histoire économique oor Nederlands

histoire économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

economische geschiedenis

°) histoire (histoire, histoire et institutions sociales, histoire économique
°) geschiedenis (geschiedenis, sociale geschiedenis en instellingen, economische geschiedenis

Soortgelyke frases

histoire de la pensée économique
Geschiedenis van het economisch denken

voorbeelde

Monsieur le Président, la réduction de la durée du travail est inscrite dans notre histoire économique.
Mijnheer de Voorzitter, de arbeidstijdverkorting ligt in de lijn van onze economische geschiedenis.

C'est l'implacable réalité de l'histoire économique de notre continent.
Dat is de aantoonbare realiteit van de economische geschiedenis van ons continent.

Histoire économique: voir H 270
Economische geschiedenis: zie H 270

Il y a aussi des cours de philosophie, d'histoire, d'économie.
Het bestaat ook uit filosofie, geschiedenis en economie.

Nous traversons à présent la crise la plus profonde de l'histoire économique européenne.
Wij maken nu de ernstigste crisis in de economische geschiedenis van Europa mee.

L’histoire économique de l’humanité a tout d’une danse délicate.
De economische geschiedenis van de mensheid is dus een dans op het slappe koord.

Voici un graphique qui représente l'histoire économique de la civilisation humaine.
Dit is een grafiek van de economische geschiedenis van de menselijke beschaving.

Pendant la majeure partie de l’histoire, l’économie a gardé largement la même taille.
Het grootste deel van de geschiedenis bleef de economie zo’n beetje hetzelfde.

Ce n'était pas seulement une histoire économique.
Dit was niet alleen maar een economisch verhaal.

L’histoire économique et financière de l’entre-deux-guerres est clairement présentée dans G.
De financieel-economische geschiedenis van het Interbellum is helder beschreven in G.

Toute l'histoire économique du siècle démontre le contraire.
De hele economische geschiedenis van deze eeuw vormt een bewijs van het tegendeel.

Un livre filmé dans votre maison, intitulé Histoire Économique et Sociale.
Een boekfilm in jouw huis getiteld Sociale en economische geschiedenis.

L’histoire économique du Congo est celle d’une série de coups de chance invraisemblables.
De economische geschiedenis van Congo is er een van onwaarschijnlijke mazzel.

Un examen de l'histoire économique récente de ces pays fournit un aperçu du problème.
Een blik op de recente economische geschiedenis van deze landen biedt inzicht in dit probleem.

En conséquence, la dépendance aux étrangers n'a aucun précédent dans l'histoire économique moderne.
Als gevolg daarvan kent de afhankelijkheid van het koninkrijk van buitenlanders in de moderne economische geschiedenis zijn gelijke niet.

Pourtant, si l’on veut comprendre l’histoire économique moderne, il n’y a en vérité qu’un seul mot à comprendre.
Maar om de moderne economische geschiedenis te begrijpen, moet je vooral één woord heel goed begrijpen.

°) histoire (histoire, histoire et institutions sociales, histoire économique
°) geschiedenis (geschiedenis, sociale geschiedenis en instellingen, economische geschiedenis

Les particularités physiques d’un monde s’inscrivent dans son histoire économique et politique.
De fysieke eigenschappen van een planeet zijn vastgelegd in zijn economische en politieke geschiedenis.

L’institution occupe 75 scientifiques travaillant dans cinq domaines : l’anthropologie culturelle, la zoologie, la géologie, l’histoire, l’économie agricole et forestière.
De wetenschappelijke belangstelling van de instelling strekt zich uit over vijf verschillende domeinen: culturele antropologie, zoölogie, geologie, geschiedenis en land- en bosbouweconomie.

Cette perspective peut paraître invraisemblable, mais elle démontre que nous entrons dans une phase de l’histoire économique foncièrement nouvelle.
Dit grenst aan het ongelofelijke, maar laat zien dat de economische geschiedenis een geheel nieuwe fase ingaat.

Cette perspective peut paraître invraisemblable, mais elle démontre que nous entrons dans une phase de l’histoire économique foncièrement nouvelle
Dit grenst aan het ongelofelijke, maar laat zien dat de economische geschiedenis een geheel nieuwe fase ingaat

Les mêmes arguments ont toujours été donnés dans l'histoire: l'économie ne peut le supporter, les entreprises ne seront plus compétitives.
In het verleden zijn steeds dezelfde argumenten te berde gebracht: de economie kan dit niet verdragen, het bedrijfsleven zal niet langer concurrerend zijn.

Nombre de régions européennes ont des caractéristiques spécifiques résultant de leur histoire économique, de leur situation géographique et de leurs traditions propres.
Veel regio's in Europa hebben eigen specifieke kenmerken, die hun oorsprong vinden in de economische geschiedenis, de geografische ligging en de tradities en cultuur van het desbetreffende gebied.

Le noyau de chaque macrorégion est déterminé par les fondements naturels propres sur lesquels s'est bâtie son histoire économique, politique et culturelle;
Elke macroregio is in essentie een product van de natuurlijke omstandigheden die de grondslag hebben gevormd voor haar economische, politieke en culturele geschiedenis.

Ceux qui évoquent un éventuel arbitrage entre la productivité et l'emploi semblent pouvoir se fonder en partie sur l'histoire économique de l'après-guerre.
De stelling dat productiviteit en werkgelegenheid communicerende vaten zijn, lijkt in zekere zin te worden bevestigd in de naoorlogse geschiedenis van de economie.