Guerre d’indépendance grecque oor Nederlands

Guerre d’indépendance grecque

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Griekse Onafhankelijkheidsoorlog

voorbeelde

Elle fut détruite durant la guerre d’indépendance grecque...
‘De stad werd verwoest tijdens de Griekse onafhankelijkheidsoorlog...’ Ik stop weer even.

Il eut cinq fils dont deux jouèrent un rôle important dans la guerre d'indépendance grecque : Alexandre et Dimítrios.
Hij had vijf zoons, waarvan twee een belangrijke rol speelde in de onafhankelijkheid van Griekenland: Alexander en Nicolaas.

Cette pièce évoque une corvette, type d' embarcation utilisée durant la guerre d' Indépendance grecque
Deze munt laat een korvet zien, een scheepstype dat werd gebruikt tijdens de Griekse onafhankelijkheidsoorlog

La pièce de # cents représente une corvette, un bateau utilisé durant la Guerre d' Indépendance grecque
De munt van # cent laat een korvet zien, een scheepstype dat werd gebruikt tijdens de Griekse Onafhankelijkheidsoorlog

En cas de troubles, les Parnassiens se réfugiaient dans cette grotte, que ce soit pour fuir les Perses (Hérodote, 8.36) au Ve siècle av. J.-C., les Turcs durant la Guerre d'indépendance grecque, ou encore les Allemands en 1943.
Parnassusbewoners gebruikten de grot als toevluchtsoord voor de Perzen (Herodotus, 8.36) in de 5e eeuw v.Chr. en veel later de Turken in de Griekse onafhankelijkheidsoorlog en voor de Duitsers in 1943.

Il y a presque deux siècles, John Quincy Adams, le sixième président américain, était aux prises avec les demandes nationales d'intervention dans la guerre grecque pour l'indépendance, quand il a déclaré que les États-Unis « ne partaient pas à l'étranger à la recherche de monstres à détruire.
Bijna twee eeuwen geleden worstelde John Quincy Adams, de zesde president van Amerika, met binnenlandse oproepen om te interveniëren in de Griekse onafhankelijkheidsoorlog, toen hij de beroemde uitspraak deed dat de VS “niet naar het buitenland gaan om monsters te vernietigen.”

Chronologie de l'histoire moderne de la Grèce 1821 : La guerre de l'indépendance grecque a commencé dans l'empire de tabouret.
Chronologie van de Moderne Geschiedenis van Griekenland 1821: De oorlog van Griekse Onafhankelijkheid begon in het Imperium van de Ottomane.

Promenez-vous tranquillement le long des plages de sable fin de Kalamata, et découvrez les délicieux plats servis par les nombreux restaurants et bars qui jalonnent le bord de mer.C'est au Péloponnèse que la révolte contre la domination turque a commencé, sonnant le début de la guerre d'indépendance grecque (1821-1831).
In de restaurants en taverna's langs de promenade wordt heerlijk vers eten aangeboden.Hier, op het schiereiland Peloponnesos, begon destijds de opstand tegen de Turken, die uiteindelijk zou leiden tot de Griekse Onafhankelijkheidsoorlog (1821-1831).

1832 : La guerre de l'indépendance grecque finit avec la signature du Traité de Constantinople (Istanbul) dans lequel l'empire de tabouret identifient l'indépendance grecque sous la protection des empires de la Grande-Bretagne, de la France et de la Russie.
1832: De oorlog van Griekse Onafhankelijkheid beëindigt met het ondertekenen van het Verdrag van Constantinopel (Istanboel) waarin het Imperium van de Ottomane Griekse Onafhankelijkheid onder de bescherming van de imperiums van Groot-Brittannië, Frankrijk en Rusland erkent.