Histoire de la cartographie oor Nederlands

Histoire de la cartographie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geschiedenis van de atlascartografie

voorbeelde

L’histoire de la cartographie, l’art d’établir cartes et plans, est longue et mouvementée.
Het vervaardigen van kaarten, of cartografie zoals het wordt genoemd, heeft een lange geschiedenis vol ups en downs.

J'allai chercher une histoire de la cartographie.
Ik ging op zoek naar een geschiedenis van de cartografie.

avoir des publications de niveau international dans le domaine de l'histoire de la cartographie ou de l'histoire des sciences
publicaties op internationaal niveau op het gebied van de historiografie van de cartografie en van de geschiedenis van de wetenschappen

avoir une connaissance approfondie de l'histoire de la cartographie ancienne et moderne en général et de la Belgique en particulier
een grondige kennis op het gebied van de geschiedenis van de oude en moderne cartografie in het algemeen en van België in het bijzonder

Bien sûr, l'Espagne a une réputation pour la cartographie de manière remarquable sa monographie (écrit conjointement avec E Garcia Camarero en 1960) sur l'histoire de la cartographie espagnol a été particulièrement utile à la connaissance du sujet.
Natuurlijk heeft Spanje een reputatie op het gebied van cartografie zo opmerkelijk zijn monografie (geschreven samen met E Garcia Camarero in 1960) over de geschiedenis van de cartografie van het Spaans was een bijzonder nuttige toevoeging aan de kennis van het onderwerp.

Voici ce qu’on lit dans un ouvrage d’Histoire (The Collins Atlas of World History): “Le cartographe est un autre acteur, parfois un otage, de la stratégie commerciale.
The Collins Atlas of World History zegt in dat verband: „De cartograaf heeft ook een rol gespeeld in commerciële strategieën en heeft zich er af en toe onvrijwillig door laten manipuleren.

Nous avons cartographié le cerveau, programmé les souvenirs et même enregistré la pensée mais je ne crois pas un mot de cette histoire d'âmes.
We kunnen hersenactiviteit in kaart brengen... en zelfs gedachten opnemen, maar dat van die zielen is onzin.

Le musée régional du Tyrol propose d'importantes collections abordant des thèmes aussi divers que variés : la Préhistoire, l'art et l'histoire de l'art, la cartographie ou encore la vie quotidienne au cours des siècles passés.
Het Tiroler Landesmuseum toont omvangrijke verzamelingen over vele thema's: zoals bijvoorbeeld over de vroegste geschiedenis, kunst en kunstgeschiedenis, cartografie of het leven van alledag.

Fourniture de schémas de cours éducatifs et cours en ligne en matière de personnes et culture, géographie, cartographie, science, science naturelle, nature, vie sauvage, écologie, études sociales, histoire, histoire naturelle, archéologie, astronomie, géologie, anthropologie, zoologie, botanique et environnement et pour promotion d'une plus grande connaissance et d'une meilleure compréhension de la géographie et du monde
Verschaffing van een educatief onlinelesprogramma en -lessen over onderwerpen als mens en cultuur, aardrijkskunde, cartografie, wetenschap, natuurwetenschappen, natuur, dieren in het wild, ecologie, sociale studies, geschiedenis, biologie, archeologie, astronomie, geologie, antropologie, dierkunde, plantkunde en het milieu om meer bekendheid te geven aan en inzicht te geven in geografie en de wereld

Il faut ensuite choisir la ou les dates de photos aériennes, et choisir un thème parmi la vingtaine de couches cartographiques au contenu thématique (histoire, patrimoine, mobilité, résidentiel, institutionnel, économie...).
Vervolgens moet men de periode van de luchtfoto's kiezen en ook een thema kiezen uit de ca. twintig thematische cartografische lagen (Geschiedkundig/Erfgoed, Mobiliteit, Residentieel, Instellingen, Economie enz.).

Découvrez leurs histoires de réussite pour savoir comment ils utilisent MindMeister et quelle rôle joue la cartographie mentale dans leur succès.
Lees hun succesverhalen om erachter te komen hoe ze MindMeister gebruiken en welke rol de mind map software speelt bij hun succes.

