Historicisme oor Nederlands

Historicisme

Historicisme (style)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Historische Schule

historicisme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

historisme

mouvement artistique

architectuur

Historicisme

historicisme

voorbeelde

La thèse fondamentale de l'historicisme, au contraire, consiste à établir la vérité d'une philosophie à partir de son adéquation à une période déterminée et à une tâche déterminée dans l'histoire.
De grondstelling van het historicisme luidt daarentegen dat de waarheid van een filosofie bepaald wordt op basis van haar geschiktheid voor een bepaalde periode en een bepaald historisch doel.

Cette conception de l'Histoire fut notamment critiquée par Karl Popper dans « Misère de l'historicisme ».
Dit is waar Popper tegen argumenteert in zijn 'De armoede van het historicisme'.

Lui aussi sétait élevé contre la philosophie de Hegel et l«historicisme» allemand.
Ook Nietzsche reageerde op de filosofie van Hegel en het Duitse historisme.

Comme je l'ai dit plus haut, les thèses de l'historicisme ne sont pas défendables.
De standpunten van het historicisme zijn, zoals ik eerder zei, onhoudbaar.

Karl Popper, notamment dans le chapitre 12 de La Société ouverte et ses ennemis, où il critique l'historicisme hégélien, son style obscur et son opportunisme intellectuel.
Karl Popper: speciaal in hoofdstuk 12 van De open samenleving en haar vijanden bekritiseert Popper het hegeliaans historicisme, Hegels obscure stijl en zijn (veronderstelde) intellectuele opportunisme.

L'éclectisme est une erreur de méthode, mais il pourrait aussi receler les thèses del 'historicisme.
Eclecticisme is een methodische dwaling, maar kan ook opvattingen in zich bergen die typisch zijn voor het historicisme.

Le Pape Pie XII à son tour fit entendre sa voix quand, dans l'encyclique Humani generis, il mit en garde contre des interprétations erronées, liées aux thèses de l'évolutionnisme, de l'existentialisme et de l'historicisme.
Later verhief Paus Pius XII zijn stem, toen hij in de encycliek Humani generis waarschuwde voor verkeerde verklaringen in samenhang met de opvattingen van evolutionisme, existentialisme en historicisme.

Contrairement à l'historicisme, l'Art nouveau hongrois se base sur l'héritage architectural national.
In tegenstelling tot het historicisme baseerde de Hongaarse art nouveau zich op het nationale architecturale erfgoed.

La fluidité des lignes, les compositions asymétriques sans perspective géométrique, les couleurs en subtils dégradés renouvellent le vocabulaire ornemental qui se libère de l'historicisme, du grand "carnaval des styles" qui avait prévalu pendant une grande partie du XIXe siècle.
Vloeiende lijnen, asymmetrische composities zonder geometrische perspectief en delicate kleurtinten schiepen een nieuw decoratief vocabularium dat zich losmaakte van het historicisme, het grote "stijlencarnaval" dat bijna de hele 19de eeuw had gedomineerd.

Les bâtiments permettent de distinguer deux styles: l'historicisme et l'Art nouveau, ou plutôt une déclinaison de l'Art nouveau.
De gebouwen vertoonden twee stijlen: het historicisme en de art nouveau, of eerder een afsplitsing van de art nouveau.

Le Palace de Potocki est un brillant exemple de l'historicisme de l'architecture mature et l'un des monuments les plus intéressants de l'architecture de Lviv.
Het Potocki-paleis is een prachtig voorbeeld van de rijke architectonische historie van Lviv, en een van de interessantste architectonische highlights in de stad.