée.
Natuurlijk was er al veel getuigenis gegeven.

C’est une grande œuvre que nous accomplissons là.
Het is een machtig werk dat we doen.

27. a) À l’approche de “la fin”, quelle grande œuvre de séparation devait s’accomplir, et par quel moyen?
27. (a) Welk grote scheidingswerk zou er plaatsvinden als „het einde” naderbij kwam, en hoe?

Il s'agit de la dernière grande œuvre visionnaire de Hildegard von Bingen rédigée entre 1163 et 1174.
Het is het laatste grote visionaire werk van Hildegard van Bingen, en het werd geschreven tussen 1163 en 1174.

La plus grande œuvre d’enseignement de l’Histoire
Het grootste onderwijzingswerk in de geschiedenis

13 Jésus parlait donc d’une grande œuvre de témoignage et d’enseignement qui s’étendrait aux quatre coins du globe.
13 Jezus sprak aldus over een groots getuigenis- en onderwijzingswerk dat zich tot alle hoeken van de aarde zou uitstrekken.

Seuls les esprits opiniâtres, les chercheurs acharnés, peuvent arriver à réaliser le Grand Œuvre.
Alleen de volhouders, zij die veel onderzoek doen, kunnen het grote werk volbrengen.

Vous, les enfants, vous êtes l’avenir de l’Église et vous avez été préparés pour une grande œuvre.
Jullie, kinderen, zijn de toekomst van de kerk, en jullie worden voorbereid op een groot werk.

Certaines de mes plus grandes œuvres y sont.
Zij hebben enkele van mijn grotere werken.

Jeunes filles, vous êtes engagées dans une grande œuvre !
Jongevrouwen, jullie maken deel uit van een groot werk!

Bien entendu la “grande foule” des autres brebis aide les membres du reste dans cette grande œuvre. — Rév.
En de „grote schare” andere schapen wordt de gelegenheid geboden hen bij dit immense werk te assisteren. — Openb.

La grande œuvre de Guido Bonatti !
Het grote werk van Guido Bonatti.

Ils n’ont pas l’énergie nécessaire au grand œuvre.
Ze missen de moed voor het grotere werk!

Mais maintenant que c’est fait, elle s’en sert pour éliminer toute opposition à la grande œuvre des Korolev
Maar nu het eenmaal gebeurd is zal ze het gebruiken om alle verzet tegen het grote Korolevplan te vernietigen.’

Vous pouvez être des instruments puissants dans les mains de Dieu pour contribuer à réaliser cette grande œuvre.
U kunt een krachtig werktuig in de handen Gods zijn om dat grote werk teweeg te brengen.

Hinckley, ancien prophète et président de l’Église, a déclaré : « Nous sommes tous unis dans cette grande œuvre.
Hinckley, een eerdere profeet en president van de kerk, heeft gezegd: ‘Bij deze zaak zijn we allemaal samen betrokken.

De grandes œuvres du génie antique se sont perdues à cause de gestes inconsidérés
'Grote werken van het talent uit de oudheid zijn door een ondoordacht gebaar verloren gegaan.'