Grenouille verte oor Nederlands

Grenouille verte

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bastaardkikker

Soortgelyke frases

Grenouille verte des Balkans
Balkanmeerkikker

Petite grenouille verte
Kleine groene kikker

voorbeelde

Jenny la garde depuis des années sur un porte-clefs auquel est accrochée une grenouille verte.
Ze slaapt. 19 Jenny heeft hem al jaren aan een sleutelhanger met een groen metalen kikkertje.

demanda-t-elle en exhibant ses prises, six grosses grenouilles vertes et deux petites truites argentées.
vroeg ze, en ze hield haar buit omhoog: twee kleine, zilverwitte forellen en zes dikke groene kikkers.

Les grandes grenouilles vertes coassent, furieuses, contre ce bruit insensé qui vient troubler leur paisible domaine.
Grote groene kikkers kwaken woedend tegen het ontstellende lawaai dat hun vredig domein komt verstoren.

Encore plus, ses jambes très marquées, comme si une parcelle de grenouilles vertes foncées sont courir le long des troncs de palmiers jeunes.
Nog meer, waren zijn benen heel gemarkeerd, als een pakket van donkere groene kikkers zijn rennen de stammen van jonge palmen.

Elle est malade comme la grenouille est verte, elle n'y peut rien.
Ze is even ziek als de kikker groen, en ze kan er niets aan doen.’

Ils en ont sorti ces grenouilles singes vertes — elles sont très grosses, de cette taille-là — et ils ont commencé à les lécher.
Ze pakten er grote apenkikkers uit, die zijn enorm, zoiets als dit -- en ze begonnen ze te likken.

Croque-grenouille sur canapé vert
Een kikker been hamburger op een fel groene broodje

C’est alors que, entre deux arbres, j’aperçus une grosse grenouille : une Volkswagen verte.
En toen zag ik tussen twee rijen bomen een grote kikker staan: een groene Volkswagen-kever.

Troisièmement, ses doigts sont palmés comme les pattes de grenouille et ont des ongles verts.
Ten derde heeft hij vliezen tussen zijn vingers, net als een kikvors, en zijn nagels zijn groen.

Là, une mare, un marécage, dont l’eau est couverte d’écume verte, où barbotent des grenouilles.
Een der vijvers lijkt meer op een moeras met groen water waarin kikvorsen kwaken.

Une dernière chose : sachez qu’avec les grenouilles, en tout cas les rainettes vertes, cela marche aussi.
Nog één ding: u moet weten dat het met kikkers, in ieder geval met groene boomkikvorsen, ook lukt.

Des villes minières aux noms pittoresques de Bullfrog (“ Grenouille-taureau ”), de Greenwater (“ Eau verte ”), de Rhyolite et de Skidoo ont poussé comme des champignons.
In de hele vallei doken mijnstadjes op met namen die een grappige betekenis hadden, zoals brulkikker en groen water.

Ricardo pointe le doigt vers une lampe de poche verte en forme de grenouille qui fait un bruit du genre coâ coâ.
Ricardo wijst naar een groene zaklamp in de vorm van een kikker die een ribbit-ribbit-geluid maakt.

Tout de suite, nous sommes tous des têtards, mais je vous encourage à devenir une grosse grenouille et faire un grand bond vert.
We zijn allemaal kikkervisjes, maar ik vraag jullie om die grote kikker te worden en die grote, groene sprong te nemen.

Ce sont des voleurs et des pleutres, et ils ont les dents vertes à force de manger des grenouilles.
‘Het zijn dieven en lafaards, en ze hebben groene tanden van het kikkers eten.’

Ce sont des voleurs et des pleutres, et ils ont les dents vertes à force de manger des grenouilles.»
‘Het zijn dieven en lafaards, en ze hebben groene tanden van het kikkers eten.’

Toute ma vie, j'ai rêvé d'exploiter une chaîne de cuisses de grenouilles, et c'est toi la clé, le petit vert.
Want mijn hele leven, ik wilde een duizend kikker been restaurants, en jij bent de sleutel, greenie.

La grenouille Verte est le symbole joker et peut apparaître dans n'importe quelle position des rouleaux.
De Groene kikker is het symbool van de uitbreiding van wild en kan worden weergegeven in elke positie op de rollen.

David a également eu une belle petite grenouille verte.
David had ook een mooie kleine groene kikker.

— Il y avait une grenouille, Kermit, qui prononçait toujours une petite phrase : « Ce n'est pas simple d'être vert.
‘De hoofdrol was voor een kikker, Kermit, en die zei altijd: ‘‘Het valt niet mee om groen te zijn.’’

—Il y avait une grenouille, Kermit, qui prononçait toujours une petite phrase: «Ce n’est pas simple d’être vert.»
‘De hoofdrol was voor een kikker, Kermit, en die zei altijd: ‘‘Het valt niet mee om groen te zijn.’’

Habillée de vert foncé, Grand’mère, avec ses détentes brusques pour avancer, avait l’air d’une grosse grenouille.
In die donkergroene kleding was Grootmoeder, die zich met plotselinge sprongetjes voortbewoog, net een dikke kikker.

Et qui ne se souvient même pas des classiques anciens du genre - flash classique jeu de serpent où les balles vont dans toutes les directions à travers les gorges, et vous devez les récupérer par la couleur en utilisant un ours ridiculement stupide, grenouille verte ou le lapin fou!
En wie herinnert zich niet nog oudere klassiekers van het genre - knipperen klassieke spel Snake, waar de ballen draaien in alle richtingen door de groeven, en je moet ze te verzamelen op kleur met een belachelijk domme beer, groene kikker of gek konijn!

Parfois, la pluie sous une grenouille à la feuille verte.
Soms is de regen onder een kikker met groen blad.