groupe des Vingt-quatre oor Nederlands

groupe des Vingt-quatre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Groep van 24

voorbeelde

considérant qu'il est approprié d'associer d'autres pays participant au « Groupe des Vingt-quatre » à cette opération de prêt;
Overwegende dat het wenselijk is andere G 24-landen bij deze leningtransactie te betrekken;

b)activités de support: -coordination du groupe des vingt-quatre pays donateurs de l'OCDE.
b)ondersteunende werkzaamheden: -cooerdinatie van de groep van de 24 donorlanden van de OESO.

considérant que les autorités albanaises ont demandé une aide financière au FMI, aux pays du Groupe des Vingt-quatre et à la Communauté;
Overwegende dat de Albanese autoriteiten het IMF, de landen van de G-24 en de Gemeenschap verzocht hebben om financiële bijstand;

considérant que les autorités albanaises ont demandé une aide financière au FMI, aux pays du Groupe des Vingt-quatre et à la Communauté;
Overwegende dat de Albanese autoriteiten het IMF, de landen van de Groep van vierentwintig geïndustrialiseerde landen (de G-24) en de Gemeenschap verzocht hebben om financiële bijstand;

considérant que les autorités albanaises ont sollicité une aide financière du FMI, du Groupe des vingt-quatre pays industrialisés et de la Communauté européenne;
Overwegende dat de Albanese autoriteiten hebben verzocht om financiële bijstand van het IMF, de Groep van 24 en de Europese Gemeenschap;

Non seulement la Commission gère son propre programme d'assistance, mais elle coordonne également le Groupe des Vingt-quatre, qui regroupe les principaux pays industrialisés.
De Commissie beheert niet alleen de steunprogramma's van de Gemeenschap zelf, maar treedt ook op als cooerdinator voor de groep van 24 landen (G-24), een groep waartoe alle belangrijke geindustrialiseerde landen behoren.

Ces conditions sont compatibles avec les accords visés à l'article 1er paragraphe 3 et avec les accords conclus par le Groupe des Vingt-quatre.
Die voorwaarden moeten in overeenstemming zijn met de in artikel 1, lid 3, bedoelde overeenkomsten en met de door de Groep van 24 te treffen regelingen.

Ces conditions doivent être compatibles avec tout accord visé à l'article 1er paragraphe 3 et avec les accords conclus par le Groupe des vingt-quatre.
Deze voorwaarden moeten in overeenstemming zijn met de in artikel 1, lid 3, bedoelde overeenkomst en met de door de Groep van 24 te treffen regelingen .

Ces conditions doivent être compatibles avec les accords visés à l'article 1er paragraphe 3 et avec les accords conclus par le Groupe des Vingt-quatre.
Deze voorwaarden moeten in overeenstemming zijn met de in artikel 1, lid 3, bedoelde overeenkomsten en met de door de Groep van 24 te treffen regelingen.

Ces conditions doivent être compatibles avec tout accord visé à l'article 1er paragraphe 3 et avec les accords conclus par le Groupe des Vingt-quatre.
Deze voorwaarden moeten in overeenstemming zijn met de in artikel 1, lid 3, bedoelde overeenkomsten en met de door de Groep van 24 te treffen regelingen.

Ces conditions doivent être compatibles avec tout accord visé à l'article 1er paragraphe 3 et avec les accords conclus par le Groupe des Vingt-quatre.
Deze voorwaarden moeten in overeenstemming zijn met de in artikel 1, lid 3, bedoelde overeenkomst en met de door de Groep van 24 te treffen regelingen .

Ces conditions doivent être compatibles avec les accords visés à l'article 1er paragraphe 2 et avec les accords conclus par le Groupe des Vingt-quatre.
Die voorwaarden moeten in overeenstemming zijn met de in artikel 1, lid 2, bedoelde overeenkomsten en met de door de Groep van 24 gesloten overeenkomsten.

