Hurghada oor Nederlands

Hurghada

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Hurghada

voorbeelde

12 La réservation effectuée par les requérants au principal portait sur l’hôtel Jaz Makadi Golf & Spa, situé à Hurghada (Égypte).
12 De door verzoekers in het hoofdgeding verrichte boeking betrof hotel Jaz Makadi Golf & Spa in Hurghada (Egypte).

Il y a quelques jours, les plages de Hurghada sur la Mer Rouge [en anglais] ont été inondées de pétrole, et les touristes, ainsi que les propriétaires d'hôtels, ont décidé de porter plainte.
De stranden van Hurghada in de Rode Zee waren een paar dagen geleden bedekt met olie en toeristen en hoteleigenaars beklaagden zich hierover.

A Hurghada (une destination touristique), le gouverneur de la Mer Rouge a publié un décret rendant obligatoire la fermeture de tous les restaurants et café-restaurants le matin au cours du Ramadan.
In het toeristenoord Hurghada heeft de gouverneur van de Rode Zee een maatregel afgekondigd om alle restaurants en koffiehuizen ‘s morgens tijdens de ramadan te sluiten.

N’ayant décollé de Hurghada qu’à 14 h 22, l’avion a atteint l’aéroport de Vienne-Schwechat le 20 août 2017 avec un retard dont l’importance serait susceptible de varier en fonction du moment où l’on situe son arrivée.
9 Aangezien het vliegtuig pas om 14.22 uur in Hurghada was opgestegen, heeft het op 20 augustus 2017 de luchthaven Wien-Schwechat bereikt met een vertraging waarvan de omvang kan variëren naargelang van het in aanmerking genomen tijdstip van aankomst.

Ensuite, les époux Maletic ont reçu une «confirmation/facture» datée du 5 janvier 2012 de la part de TUI qui, tout en reprenant les éléments du voyage réservé auprès de lastminute.com, mentionnait le nom d’un autre hôtel, à savoir le Jaz Makadi Star Resort Spa, à Hurghada.
Vervolgens ontvingen de echtelieden Maletic op 5 januari 2012 een „bevestiging/rekening” van TUI, waarop de bij lastminute.com geboekte reisgegevens werden weergegeven, maar een ander hotel werd vermeld, namelijk het Jaz Makadi Star Resort Spa, in Hurghada.

Ces dépôts de plaintes ont eu pour effet d'en pousser certains à l'action et des équipes se sont immédiatement déplacées pour découvrir les cause de la fuite, tenter de la résorber et nettoyer les plages, comme le relate la HEPCA, l'association de protection et de conservation de l'environnement à Hurghada [en anglais].
Deze klachten leidden tot actie en er gingen meteen teams op uit om de oorzaak van het olielek op te sporen, het lek te dichten en de stranden schoon te maken. De milieubeschermingsorganisatie van Hurghada, HEPCA, deed hier verslag van:

13 C’est n’est qu’à leur arrivée à Hurghada que les requérants au principal se sont aperçus de l’erreur portant sur l’hôtel et ont payé un supplément de prix de 1 036 euros, pour pouvoir loger dans l’hôtel réservé initialement sur le site Internet de lastminute.com.
13 Pas na hun aankomst op de plaats van bestemming ontdekten verzoekers in het hoofdgeding de fout met betrekking tot het hotel. Om alsnog in het aanvankelijk via de homepage van lastminute.com geboekte hotel te kunnen verblijven, dienden zij een toeslag van 1 036 EUR te betalen.

Le pétrole pourrait encore se déverser librement dans la mer pendant des années — et ce n’est pas le seul endroit où cela se produit: dans le paradis pour les plongeurs d’Hurghada, au bord de la mer Rouge, une nappe de pétrole contamine aussi les récifs et les plages.
Mogelijk zal de olie hier nog jarenlang ongehinderd de zee in blijven stromen — maar niet alleen hier: ook in het duikersparadijs Hurghada aan de Rode Zee worden riffen en stranden vervuild door een grote olievlek.

FP Passenger Service, requérante au principal, est subrogée dans les droits d’un passager qui disposait d’une réservation auprès d’Austrian Airlines pour le vol portant le numéro OS 2344, au départ de Hurghada (Égypte), à destination de Vienne (Autriche), avec un départ prévu le 20 août 2017, à 10 h 50, et avec une arrivée prévue le même jour à 15 h 20.
8 FP Passenger Service, verzoekster in het hoofdgeding, is in de rechten getreden van een passagier die bij Austrian Airlines een boeking had voor de vlucht met het nummer OS 2344 van Hurghada (Egypte) naar Wenen (Oostenrijk). Die vlucht zou op 20 augustus 2017 om 10.50 uur vertrekken en diezelfde dag om 15.20 uur aankomen.

Alors que le golfe du Mexique subit encore les conséquences de l'explosion de la plate-forme de forage «Deepwater» et qu'une fuite sur une plate-forme au sud de la station balnéaire égyptienne de Hurghada provoque une marée noire, il semble que la mer du Nord ait elle aussi connu une fuite de pétrole.
In de Golf van Mexico worden nog de gevolgen van de explosie op het booreiland „Deepwater” bestreden en ten zuiden van de Egyptische badplaats Hurghada heeft een lek op een boorplatform een olievlek veroorzaakt, maar ook op de Noordzee schijnt zich een bedrijfsongeval voorgedaan te hebben.

