Hominidés oor Nederlands

Hominidés

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Mensapen

hominidés

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mensen

naamwoord p

voorbeelde

Les pieds sont ce qui nous sépare des hominidés moins évolués.
Voeten onderscheiden ons van minder ontwikkelde soorten.

Miocene hominids, pas homme des cavernes.
Miocene hominoides, geen holbewoners.

Paranthropus boisei a acquis une grande importance quand Richard Leakey, le fils des deux anthropologues, a estimé que c’était la première espèce d’hominidés à avoir employé des outils en pierre.
Paranthropus boisei leek pas echt belangrijk te worden toen Richard Leakey (de zoon van Mary en Louis Leakey) de soort beschouwde als de eerste mensachtige die Stenen werktuigen gebruikte.

Je ne veux pas vous vexer, mais les morts et les mourants sont tous des hominidés.
Ik wil je niet beledigen, maar de doden en stervenden zijn allemaal humanoïden.

Les paléontologistes se sont penchés d'un peu plus près sur la microfaune qui vivait à la même époque et au même endroit que les hominidés.
De paleontologen zelf keken eens wat aandachtiger naar de microfauna uit dezelfde tijd en omgeving als de mensachtigen.

Aujourd’hui, nous sommes encore des singes de la famille des hominidés.
Vandaag de dag zijn we nog steeds apen uit de familie der mensachtigen.

En s’approchant, il déchiffra l’inscription : Hominidés retrouvés dans la grotte de Swartkopje, Afrique du Sud.
Op het messing bordje stond hominidae uit de grotten bij swartkopje, zuid-afrika.

Nous appartenons à la famille des hominidés.
Wij behoren tot de familie genaamd de Hominidae.

Nous savons par exemple que, pendant l’évolution des hominidés, notre cervelet a grandi encore plus que notre néocortex.
64 We weten bijvoorbeeld dat tijdens de evolutie van de hominiden het cerebellum meer gegroeid is dan de neocortex.

Est-ce une bonne évolution, ou cela va-t-il nous conduire à être l'espèce d'hominidés qui aura eu la vie la plus courte sur Terre?
Is dat een goede evolutionaire aanpassing, of gaat die ons ertoe leiden de kortst levende soort hominidae op planeet Aarde te zijn?

Il est resté là pendant 1.6 million d'années jusqu'à ce que Kamoya Kimeu, le célèbre chasseur de fossiles, marche le long d'une petite colline où il a trouvé ce petit fragment de crâne à la surface du sol, parmi des petits cailloux, et l'identifie comme étant une partie d'hominidé.
En daar bleef hij totdat 1,6 miljoen jaar later deze zeer beroemde fossielenjager, Kamoya Kimeu, langs een kleine helling liep en dat kleine stukje schedel aan de oppervlakte zag liggen tussen de kiezels, en het herkende als hominide.

Bob Brain, l’illustre anthropologue sud-africain qui a découvert tous ces hominidés dotés d’un gros cerveau, dit-elle
‘Bob Brein, de beroemde Zuid-Afrikaanse antropoloog, die al die hyperintelligente hominiden ontdekte.’

Je pense que nous allons voir apparaître une nouvelle espèce d'hominidés.
Ik denk dat we een andere soort mensachtige gaan zien.

Le défi n’est pas venu d’un autre hominidé, mais d’un petit singe sud-américain.
Twistappel was niet een mensachtige maar een kleine Zuid-Amerikaanse aap.

Début 1939, von Koenigswald a apporté plusieurs exemplaires d'hominidés javanais à Weidenreich à Pékin.
Begin 1939 neemt Von Koenigswald een aantal Javaanse hominide fossielen mee naar Weidenreich in Peking.

On me dit que vous rédigez une thèse sur les premiers hominidés.
Grace zei dat je een scriptie over vroege hominoïden schrijft.

Il est resté là pendant 1. 6 million d'années jusqu'à ce que Kamoya Kimeu, le célèbre chasseur de fossiles, marche le long d'une petite colline où il a trouvé ce petit fragment de crâne à la surface du sol, parmi des petits cailloux, et l'identifie comme étant une partie d'hominidé.
En daar bleef hij totdat 1, 6 miljoen jaar later deze zeer beroemde fossielenjager, Kamoya Kimeu, langs een kleine helling liep en dat kleine stukje schedel aan de oppervlakte zag liggen tussen de kiezels, en het herkende als hominide.

Ne confondons pas cette progression historique avec une échelle dont les hominidés occuperaient le sommet.
Die historische vooruitgang mag niet worden verward met een ladder waarop de hominiden bovenaan staan.

Ces trois types d’hominidés ont une histoire aussi longue et sont aussi « évolués » les uns que les autres.
Aangezien deze drie hominiden een even lange geschiedenis hebben, zijn ze in gelijke mate ‘geëvolueerd’.

J'aimerais vous montrer que, si vous regardez une carte de l'Afrique, vous verrez qu'en réalité sa forme ressemble à celle d'un crâne d'hominidé.
Ik wil er graag op wijzen, als je de kaart van Afrika bekijkt, ziet die vorm er eigenlijk uit als een hominide schedel.

Ce sont trois espèces disparues d'hominidés, ancêtres humains potentiels.
Dit zijn drie uitgestorven soorten van mensachtigen, mogelijke voorouders van de mens.

Comme des petits hominidés.
Kind-hominiden, misschien.

Sans doute les caractères simiesques d’une famille d’hominidés très ancienne.
Waarschijnlijk de aapachtige kenmerken van een oeroude familie van mensachtigen.

En dehors des hominidés, la reconnaissance de soi spontanée n’a été observée que chez les éléphants et les dauphins.
Na de hominiden werd spontane zelfherkenning alleen waargenomen bij olifanten en dolfijnen.