Grand requin-marteau oor Nederlands

Grand requin-marteau

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Grote hamerhaai

espèce de poissons

soort uit het geslacht Sphyrna

l'insaisissable grand requin marteau,
naar de illusoire grote hamerhaai,

voorbeelde

Grand requin marteau
Grote hamerhaai

J'ai aussi cherché pour cette histoire l'insaisissable grand requin marteau, un animal qui a réellement été peu photographié jusqu'à il y a à peu près 10 ans.
Ik heb voor dit verhaal ook gezocht naar de illusoire grote hamerhaai, een dier dat echt nog niet veel gefotografeerd is tot ongeveer 7 of 10 jaar geleden.

Je n'aime pas non plus les requins, mais je sais distinguer un grand requin blanc d'un requin-marteau.
'Ik hou ook niet van haaien, maar ik weet wel het verschil tussen een grote witte haai en een hamerhaai.'

prie instamment la Commission et les États membres de soutenir l'inscription de cinq espèces de requin – le requin-marteau halicorne (Sphyrna lewini), le grand requin-marteau (Sphyrna mokarran), le requin-marteau lisse (Sphyrna zygaena), le requin gris (Carcharinus plumbeus) et le requin sombre (Carcharhinus obscurus) – à l'annexe II de la CITES, conformément à la proposition des États-Unis d'Amérique;
dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan de opneming van de vijf haaiensoorten geschulpte hamerhaai (Sphyrna lewini), grote hamerhaai (Sphyrna mokarran), gladde hamerhaai (Sphyrna zygaena), zandbankhaai (Carcharhinus plumbeus) en zwarte haai (Carcharhinus obscurus) in CITES-bijlage II, zoals voorgesteld door de Verenigde Staten van Amerika, te steunen;

Si Grand Blanc a rencontré requin-marteau ici, il va de soi que quelqu'un connaît sa vraie identité.
Als Great White en Hammerhead hier ontmoeten, zou iemand hun identiteit moeten kennen.

Si Grand Blanc est mort, alors Requin Marteau est probablement notre tueur.
Wacht, als Great White dood is, dan is Hammerhead de meest waarschijnlijke moordenaar.

le nombre de poissons capturés par opération, pour les espèces suivantes: germon (Thunnus alalunga), thon obèse (Thunnus obesus), listao (Katsuwonus pelamis), albacore (Thunnus albacares), marlin rayé (Tetrapturus audax), makaire bleu (Makaira mazara), makaire noir (Makaira indica), espadon (Xiphias gladius), requin bleu, requin soyeux, requin océanique, taupes, renards de mer, requin-taupe commun (au sud de 20°S, tant que les données biologiques montrent que cette limite ou une autre limite géographique est appropriée), requins-marteaux (dormeur cornu, requin-marteau halicorne, grand requin-marteau et requin-marteau commun), requin baleine, et d'autres espèces telles que déterminées par la Commission.
Aantal gevangen vissen per trek, voor de volgende soorten: witte tonijn (Thunnus alalunga), grootoogtonijn (Thunnus obesus), skipjack (Katsuwonus pelamis), geelvintonijn (Thunnus albacares), gestreepte marlijn (Tetrapturus audax), blauwe marlijn (Makaira mazara), zwarte marlijn (Makaira indica) en zwaardvis (Xiphias gladius), blauwe haai, zijdehaai, Oceanische witpunthaai, makreelhaai, voshaai, haringhaai (ten zuiden van 20° ZB tot uit biologische gegevens blijkt dat deze of een andere geografische begrenzing geschikt is), hamerhaaien (vleugelkophamerhaai, geschulpte, grote en gewone hamerhaai), walvishaaien en andere soorten zoals bepaald door de Commissie.

Un immense réservoir central contient les grands poissons, comme les requins marteaux et les raies manta, et d'autres abritent des pingouins et des mouettes.
In een megagrote tank in het midden zwemmen grote vissen zoals de hamerhaai, reuzenroggen en op andere plaatsen zijn pinguïns en zeemeeuwen te zien.