Histoire du théâtre oor Nederlands

Histoire du théâtre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

theatergeschiedenis

voorbeelde

Parce qu'après on a classe d'histoire du théâtre ensemble et l'audition pour la classe de photographie ensemble...
We hebben daarna geschiedenis en audities voor de camera.

" Histoire du théâtre turc "
'Geschiedenis van het Turks theater'

Nous allons marquer l'histoire du théatre de West Beverely.
Wij gaan geschiedenis schrijven in't West Beverly theater.

travail écrit sur un sujet d'histoire du théâtre au choix du candidat
schriftelijk werk over een door de kandidaat vrij te kiezen onderwerp uit de theatergeschiedenis

Il revient sur la vie d'un vieil acteur et se sert d'un demi-siècle d'histoire du théâtre.
Hij kijkt terug op het leven van een oude toneelspeler en maakt daarbij gebruik van een halve eeuw theatergeschiedenis.

° professeur d'histoire de la littérature et d'histoire du théâtre
° leraar litteratuur-en toneelgeschiedenis

Examen d'aptitude à l'enseignement de l'histoire de la littérature et d'histoire du théâtre
Onderzoek naar de bekwaamheid tot het onderwijzen van de litteratuur-en theatergeschiedenis

" Histoire du théâtre turc ".
'Geschiedenis van het Turks theater.'

CAPE de l'histoire de la littérature et de l'histoire du théâtre
GPBO litteratuur-en toneelgeschiedenis

histoire du théâtre
toneelgeschiedenis

° professeur d'histoire de la littérature et d'histoire du théâtre
° leraar litteratuurgeschiedenis en toneelgeschiedenis

Je le jouerai même si je dois être la pire Viola de toute l’histoire du théâtre, d’accord ?
En ik speel hem, zelfs wanneer ik de slechtste Viola uit de toneelgeschiedenis zou zijn.

Peter de Caluwe a étudié la littérature et l’histoire du théâtre aux Universités de Gand, Bruxelles et Anvers.
Peter de Caluwe studeerde literatuur en theatergeschiedenis aan de universiteiten van Gent, Brussel en Antwerpen.

Votre prestation, absolument unique dans toute l’histoire du théâtre, va bouleverser la nation tout entière
Dit optreden, een absoluut unicum in de theatergeschiedenis, zal het hele land op zijn kop zetten

Le plus grand drame de l’histoire du théâtre.
Het is de grootste tragedie uit de geschiedenis van het theater.

La Commission européenne est consciente de l'importance et de la signification du Ministeri d'Elx dans l'histoire du théâtre religieux et musical européen.
De Europese Commissie is zich bewust van het belang en de betekenis die het Mysterie van Elche in de geschiedenis van het Europese religieuze muziektheater heeft.

L'album issu du spectacle est l'enregistrement ayant eu le plus de succès dans l'histoire du théâtre musical américain dans les trente dernières années.
Het album van de cast is het bestverkochte album van een Amerikaanse musical sinds 30 jaar.

Dans son Piccolo Teatro de Milan ses nombreuses mises en scène de Bertolt Brecht et William Shakespeare, et surtout de Carlo Goldoni, l'ont placé avec Peter Brook et Peter Stein dans l'histoire du théâtre européen.
In zijn Milanees Piccolo Teatro schiep hij uitstekende interpretaties van Bertolt Brecht en William Shakespeare, die hem vergelijkbaar maken met Peter Brook en Peter Stein in de geschiedenis van het theater op Europese bodem.

Mihaïl m’avait raconté de fausses histoires à propos du Théâtre royal et de ma réapparition sur la scène.
Michaël had me valse verhalen over het Teatro Real en mijn comeback op het toneel opgedist.

Étant donné que l'histoire du théâtre lyrique italien a inspiré la tradition lyrique européenne, avec laquelle elle est inextricablement liée, et compte tenu de l'article 3 du traité sur l'Union européenne, en vertu duquel les institutions européennes veillent «à la sauvegarde et au développement du patrimoine culturel européen», la Commission peut-elle intervenir afin de protéger la diffusion, et donc la survie, de la tradition théâtrale lyrique et symphonique italienne et européenne?
Overwegende dat de geschiedenis van de Italiaanse opera de Europese operatraditie heeft geïnspireerd en daarmee onlosmakelijk verbonden is, en overwegende dat artikel 3, lid 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie bepaalt dat de Europese instellingen toezien „op de instandhouding en de ontwikkeling van het Europese culturele erfgoed”, vraag ik de Commissie maatregelen te treffen om de verspreiding — en dus het voortbestaan — van de Italiaanse en Europese opera- en de orkesttraditie te waarborgen.

diplôme de l'enseignent artistique supérieur d'histoire de la littérature et du théâtre complété par le titre d'aptitude pédagogique
diploma van het hoger kunstonderwijs litteratuur-en toneelgeschiedenis, aangevuld met het bewijs van pedagogische bekwaamheid

Son administration fut signalée, à Nantes, par l'établissement du lycée, de la bibliothèque publique, du muséum d'histoire naturelle, la reconstruction du grand théâtre, la reprise des travaux de la Bourse et la fondation du dépôt de mendicité.
In Nantes stichtte hij een lyceum, een openbare bibliotheek, een museum voor natuurgeschiedenis, zorgde hij voor de heropbouw van een grote schouwburg, de herinrichting van de Beurs en de oprichting van een bedelaarswerkhuis.

La présentation, l’emballage, c’est du théâtre, c’est écrire une histoire.
Verpakken kan theater zijn, het kan een verhaal vertellen.’

Compilation et mise à disposition de bases de données informatiques dans le domaine de la mode, du commerce, du marketing, des finances, des nouvelles, des sports, de l'économie, de la musique, du théâtre, du cinéma, de l'histoire, du style de vie, de l'enseignement, des voyages et de l'éducation
Ontwikkeling en terbeschikkingstelling van computerdatabases op het gebied van mode, handel, marketing, financiën, nieuws, sport, economie, muziek, theater, film, geschiedenis, lifestyle, onderwijs, reizen en opvoeding

MT : Ce qui signifie que la magie, c’est du théâtre et tous les tours sont des histoires.
MT: Dat betekent dat goochelen theater is en elke truc een verhaal.