Jacques Cassini oor Nederlands

Jacques Cassini

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Jacques Cassini

voorbeelde

En 1701, Gerard Valck reçut l'autorisation de vendre plusieurs sortes de globes, basés sur les découvertes de Jacques Cassini, responsable de l'observatoire de Paris, de Lothaire Zumbach de Leide, de Johannes Hevelius l'astronome de Dantzig et de sa femme Elisabeth Koopman.
In 1701 kreeg hij toestemming verschillende soorten globes te verkopen, die waren gebaseerd op de ontdekkingen van Jacques Cassini, hoofd van het observatorium in Parijs, de Leidse lector Lotharius Zumbach, de Dantziger bierbrouwer Johannes Hevelius en zijn vrouw Elisabeth Koopman.

Quand il était de huit ans son grand-père est mort Jacques Cassini.
Toen hij acht jaar was zijn grootvader Jacques Cassini is overleden.

Cassini acquis une expérience extrêmement précieuse pour aider son père Jacques Cassini sur son projet visant à mesurer la perpendiculaire au méridien de Saint-Malo à Strasbourg.
Cassini uiterst waardevolle ervaring opgedaan in het bijstaan van zijn vader Jacques Cassini op zijn project voor het meten van de loodlijn op de meridiaan van Saint-Malo naar Straatsburg.

Maupertuis avait commis lui-même à Berlin, et l'Académie de Paris a annulé son adhésion en Septembre 1745 après une campagne dirigée contre lui par Jacques Cassini.
Maupertuis had nu zelf naar Berlijn, Parijs en de Academie geannuleerd zijn lidmaatschap in september 1745 na een campagne tegen hem wordt geleid door Jacques Cassini.

Maupertuis renommée acquise de cette expédition, mais il a forcé son avantage à domicile par la publication de certains vicieux des attaques sur ses adversaires, en particulier de Jacques Cassini.
Maupertuis opgedaan roem van deze expeditie, maar hij gedwongen thuis zijn voorsprong door het publiceren van een aantal gewelddadige aanvallen op zijn tegenstanders, met name over Jacques Cassini.

Il ya eu deux fils de ce mariage, les jeunes un Jacques Cassini en train de naître en 1677 et finalement réussir à son père, sa position de chef de l'Observatoire de Paris.
Er zijn twee zoons uit dit huwelijk, de jongere een Jacques Cassini is geboren in 1677 en uiteindelijk in slagen aan zijn vader's positie als hoofd van het Observatorium van Parijs.

Sa mère, Charlotte Drouin de Vandeuil, marié César-François Cassini en 1747 et ils vivent dans l'Observatoire de Paris où Jacques Cassini a été effectivement le réalisateur, bien que cette position officielle n'a été créé un peu plus tard.
Zijn moeder, Charlotte Drouin de Vandeuil, trouwt Cesar-François Cassini in 1747 en ze leefden in het Observatorium van Parijs, waar Jacques Cassini daadwerkelijk sprake is van de regisseur, hoewel dit officiële standpunt werd pas gemaakt wat later.

En fait, les preuves n'étaient pas assez solides pour persuader Jacques Cassini, qui n'a jamais concédé la défaite, mais il n'a convaincre César-François Cassini qui pris la difficile décision de changer de camp dans les arguments et s'opposer à sa famille depuis longtemps.
In feite is het bewijs niet sterk genoeg om Jacques Cassini, die nooit zijn nederlaag toegegeven, maar er was overtuigen Cesar-François gemaakt van Cassini, die het moeilijke besluit te veranderen partijen in de argumenten en zich te verzetten tegen zijn familie al lang heersende opvatting.

Il a pris son dix-huit ans, fils de Jacques Cassini avec lui et ils ont fait de nombreuses observations géodésiques, ainsi que le retour à Bologne où ils réparé le gnomon à l'église de San Petronio de Bologne qui a conçu Cassini près de trente ans auparavant.
Hij nam zijn achttien jaar oude zoon Jacques Cassini met hem en ze maakten een groot aantal geodetische waarnemingen, alsook de terugkeer naar Bologna waar ze herstelde de gnomon op de kerk van San Petronio in Bologna, die Cassini heeft ontworpen in bijna dertig jaar eerder.

Les résultats de l'enquête semblent favorables à l'opinion de Jacques Cassini, mais après un certain temps, les adversaires de sa théorie à l'Académie prévu expéditions au Pérou, dirigée par Bouguer et La Condamine, en 1735, et la Laponie, en vertu de Maupertuis en 1736, à mesurer la longueur d'un degré méridien et de régler l'argument.
De resultaten van het onderzoek leek te steunen het standpunt van Jacques Cassini, maar na een tijdje de tegenstanders van zijn theorie in de Academie geplande expedities naar Peru, geleid door Bouguer en La Condamine, in 1735, en Lapland, onder Maupertuis in 1736, voor het meten van de lengte van een meridiaan mate en de afwikkeling van die stelling.

En 1700 le méridien projet a été relancé et maintenant, en plus d'un certain nombre d'autres scientifiques, Cassini a son fils Jacques pour l'aider.
In 1700 werd de meridiaan project nieuw leven en nu, naast een aantal andere wetenschappers, Cassini had zijn zoon Jacques hem te helpen.