Installé dans l'ancienne mairie de la ville, sa présentation multimédia et ses expositions racontent l'histoire du passé fascinant de Sloten, tandis qu'une copie impressionnante de la carte de 1616 du cartographe hollandais Nicolaas van Geelkerken est exposée sur le mur incurvé de la salle des départs du musée.
Een multimediapresentatie en tentoonstelling vertellen het verhaal van de fascinerende geschiedenis van Sloten.Op de gebogen wand in de vertrekzaal in het museum is een kopie afgebeeld van de kaart die de Nederlandse cartograaf Nicolaas van Geelkerken in 1616 maakte van het stadje.

L'histoire des mathématiques a toujours intéressés Rey Pastor et à la fin de sa carrière, son intérêt dans les sujets historiques étendue à la cartographie.
De geschiedenis van de wiskunde had altijd geïnteresseerd Rey Pastor en laat in zijn carrière zijn belangen in historische onderwerpen uitgebreid tot cartografie.

Lire l'histoire complète Dave Maxfield Avocat "La cartographie mentale est idéale pour les avocats, car elle leur permet de recueillir des informations, de les organiser de manière significative et de les transformer en un argument convaincant à présenter au tribunal."
Lees het volledige verhaal Dave Maxfield Advocaat "Mind mapping is zeer geschikt voor advocaten, omdat het hen in staat stelt informatie te verzamelen, die op een zinvolle manier te organiseren en in een overtuigende zaak te presenteren voor de rechter."

La cartographie moderne, rendue possible grâce au traitement des images satellites, offre la possibilité de réaliser des cartes spécialisées d'une extrême précision, permettant d'étudier la dynamique de nombreux phénomènes dans des domaines variés tels : la météorologie et les sciences de l'atmosphère, la géologie, l'observation des territoires environnementaux, l'histoire des sociétés, l'étude des œuvres d'art, etc.
De moderne cartografie, die mogelijk is geworden dankzij de verwerking van satellietbeelden, biedt de mogelijkheid om uiterst nauwkeurige, gespecialiseerde kaarten te maken die worden gebruikt om de dynamiek van tal van verschijnselen in uiteenlopende domeinen te bestuderen zoals meteorologie en atmosferische wetenschappen, geologie, observatie van het leefmilieu, geschiedenis van samenlevingen, studie van kunstwerken enz.

La cartographie moderne, rendue possible grâce au traitement des images satellites, offre la possibilité de réaliser des cartes spécialisées d'une extrême précision, permettant d'étudier la dynamique de nombreux phénomènes dans des domaines variés tels : la météorologie et les sciences de l'atmosphère la géologie l'observation des territoires environnementaux l'histoire des sociétés l'étude des oeuvres d'art
De moderne cartografie, die mogelijk is geworden dankzij de verwerking van satellietbeelden, biedt de mogelijkheid om uiterst nauwkeurige, gespecialiseerde kaarten te maken die worden gebruikt om de dynamiek van tal van verschijnselen in uiteenlopende domeinen te bestuderen zoals: meteorologie atmosferische wetenschappen geologie observatie van het leefmilieu geschiedenis van samenlevingen studie van kunstwerken

Ce jugement négatif sur la mobilisation des forces de travail, Wittfogel le déduit de sa lecture d'un sociologue français du 19ième siècle, Julien Barois, spécialiste de l'histoire de la corvée. Pour le Wittfogel des années 20 et 30, qui accepte le communisme, cette mobilisation a des aspects positifs car elle permet le développement des sciences: l'astronomie, les mathématiques, l'architecture, la géographie (Yves Lacoste en parle dans ses travaux sur les premiers cartographes des armées impériales chinoises).
Wittfogel haalt zijn negatief oordeel over de mobilisering van werkkracht bij Julien Barois, een Frans socioloog uit de 19de eeuw en specialist in de geschiedenis van de corvee. Voor de Wittfogel van de jaren '20 en '30, die het communisme omarmt, heeft deze mobilisering positieve aspecten, aangezien zij de ontwikkeling van de wetenschappen bevordert: de astronomie, de wiskunde, de architectuur, de geografie (Yves Lacoste haalt dit aan in zijn werken over de eerste cartografen van de keizerlijke Chinese legers).