Groupe des pays les plus industrialisés oor Nederlands

Groupe des pays les plus industrialisés

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Groep van meest geïndustrialiseerde landen

voorbeelde

Des hauts fonctionnaires des États participant au groupe des pays les plus industrialisés se sont réunis avant-hier à Londres.
Hoge ambtenaren van de landen die deel uitmaken van de groep van de meest geïndustrialiseerde landen hebben eergisteren in Londen vergaderd.

G. se félicitant de l'admission de la Russie dans le Groupe des pays les plus industrialisés ainsi qu'au Club de Paris,
G. ingenomen met het feit dat Rusland is toegelaten tot de Groep van de meest geïndustrialiseerde landen en tot de Club van Parijs,

vu le plan d'action adopté par le Groupe des # pays les plus industrialisés (G#) à Kananaskis le # juin # et les conclusions de la présidence du G# à Évian, le # juin
gezien het door de Groep van # meest geïndustrialiseerde landen (G#) in Kananaskis op # juni # goedgekeurde actieplan en de conclusies van het voorzitterschap van de G# in Evian van # juni

vu le plan d'action adopté par le groupe des # pays les plus industrialisés (G#) à Kananaskis, le # juin #, ainsi que les conclusions de la Présidence du G#, adoptées à Évian le # juin
gezien het actieplan dat op # juni # door de G#-groep van industrielanden in Kananaskis werd goedgekeurd en de conclusies van het voorzitterschap van de G# die op # juni # in Evian werden goedgekeurd

Europol est pleinement associé au projet, de même que les autres États membres, Interpol et le groupe des huit pays les plus industrialisés.
Europol is volledig bij dit project betrokken, evenals de andere lidstaten, Interpol en de groep van de acht meest geïndustrialiseerde landen (G-8).

Sont plus particulièrement concernés la Banque mondiale et le groupe des sept pays les plus industrialisés, qui comptent parmi les principaux fournisseurs d'aide financière directe.
Dit is in de eerste plaats een zaak van de Wereldbank en de G7, omdat zij de grootste verstrekkers van rechtstreekse financiële steun zijn.

Le groupe des huit pays les plus industrialisés (G8) est un autre forum de discussion incontournable dans la lutte contre le terrorisme.
Zo is ook de groep van de acht meest geïndustrialiseerde landen (G8) een belangrijk discussiekader inzake antiterrorisme.

vu le plan d'action pour l'Afrique du groupe des huit pays les plus industrialisés (G#), diffusé par le G# le # juin # à Kananaskis
gezien het G#-Actieplan voor Afrika, dat op # juni # door de Groep van acht in Kananaskis bekend is gemaakt

Le groupe des huit pays les plus industrialisés inclut cet aspect dans ses discussions relatives à la criminalité liée à la haute technologie.
De groep van de acht meest geïndustrialiseerde landen betrekt deze kwesties bij haar gesprekken over hoogtechnologische misdaad.

Au niveau international, lutter contre l'abattage illégal est un des cinq éléments du programme d'action forestière du groupe des huit pays les plus industrialisés (G8).
Op internationaal niveau is de strijd tegen de illegale houtkap een van de vijf elementen van het actieprogramma van de G8 (de acht meest geïndustrialiseerde landen) op bosgebied.

Ces sujets ont été débattus lors de réunions tenues en 2000 entre la Communauté et les États-Unis ainsi qu'au sein du Groupe des huit pays les plus industrialisés (G8).
Het was onderwerp van gesprek in bijeenkomsten, in 2000, tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten en in de groep van de acht meest geïndustrialiseerde landen, de G8.

La Commission maintient également son soutien au programme pilote pour la défense des forêts tropicales brésiliennes proposé par le groupe des sept pays les plus industrialisés.
De Commissie gaat ook door met haar steun voor het proefprogramma van de groep van de zeven meest geïndustrialiseerde landen ter verdediging van de Brziliaanse tropische bossen.

Cette action a été suivie d'une étude de faisabilité réalisée en 1996 dans le cadre de la coopération avec le groupe des sept pays les plus industrialisés.
In 1996 volgde een haalbaarheidsstudie in het kader van de samenwerking met de groep van de zeven meest geïndustrialiseerde landen.

La Commission a suggéré au Groupe des huit pays les plus industrialisés (G8) de lancer l'initiative de E-développement lors du sommet d'Okinawa, qui vient de s'achever.
De Commissie heeft op de zojuist beëindigde Top van Okinawa aan de de groep van de acht meest geïndustrialiseerde landen (G8) voorgesteld om het E-ontwikkelingsinitiatief te lanceren.

