Interlingua oor Nederlands

Interlingua

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Interlingua

eienaam

interlingua

naamwoord vroulike

Langue internationale auxiliaire (LIA) publiée en 1951 par l'"International Auxiliary Language Association" (IALA).

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Interlingua

eienaam

Langue internationale auxiliaire (LIA) publiée en 1951 par l'"International Auxiliary Language Association" (IALA).

voorbeelde

Logiciels de gestion des services des technologies de l'information et interlingua
Software voor beheer van itil

Je parle interlingua.
Ik spreek Interlingua.

En 1908, l'académie décida de retirer son soutien à l'Idiom Neutral et adopta à la place le Latino sine flexione (également connu sous le nom d'« Interlingua », à ne pas confondre avec l'Interlingua de l'IALA), sorte de latin simplifié mis au point par le mathématicien italien Giuseppe Peano.
In 1908 besloot de Academie haar steun voor het Idiom Neutral in te trekken en adopteerde in plaats daarvan het Latino sine Flexione (ook bekend onder de naam "Interlingua", niet de verwarren met Interlingua de IALA), een vereenvoudige vorm van het Latijn die was ontwikkeld door de Italiaanse wiskundige Giuseppe Peano.

Les Protecteurs, eux, utilisent l’interlingua.
De Proctors spreken Interlingua.

— Je vous remercie de votre aimable... Elle trébuchait sur les mots et ajouta rapidement : — Parlez-vous l’Interlingua ?
'Ik dank je voor je vriendelijke -' ze stotterde en zei snel: 'Spreek je Interlingua?'

Celui-ci devint le directeur de l'Académie qui fut rebaptisée Academia pro Interlingua.
Peano werd directeur van de Academie, die hierop werd omgedoopt tot Academia pro Interlingua.

Le résultat fut l’Interlingua, dont le dictionnaire et la grammaire durent publiés en 1951.
Het resultaat was Interlingua, en het woordenboek en de grammatica werden in 1951 uitgegeven.

En 1953 IALA fut dissoute, mais Gode devait continuer à travailler à l’Interlingua jusqu'à sa mort en traduisant dans cette langue des textes scientifiques et médicaux.
In 1953 hield de IALA op te bestaan, maar Gode bleef betrokken bij Interlingua en vertaalde tot aan zijn dood wetenschappelijke en medische teksten in het Interlingua.

L'une était adressée à la DG XIII et demandait des informations sur l'aide financière directe que la Commission était susceptible de fournir pour des projets visant à promouvoir l'utilisation de l'interlingua (latin moderne).
Eén was gericht aan Directoraat-generaal (DG) XIII en bevatte een verzoek om informatie over de beschikbaarheid van rechtstreekse financiële steun van de Commissie voor projecten ter bevordering van het gebruik van Interlingua (modern Latijn).

Son père adoptif l’emmena dans un magasin où on comprenait l’Interlingua.
Zijn pleegvader nam hem mee naar een winkel waar ze Interlingua verstonden.

L’interprète était pratiquement incompréhensible, mais il révéla une maîtrise surprenante des injures en Interlingua.
De tolk was bijna niet te verstaan, maar hij was verrassend goed thuis in de schunnige termen van het Interlingua.

Thorby cherchait à croiser les yeux du docteur Mader, lorsque le capitaine l’appela en Interlingua.
Thorby probeerde juist de aandacht te trekken van Doctor Mader toen de Kapitein hem in Interlingua riep.

Ils avaient leur langage secret, bien qu’ils fussent persuadés de parler l’Interlingua.
Ze hadden hun eigen geheime taal, ook al dachten ze dat ze Interlingua spraken.

Les « vaisseaux Libres » communiquent en Interlingua.
Vrije schepen praten met elkaar in Interlingua.'

— Bonjour, Marchand, répondit-elle en Interlingua d’une voix aiguë et sifflante.
'Hallo, Handelsman,' antwoordde ze in schril en slissend Interlingua.

Préférez-vous continuer en Interlingua ?
Geeft u de voorkeur aan Interlingua?'

Alexander Gode modifier - modifier le code - modifier Wikidata Alexander Gottfried Friedrich Gode-von-Aesch ou simplement Alexander Gode (30 octobre 1906 à Brême - 10 août 1970 à Mount Kisco dans l'État de New York aux États-Unis) est un linguiste germano-américain, un traducteur, et le principal acteur dans la création de la langue construite Interlingua.
Alexander Gottfried Friedrich God-von-Aesch, of Alexander Gode (Bremen, 30 oktober 1906 - Mount Kisco, New York, 10 augustus 1970) was een Duits-Amerikaanse taalkundige, vertaler en de drijvende kracht achter het scheppen van de kunsttaal Interlingua.

Krausa s’adressa à Thorby en Interlingua. — Ton sang est maintenant dans notre acier, notre acier est dans ton sang.
Krausa zei in Interlingua tegen Thorby: 'Jouw bloed is nu in het staal; ons staal is in jouw bloed.'