Le 31 mars 2007, le premier club portant le nom de Hed Kandi ouvre à Hurghada, en Égypte, sur la Mer Rouge et en juin 2007 au Pacha Alger.
In maart 2007 heeft Hed Kandi een Beach Bar geopend in Egypte aan de kustlijn van de Rode Zee bij de badplaats Hurghada.

Un service de navette est à votre disposition pour aller jusqu'au centre de Hurghada à 30 km.
Het centrum van Hurghada bevindt zich op 30 km en kan je bereiken met de shuttleservice.

Grâce à cette excursion près d'Hurghada, vous aurez la possibilité de visiter un village bédouin authentique où vous pourrez en apprendre plus sur le mode de vie local.
Deze uitstap dichtbij Hurghada biedt je de mogelijkheid om een authentiek bedoeïenendorp te bezoeken, waar je meer over de lokale levensstijl en cultuur kunt leren.

Pour les destinations Hurghada et Marsa Alam le visa n'est pas compris dans le prix de la réservation.
Voor de bestemmingen Hurghada en Marsa Alam is het visum niet inbegrepen in de prijs van de boeking.

Le fait est que tous les chauffeurs de taxi à Hurghada comprennent même speach anglais, et vous ne connaissez pas la ville du tout.
Het is een feit dat niet alle taxichauffeurs in Hurghada begrijpen zelfs Engels speach, en je weet niet de stad op alle.

Mais pour une véritable séance de shopping à Hurghada, allez donc jeter un œil du côté des bazars qui bordent les routes du littoral.Vous pourrez vous y procurer des souvenirs, tels que des articles ou des ornements en cuivre, des couvertures et des tapis, ou encore des créations artisanales comme des petites bouteilles de parfum et des vases en verre, des articles en cuir, tels que des ceintures et des sandales, ainsi que des bijoux faits à la main et tout une mer de textiles colorés.
Voor liefhebbers van winkelen zijn er de bazaars met een ruime keuze aan plaatselijke ambachtelijke producten en grote winkels met luxe merkgoederen.Voor echt winkelplezier in Hurghada moet u in de bazaars langs de kustweg zijn.Hier vindt u traditionele souvenirs zoals koperwerk, tapijten, glazen vazen, kleine parfumflesjes, sandalen, riemen en andere lederwaren, met de hand gemaakte sierraden en veelkleurig textiel.

Cette vallée vous ouvre également les portes du désert.Avec une telle sécheresse, vous comprenez directement pourquoi les Égyptiens d'hier et d'aujourd'hui accordent une telle importance au Nil et au précieux limon qui vient fertiliser les terres lors des crues.En all inclusive à Hurghada Vous trouvez à Hurghada des stations balnéaires tranquilles et d'excellents hôtels proposant des formules all inclusive.
In deze vallei krijgt u een glimp van de droge woestijn die in Egypte overheerst.En u begrijpt direct waarom de Egyptenaren vroeger en nu zoveel waarde hechten aan de overstromende Nijl met haar vruchtbare slib.All Inclusive genieten in Hurghada In Hurghada vindt u met name rustige badplaatsen waar u kunt kiezen uit diverse uitstekende All Inclusive accommodaties.

Louer une voiture va vous aider à planifier vos vacances à Hurghada, en choisissant personnellement quand et où aller.
Het huren van een auto zal u helpen om uw vakantie te plannen in Hurghada, kiezen zelf waar en wanneer te gaan.

C'est, sans doute, l'une des plus belles baies de la mer Rouge et à seulement 20 km de l'aéroport de Hurghada.
Dit is zonder twijfel een van de mooiste baaien in de Rode Zee en op slechts 20 km van de luchthaven Hurghada.

Le service de navette permet de se rendre dans la station balnéaire populaire d'Hurghada qui compte de nombreux magasins et se trouve à environ 30 km de l'hôtel.
Met de shuttleservice bereik je de populaire badplaats Hurghada, met tal van winkeltjes, die zich op zo'n 30 km van het hotel bevindt.

En étant à Hurghada vous n'êtes pas loin de Louxor, alors pourquoi rater l'occasion de voir le plus grand musée en plein air du monde ?
Vanuit Hurghada is het niet ver naar Luxor, dus waarom zou je de kans missen om het grootste openluchtmuseum ter wereld te zien?

En Hurghada, il ya des endroits qui sont incroyablement belles et intéressantes, mais elles ne sont pas mentionnées sur de nombreuses cartes touristiques.
In Hurghada, zijn er plaatsen die zijn ongelooflijk mooi en interessant, maar ze zijn niet op veel toeristische kaarten genoemd.

Nous avons également un service de blanchisserie au sein de l'administration ainsi que d'un coffre-fort.Nous allons vous aider à trouver votre chemin autour de Hurghada et de fournir toutes les informations dont vous avez besoin.
We hebben ook een wasserij in het hotel, alsmede een kluisje.Wij zullen u helpen uw weg rondom Hurghada en alle informatie die u nodig heeft.