Dans le même esprit, la Commission a suggéré au groupe des huit pays les plus industrialisés (G8) de lancer l'initiative eDevelopment au sommet d'Okinawa en juillet 2000.
In dezelfde geest heeft de Commissie aan de groep van de acht meest geïndustrialiseerde landen (G8) voorgesteld op de topbijeenkomst van Okinawa in juli 2000 het e-ontwikkelingsinitiatief op gang te brengen.

La Communauté prend part aux travaux du groupe des sept/huit pays les plus industrialisés (G7/G8) depuis 1977.
De Gemeenschap is sinds 1977 betrokken bij de groep van de zeven/acht meest geïndustrialiseerde landen (G7/G8).

considérant les travaux en cours au sein des institutions européennes, ainsi que ceux du Groupe des sept pays les plus industrialisés, sur la société de l'information et notamment sur les bibliothèques électroniques,
Overwegende de besprekingen binnen de Europese Instellingen alsmede die van de groep van de zeven meest geïndustrialiseerde landen over de informatiemaatschappij en met name over de elektronische bibliotheken;

Le taux d'analphabétisme est plus élevé dans les pays moins développés et dans les groupes les plus défavorisés des pays plus industrialisés.
Het percentage analfabeten ligt hoger in de minder ontwikkelde landen en onder kansarme bevolkingsgroepen dan in de industrielanden.

Lors d'une réunion tenue à Aomori, au Japon, le # juin #, les membres du Groupe des # pays les plus industrialisés (G#) a convenu de lancer # projets de capture et de stockage de carbone (CSC) et de démonstration à grande échelle d'ici #, en vue d'aider au développement de la technologie et à la réduction des coûts d'un large déploiement des CSC à partir de
De G# (de # rijkste industrielanden) hebben op # juni # in het Japanse Aomori afgesproken om voor # twintig omvangrijke CCS-demonstratieprojecten te lanceren, teneinde de technologische ontwikkeling te stimuleren en de kosten van CCS te drukken met het oog op een grootschalige toepassing daarvan na

En décembre 1995, le gouvernement ukrainien, le groupe des sept pays les plus industrialisés (G7) et la Commission ont signé un protocole d'accord les engageant à achever le projet K2R4.
In december 1995 ondertekenden de Oekraïense regering, de G7, de groep van de zeven meest geïndustrialiseerde landen, en de Commissie een memorandum van overeenstemming dat een verbintenis tot voltooiing van het project K2R4 inhield.

La politique de la Commission concernant la centrale nucléaire de Tchernobyl se fonde depuis plusieurs années sur le protocole d'accord signé en 1995 entre le gouvernement de l'Ukraine, les gouvernements du groupe des sept pays les plus industrialisés et la Commission.
Wat het beleid van de Commissie ten aanzien van de kerncentrale van Tsjernobyl betreft, wordt al een aantal jaren uitgegaan van het memorandum of understanding (MoU) dat in 1995 is gesloten tussen de regering van Oekraïne, de regeringen van de groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen en de Commissie.

Ce programme constitue une expérience unique en son genre, fondée sur un partenariat entre le gouvernement brésilien, la Banque mondiale, le groupe des sept pays les plus industrialisés (G7) et la Commission.
Dit programma is een uniek experiment dat bestaat uit een partnerschap tussen de Braziliaanse regering, de Wereldbank, de Groep van de 7 meest geïndustrialiseerde landen (G7) en de Commissie.

Le groupe des huit pays les plus industrialisés a inclus le problème de la pornographie impliquant des enfants sur Internet dans le cadre de ses discussions sur la criminalité utilisant les technologies avancées.
De groep van de acht meest geïndustrialiseerde landen besteedt in zijn besprekingen over hightechcriminaliteit ook aandacht aan het probleem van kinderporno op internet.

Le Commissaire Vitorino précisait encore dans cette même réponse qu'Europol (était) pleinement associé au projet, de même que les autres États membres, Interpol et le groupe des huit pays les plus industrialisés et que le rapport final (était) prévu pour décembre
In hetzelfde antwoord preciseert de commissaris dat Europol (...) volledig bij dit project (is) betrokken, evenals de andere lidstaten, Interpol en de groep van de acht meest geïndustrialiseerde landen (G-#) en dat (het) eindrapport (...) in december # (wordt) verwacht

La fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl a été décidée par le gouvernement ukrainien dans le mémorandum d'entente signé avec le groupe des sept pays les plus industrialisés (G7) et la Commission en 1995.
De Oekraïense regering heeft in het met de Groep van 7 meest geïndustrialiseerde landen (G7) en de Commissie in 1995 ondertekende Memorandum van Overeenstemming ingestemd met de sluiting van de kerncentrale van Tsjernobyl.