Jean de Foix oor Nederlands

Jean de Foix

Jean de Foix (1450-1500)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Jan van Foix

Jean de Foix (1450-1500)

voorbeelde

Jeanne, combien de fois vous ai-je demandé de ne pas faire peur aux enfants ?
Hoe vaak heb ik je nou al gezegd dat je de kinderen niet bang moet maken?

» de Jean 21:15, nwtsty ; note d’étude « une troisième fois » de Jean 21:17, nwtsty).
bij Jo 21:15, nwtsty; aantekening ‘Voor de derde keer’ bij Jo 21:17, nwtsty)

Dans les trois premiers Évangiles, on note que Jésus emploie le mot “ Père ” quelque 65 fois ; dans l’Évangile de Jean, c’est plus d’une centaine de fois.
In de eerste drie evangeliën bijvoorbeeld lezen we wel 65 keer dat Jezus de term Vader gebruikte en in het evangelie van Johannes ruim 100 keer.

Qu’est- ce qui nous prouve que toutes les paroles de la Révélation de Jean sont véridiques et dignes de foi ?
Welke verzekering hebben wij dat al de woorden van de Openbaring aan Johannes waar en betrouwbaar zijn?

Le même soir, le sujet de l’anniversaire de Polly Jean fut abordé de nouveau, cette fois-ci par Bruno.
Het onderwerp van Polly Jeans verjaardag werd die avond opnieuw aangeroerd, dit keer door Bruno.

Il prit le téléphone de Matt dans la poche de son jean et regarda une fois de plus si son père avait répondu.
Hij viste Matts telefoon uit de zak van zijn spijkerbroek en keek nogmaals of er al antwoord was op zijn sms’je.

Le père de Jean est connu pour sa haine de la foi protestante.
Jean's vader staat bekend om zijn haat tegen het protestantse geloof.

— Laissez-moi m’en préoccuper, grogna le chevalier de Saint-Jean, cette fois je ne veux pas commettre d’erreur
'Laat dat mijn zorg zijn,' morde de johannieter, 'ik wil deze keer geen fouten maken.'

» 16 De nouveau il lui dit, une deuxième fois : « Simon fils de Jean, m’aimes- tu ?
+ 16 Opnieuw vroeg hij hem, voor de tweede keer: ‘Simon, zoon van Johannes, heb je me lief?’

” 16 De nouveau il lui dit, une deuxième fois : “ Simon fils de Jean, m’aimes+- tu* ?
+ 16 Wederom zei hij tot hem, een tweede maal: „Si̱mon, zoon van Joha̱nnes, hebt gij mij lief?”

Par exemple, avez-vous jamais été frappés par le nombre de fois que l’Évangile de Jean mentionne que Jésus dit les mots « Je suis » ?
Is het u bijvoorbeeld in het evangelie naar Johannes opgevallen hoe vaak Jezus de woorden ‘Ik ben’ gebruikte?

(Actes 5:17, 18, MN.) C’était la deuxième incarcération de Pierre et de Jean, mais cette fois- ci ils n’étaient pas seuls.
5:17, 18, NW). Voor Petrus en Johannes was het de tweede maal dat dit gebeurde, maar deze keer hadden zij gezelschap.

Je n’ai jamais évoqué le nom de Jean, pas une seule fois.
Ik heb Jeans naam niet één keer genoemd.

Jean 15:16 ; 5e Article de foi (Dieu nous appelle à servir par la révélation)
Johannes 15:16; Geloofsartikelen 1:5 (God roept ons door openbaring om te dienen)

Toute la mauvaise foi de Jean-Jacques éclate dans cette édifiante déclaration.
Alle onoprechtheid van Jean-Jacques komt tot uiting in deze verhelderende verklaring.

(Révélation 17:14.) Pour nous répondre, Jean nous renvoie une fois de plus au commencement du Règne millénaire.
(Openbaring 17:14) Voor het antwoord daarop brengt Johannes ons nogmaals terug naar het begin van de Duizendjarige Regering.

Deux fois Jean essaya de parler.
Tweemaal trachtte Jean te spreken.

Cela, ils n’ont pu que le discerner avec les yeux de la foi. — Jean 20:17.
Dit konden zij alleen met hun ogen des geloofs onderscheiden. — Johannes 20:17.

Sans ambages, Jean condamne leur manque de foi en ces termes: “Qui est menteur, sinon celui qui nie que Jésus est le Christ?
Johannes geeft openlijk zijn afkeuring te kennen over een dergelijk gebrek aan geloof door te zeggen: „Wie anders is de leugenaar dan degene die loochent dat Jezus de Christus is?

Son mari a dit plus tard: “Je commençais à voir la foi de Jeanne sous un angle complètement différent.
Later legde haar man uit: „Ik begon Jane’s geloof in een heel ander licht te zien.

Dans ses écrits, Jean utilise plus de 20 fois le mot arkhê, et, dans tous les cas, ce mot a le sens courant de “commencement”.
Johannes gebruikt in de door hem geschreven bijbelgedeelten meer dan twintig maal verschillende vormen van het Griekse woord arʹche, en deze hebben altijd dezelfde betekenis, namelijk „begin”.

Par simplicité, j’avais repris ma tenue de la dernière fois : jean, sneakers et T-shirt Ninja.
Voor het gemak had ik dezelfde outfit aan als laatst: spijkerbroek, sneakers en het ninja-T-shirt.

Jean m’a appris les rudiments de la foi hindoue.
Jan leerde mij de basisbeginselen van het hindoegeloof.

Cela ne devrait pas nous surprendre, car, de Josué aux dernières pages de l’apôtre Jean, la Bible renferme plus de huit cents fois le nom de Jérusalem.
Dit behoeft ons niet te verbazen, aangezien de naam vanaf de tijd van Jozua tot de laatste jaren van de apostel Johannes meer dan achthonderd maal op de bladzijden van de bijbel voorkomt.

” (Psaume 150:6). Qu’à ce stade de la Révélation Jean entende le chœur céleste, exultant de joie, chanter deux fois “ Alleluia !
(Psalm 150:6) Dat Johannes het jubelende hemelse koor op dit punt in de Openbaring tweemaal „Hallelujah!”