Grand pic oor Nederlands

Grand pic

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Noord-Amerikaanse Helmspecht

voorbeelde

Puis le grand pic-tacheté.
En de grote bonte specht.

Au cours du siècle dernier, ils ont connu plusieurs grands pics.
In de afgelopen eeuw zijn er talrijke momenten geweest waarop prijspieken werden bereikt.

Il faisait froid au pied des grands pics, suffisamment pour mériter un feu et un manteau d’hiver.
Het was koud aan de voet van de machtige bergtoppen, koud genoeg voor een kampvuur en een wintermantel.

Mais celui-là, là-bas, nous l'appelons simplement « Le Grand Pic »
Die daar noemen we gewoon “Hogetop”.’

J'ai gravi tous les grands pics des Alpes de l'Ammergau
Ik heb alle hoge toppen van de Ammergau Alpen beklommen.’

De grands pics de pierre s’élèvent du sol et d’autres pendent du plafond, contrairement à ici.
Daar steken grote stenen pieken uit de vloer omhoog en hangen er andere aan het plafond, wat hier niet het geval is.

Il y avait un grand pic à lors du premier combat dans la rue hier.
Er was een grote piek rond de tijd van het eerste gevecht.

Je suis en direction du grand pic.
Ik liep naar de hoge top.

Je le jure par tous les dieux du Grand Pic, Jonnie.
Dat zweer ik bij alle goden op Hogetop, Jonnie.’

Du Grand Pic de Belledonne aux Grandes Rousses, je connais par cœur toutes ces montagnes.
Van de Grand Pic de Belledonne tot de Grandes Rousses, ik ken ze allemaal uit m’n hoofd, al die pieken.

C'est là que sont ces grands pics tout à gauche.
Daar zie je die hoge pieken aan de linkerkant.

On peut le dire par les grands pics autour des joues.
Je kan het zien aan de grotere stekels bij de wangen.

Vous avez vu le grand pic.
U zag de grote piek.

Les trois amis étaient assis devant la tente, sous un auvent festonné soutenu par deux grands pics de bois.
De drie zaten buiten onder de luifel met schulprand, die door twee lange houten palen omhoog werd gehouden.

L’éclat de la lumière venait ricocher sur les cimes du Grand Pic de Belledonne, se réfractant sur les neiges éternelles.
Het felle licht weerkaatste tegen de top van de Grand Pic de Belledonne, en werd gebroken door de eeuwige sneeuw.

Il traversa Saint-Martin d’Hères, Saint-Martin d’Uriage et se dirigea vers Guernon, au pied du Grand Pic de Belledonne.
Martin-d’Uriage, en reed door richting Guernon, aan de voet van de Grand Pic de Belledonne.

Mais il y a un second grand pic une demie milliseconde plus tard, et je ne savais pas ce que c'était.
Maar er is een grote tweede piek, een halve milliseconde later, en ik wist niet wat het was.

Mon instinct me dit que cette montagne est le Grand Pic et que le glacier est celui du cirque de Vallernes.
Mijn instinct zegt me dat de berg de Grand Pic is, en de gletsjer die van het Cirque de Vallernes.

Bien avant le meurtre de Phoebé, il avait nourri une aversion manifeste pour le grand pic et à sa huppe rouge.
Lang voor de moord op Phoebe had hij al een hekel gehad aan de specht met de rode kuif.

Et désolée de le rappeler, mais nous avons de grands pics de popularité quand nous rappelons au peuple américain qu'on a tenté de vous assassiner.
En onze goedkeuring ratings gaan omhoog, als we het Amerikaanse volk herinneren aan je eigen moordaanslag.

Quoi qu'il en soit. la formation d'un grand pic à un temps de rétention inférieur d'environ 1,5 minute à celui du pic standard est due au squalène et témoigne d'une mauvaise séparation.
Een grote piek bij een retentietijd van ongeveer 1,5 min. lager dan de standaard, wordt echter veroorzaakt door squaleen en wijst op een slechte scheiding.