Indigotier oor Nederlands

Indigotier

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Indigoplant

indigotier

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

indigoplant

naamwoord

voorbeelde

Pendant des années...les propriétaires nous ont forcés... à faire pousser des indigotiers... pour teindre les tissus
Jarenlang hebben de landheren ons opgedragen... indigo te verbouwen om stoffen te verven

Pour financer ses travaux de traduction biblique, Carey travailla comme planteur d’indigotiers pour la Compagnie des Indes orientales.
Om zijn werk aan de bijbelvertaling te bekostigen, werkte Carey als indigoplanter voor de [Engelse] Oostindische Compagnie.

La demeure modeste d’un modeste planteur d’indigotier du siècle dernier.
Het bescheiden huis van een bescheiden indigoplanter in een vorige eeuw.

Les indigotiers (Indigofera tinctoria), probablement rapportés en Palestine d’Égypte ou de Syrie, pouvaient fournir du bleu.
Indigoplanten (Indigofera tinctoria) die waarschijnlijk uit Egypte of Syrië naar Palestina werden gebracht, konden bij de vervaardiging van blauwe verfstof worden gebruikt.

Le climat chaud aux environs de la mer de Galilée convient aux plantes tropicales, tels le lotus épineux, le palmier et l’indigotier.
Het warme klimaat aan de Zee van Galilea is bevorderlijk voor de groei van tropische planten zoals de lotusstruik, palmen en indigoplanten.

Les fleurs rougeâtres de l’indigotier.
De roodachtige bloemen van de indigoplant.

L’indigotier leur fournissait un beau bleu intense.
En uit de indigoplant werd een diepblauwe kleur gemaakt.

Ils montrent des plantes sauvages et horticoles (indigotier, armoise, myrte, cardon, dahlia...) dont certaines parties permettent d'obtenir les colorants naturels employés dans les industries du textile, de la peinture et de la cosmétique.
Ze tonen wilde planten en tuinbouwproducten (indigo, mugwort, mirte, kardoen, dahlia...) waarvan bepaalde delen het mogelijk maken om de natuurlijke kleurstoffen te verkrijgen die gebruikt worden in de textiel-, verf- en cosmetische industrie.