indignité oor Nederlands
indignité
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
vernedering
Mais je doute vous êtes venus ici parler des indignités de vieillissement.
Ik betwijfel dat je hier bent om te praten, over de vernederingen van het ouder worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si je vous dis que ses meilleurs amis l’appellent Démon, vous saisirez précisément l’ampleur de son indignité.
na de vermelding onder de rubriek BELGIË worden de volgende vermeldingen ingevoegdLiterature Literature
Beaucoup sont accablées par de profonds sentiments d’irritation, d’indignité et surtout de culpabilité.
Mijnheer de Voorzitter, in Europa zijn gebieden waar geen water is en gebieden waar van tijd tot tijd te veel water is.jw2019 jw2019
D’un côté, l’indignité de ne pas accomplir un devoir humain.
Cumulatie met de LGO's en de GemeenschapLiterature Literature
Écrivez au tableau la vérité suivante : Nous pouvons être purifiés de notre indignité par l’expiation de Jésus-Christ.
Geregeld met Dave.Goeie dealLDS LDS
Et M. le commissaire Flynn, qui nous promet des statistiques meilleures et plus nombreuses, différenciées selon le sexe, pourrait s'efforcer aussi de mettre fin à cette indignité.
Margene!Hij is niet geïnteresseerd in ditEuroparl8 Europarl8
Si nous reconnaissons notre indignité et nos besoins, nos prières à Dieu nous préserveront de l’orgueil.
Ik hoefje dit niet te vertellen, Mulder, maar je bent geen sufferdjw2019 jw2019
d) l'exhérédation et l'indignité successorale;
Wanneer dan?EurLex-2 EurLex-2
« Le Christ a tant aimé l’Église et ses membres qu’il a volontairement enduré des persécutions pour eux, a accepté des indignités humiliantes pour eux, a supporté stoïquement la douleur et les mauvais traitements physiques pour eux, et que, pour finir, il a fait don de sa précieuse vie pour eux.
Wijziging van de datum van indiening van het Belgisch projectvoorstelLDS LDS
Vous êtes Le Grayven, et le fait que vous ayez échappé au sort que vous méritiez est une indignité
Waarom denk jeLiterature Literature
Après avoir attribué au manque d’information, aux faux renseignements, aux sentiments d’indignité et aux standards trop élevés le fait que de nombreux jeunes gens n’entrent pas dans le ministère, il poursuit, sous l’en-tête “ Peut- il garder son intégrité ? :
De onderdelen van het vormingsprogramma die worden aangeboden binnen onderwijsinstellingen, vallen onder de op deze instellingen toepasselijke bepalingen inzake kwaliteitscontrolejw2019 jw2019
» Cette façon de penser peut entraîner un sentiment de dévalorisation de soi, d’indignité et de honte qui conduisent le jeune à se sentir éloigné de l’Esprit.
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # houdende regeling van het beheer van het Investeringsfonds voor Grond-en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, en houdende regeling van de voorwaarden inzake woonprojecten met een sociaal karakter, inzonderheid op artikel #, #°, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van # juniLDS LDS
Exclu pour cause d'indignité au bout de deux mois.
Het gevaar was immers reëel dat de Intergouvernementele Conferentie een puur technocratische aangelegenheid werd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quels que soient nos sentiments de médiocrité ou d’indignité, Jéhovah nous rassure : chacun de ses serviteurs compte pour lui.
De delegaties, toegestaan in dit hoofdstuk, gelden ook voor beslissingen die betrekking hebben op aangelegenheden die tot de bevoegdheid behoren van meerdere leden van de Vlaamse regeringjw2019 jw2019
Nous pouvons obtenir “le pardon de nos fautes” — et ainsi être aidés à surmonter tout sentiment d’indignité — “selon la richesse de sa faveur imméritée”. — Éphésiens 1:7.
Documenten vergelijkbaar met die waarin recht van lidstaat van ontvangst voorzietjw2019 jw2019
Une fois de plus, les dieux ont trouvé un moyen pour me montrer ma propre indignité.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # november # tot wijziging en coördinatie van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf"Literature Literature
b. ne se trouve pas dans l’un des cas d’indignité prévus par la législation en vigueur ;
We hebben de twee laatste kamerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bien que j’aie été réintégré dans la congrégation chrétienne, j’éprouve souvent un sentiment d’indignité.
Daar het besluit van de Commissie om geen gevolg te geven aan een aanvraag om een uitvoercertificaat na afloop van de bedenktijd van drie dagen, in bepaalde gevallen evenwel de continuïteit kan verstoren in de levering van producten waarvan een regelmatige aanvoer nodig is, moet de marktdeelnemers die daartoe een aanvraag indienen, de mogelijkheid worden geboden een uitvoercertificaat zonder restitutie te verkrijgen, mits daarbij specifieke gebruiksvoorwaarden worden opgelegdjw2019 jw2019
Du point de vue d’un prestataire de services établi dans un autre État membre, la menace d’une sanction disciplinaire grave pouvant consister en une amende susceptible d’atteindre 50 000 euros et même en une déclaration d’indignité à exercer la profession, pour le simple fait d’avoir appliqué un prix équivalent à celui d’un service figurant dans la «classification des actes médicaux», constitue sans l’ombre d’un doute une restriction à la libre prestation de services.
Tim, ik beI je later terugEurLex-2 EurLex-2
Jim s’était consolé, quelque temps, à l’idée de n’avoir jamais soumis Eva à de telles indignités.
Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, staat u mij toe te beginnen met een algemene overweging.Literature Literature
Si une des parties récuse un témoin ou un expert pour incapacité, indignité ou toute autre cause ou si un témoin ou un expert refuse de déposer ou de prêter serment, la Cour statue.
Jij moet niet zo cynisch zijnEurLex-2 EurLex-2
14 Quand donc un sentiment d’indignité vous gagne, méditez sur la rançon.
Gelet op de steile daling van de prijzen op een aantal belangrijke landbouwmarkten zou het EESC graag zien dat doeltreffende stappen worden ondernomenom de landbouwproductiefase in de waardetoevoegingsketen een billijk aandeel te verzekerenjw2019 jw2019
Beaucoup trop souvent, les victimes de sévices sexuels se retrouvent déconcertées et éprouvent des sentiments d’indignité et de honte qui peuvent être presque insupportables.
Mijnheer de Voorzitter, in Europa zijn gebieden waar geen water is en gebieden waar van tijd tot tijd te veel water is.LDS LDS
Si une des parties récuse un témoin ou un expert pour incapacité, indignité ou toute autre cause ou si un témoin ou un expert refuse de déposer, de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle en tenant lieu, le Tribunal statue.
is van mening dat er ruimte is voor innovatie ten opzichte van de bestaande mechanismen van het Protocol van Kyoto, in de vorm van verbintenissen en vast te stellen doelen voor ontwikkelings- en opkomende landen, om dergelijke toezeggingen in overeenstemming te brengen met de behoeften en mogelijkheden van elk land, op voorwaarde dat deze meetbaar, meldbaar en controleerbaar zijnEurLex-2 EurLex-2
Voyez mon repentir, recevez ma prière, ne me rejetez pas dans mon indignité !
The Evergreen.Daar gingen Anthony en ik altijd heenLiterature Literature
Un temps viendra où je forcerai ce fils du nord... à échanger ses exploits contre mes indignités.
Eén maaltijd voor bedtijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.