Ces conditions doivent être compatibles avec les accords visés à l'article 1er paragraphe 2 et avec les accords conclus par le Groupe des Vingt-quatre.
Deze voorwaarden moeten in overeenstemming zijn met de in artikel 1, lid 2, bedoelde overeenkomsten en met de door de G-24 gesloten overeenkomsten.

considérant que les estimations du besoin de financement ont été fournies par le FMI en étroite consultation avec la Commission et le Groupe des Vingt-quatre;
Overwegende dat de ramingen van het tekort zijn verstrekt door het IMF in nauw overleg met de Commissie en de Groep van 24;

En conséquence, la Commission devrait, en tant que coordonnatrice du groupe des Vingt-quatre, prendre les mesures nécessaires afin de garantir que les vingt-quatre membres versent leur part ()
De Commissie zou derhalve, in haar hoedanigheid van cooerdinator van de Groep van 24 de nodige maatregelen moeten nemen teneinde ervoor te zorgen dat de 24 leden hun aandeel bijdragen ()

Ces pays sont les membres du Groupe des vingt-quatre autres que les États membres de la Communauté, la République de Chypre et Malte ainsi que les pays associés d
Dit zijn de landen van de Groep van # die geen lidstaat zijn van de Gemeenschap, de republieken Cyprus en Malta en de geassocieerde landen van Midden-en Oost-Europa; de deelneming heeft betrekking op projecten met de niet-geassocieerde landen van Midden-en Oost-Europa die begunstigd worden in het kader van het Phare-programma

En coordonnant les projets de coopération des pays du Groupe des Vingt-quatre (G-24) et des institutions internationales, la Commission garantit la bonne utilisation de ressources limitées (crédits et expertise).
Door het cooerdineren van de samenwerkingsprojecten van de G24-landen en van de internationale instellingen waarborgt de Commissie een goede gebruikmaking van de beperkte hulpbronnen (geldmiddelen en know-how).

12 Le groupe des vingt-quatre aînés est un des nombreux symboles utilisés dans la Révélation pour figurer les 144 000 Israélites spirituels appelés à régner avec l’Agneau Jésus-Christ pendant le millénium à venir.
12 De groep van vierentwintig oudere personen is een van de verschillende in de Openbaring gebruikte afbeeldingen van de 144.000 geestelijke Israëlieten, die gedurende het komende millennium met het Lam Jezus Christus zullen regeren.

considérant que la Commission, en sa qualité de coordinateur de l'aide fournie par le Groupe des Vingt-quatre pays industrialisés, a invité ceux-ci à accorder une aide financière à moyen terme à la Roumanie;
Overwegende dat de Commissie, als cooerdinator van de bijstand van de Groep van 24 industrielanden, de landen van deze groep verzocht heeft financiële bijstand op middellange termijn aan Roemenië te verstrekken;

L'élaboration d'une programmation pluriannuelle devrait englober à la fois les subventions de la Communauté, l'ensemble des instruments financiers communautaires et les aides du groupe des vingt-quatre pays donateurs de l'OCDE (G24), coordonnées par la Commission.
In een meerjarenprogramma zouden zowel de subsidies van de Gemeenschap, alle communautaire financieringsinstrumenten, als de door de Commissie gecooerdineerde steun van de groep van 24 donorlanden van de OESO (G-24) moeten zijn opgenomen.

S'agissant de la coordination de l'aide en faveur des balances des paiements octroyée par le groupe des Vingt-quatre, la Commission devrait prendre les mesures nécessaires afin de garantir l'application de la répartition par moitié des charges.
In verband met de cooerdinatie van de steun aan de betalingsbalansen door G-24, zou de Commissie de nodige maatregelen moeten nemen om te waarborgen dat de regel van de "fifty-fifty"-verdeling van de lasten wordt toegepast.

Il conviendrait d'éviter que la Commission et, de son côté, le groupe des vingt-quatre pays donateurs financent, dans un domaine donné, des «assistances techniques» de natures différentes, sans aucune relation d'ensemble et sans objectif commun clairement défini.
Er zou moeten worden voorkomen dat de Commissie en de groep van 24 donorlanden "technische hulpverlening" van verschillende aard financieren waartussen geen enkele samenhang bestaat en waarvoor geen duidelijke gemeenschappelijke doelstelling is bepaald.

considérant que la Commission, en sa qualité de coordinateur de l'aide fournie par le Groupe des Vingt-quatre, a invité ceux-ci, ainsi que d'autres pays tiers, à fournir une assistance financière à moyen terme à la Roumanie;
Overwegende dat de Commissie, als cooerdinator van de bijstand van de Groep van 24, de landen van deze groep en andere derde landen heeft verzocht financiële bijstand op middellange termijn aan Roemenië te verstrekken;

considérant que la Commission, en sa qualité de coordinateur de l'assistance fournie par le Groupe des Vingt-quatre, a invité ceux-ci, ainsi que d'autres pays tiers, à fournir une assistance financière à moyen terme à la Bulgarie;
Overwegende dat de Commissie als cooerdinator van de bijstand van de Groep van 24, de landen van deze groep en andere derde landen heeft verzocht aan Bulgarije financiële bijstand op middellange termijn te verstrekken;