Lajo oor Nederlands

Lajo

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Lajo

voorbeelde

Chaque année, je regarde l'étoile en pensant à lajoie et à l'enchantement que noël annonce, et au miracle qui s'est produit par une silencieuse nuit d'hiver.
Elk jaar kijk ik naar die ster en dan denk ik aan al het mooie dat Kerst met zich mee brengt en het wonder dat plaats vond in die stille winternacht.

Dupont Lajoie est un film français d'Yves Boisset réalisé en 1975.
Dupont Lajoie is een Franse film van Yves Boisset die werd uitgebracht in 1975.

Interviennent Frank Engel, au nom du groupe PPE, Hannes Swoboda, au nom du groupe S&D, qui répond également à une question "carton bleu" de József Szájer, Daniel Cohn-Bendit, sur l'application de la procédure des questions "carton bleu" dans le cadre du présent débat (M. le Président précise que les groupes politiques avaient convenu de ne pas recourir à cette procédure), Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, Rebecca Harms, au nom du groupe Verts/ALE, Lajos Bokros, au nom du groupe ECR, Zbigniew Ziobro, au nom du groupe EFD, Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL, Krisztina Morvai, non-inscrite, et Rui Tavares sur les propos de Krisztina Morvai (M. Le Président rappelle les dispositions du règlement relatives aux interventions pour fait personnel).
Het woord wordt gevoerd door Frank Engel, namens de PPE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van József Szájer, Daniel Cohn-Bendit, over de toepassing van de procedure van de "blauwe kaart"-vragen in het kader van dit debat (de Voorzitter preciseert dat de fracties waren overeengekomen om van deze procedure geen gebruik te maken) Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Lajos Bokros, namens de ECR-Fractie, Zbigniew Ziobro, namens de EFD-Fractie, Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, Krisztina Morvai, niet-fractiegebonden lid, en Rui Tavares over de woorden van Krisztina Morvai (de Voorzitter wijst op de bepalingen van het Reglement over persoonlijke feiten).

M. Lajos Váradi est désigné en qualité de membre du groupe d’experts non gouvernementaux sur le gouvernement d’entreprise et le droit des sociétés, en remplacement de M. Józef Okolski
De heer Lajos Váradi wordt tot lid van de groep van niet-gouvernementele deskundigen op het gebied van corporate governance en vennootschapsrecht benoemd ter vervanging van de heer Józef Okolski

Adresse postale: Kossuth Lajos utca 18, 9142 Rábapatona, Hongrie
Postadres: Kossuth Lajos utca 18, 9142 Rábapatona, Hongarije

La beauté, lajoie, le chagrin, la colère.
Schoonheid, vreugde, leed, woede.

Lors d'un bal, Lajoie s'en prend violemment à l'un des ouvriers Algériens, venu danser un peu trop près de Brigitte.
Tijdens een bal valt Lajoie een Algerijnse arbeider aan die een beetje te dicht in de buurt van Brigitte, de aantrekkelijke dochter van een van zijn campingvrienden, komt dansen.

Adresse postale: Kossuth Lajos u.
Postadres: Kossuth Lajos u.

Pendant ce temps, un autre frère, Lajos Deli, âgé de vingt ans, était publiquement pendu sur la place du marché de Sárvár, à environ 40 kilomètres de la frontière autrichienne.
Terzelfder tijd werd een andere broeder, de twintigjarige Lajos Deli, in het openbaar opgehangen op het marktplein van Sárvár, ongeveer veertig kilometer van de Oostenrijkse grens.

Adresse postale: Kossuth Lajos utca 1, 9062 Kisbajcs, Hongrie
Postadres: Kossuth Lajos utca 1, 9062 Kisbajcs, Hongarije

Enfin, le cochon et le fermier eurent lajoie d' ètre de nouveau ensemble
Eindelijk konden de boer en het varken... weer genieten van elkaars gezelschap

Le 20 mars, l'anniversaire de sa mort, nous avons rendu hommage à une autre grande figure de la guerre d'indépendance, le gouverneur Lajos Kossuth, fondateur de la démocratie parlementaire hongroise, qui a passé la moitié de sa vie en exil.
Op 20 maart, de verjaardag van zijn dood, hebben we een andere grote figuur van de vrijheidsoorlog herdacht, gouverneur Lajos Kossuth, vader van de Hongaarse parlementaire democratie, die de helft van zijn leven in ballingschap in het buitenland doorbracht.

Lajos Homonnai, né le 2 mai 1904 à Budapest, est un joueur de water-polo hongrois.
Lajos Homonnai (Boedapest, 2 mei 1904- ?) was een Hongaars waterpolospeler.

C'est ensemble qu'ils rénovent le château Ikervár du comte Lajos Batthyány.
Samen restaureerden ze Kasteel Ikervár, het kasteel van graaf Lajos Batthyány.

Lajos Portisch a remporté le tournoi à trois reprises.
Pickworth won het toernooi drie keer.

— Nous y sommes mêlés, madame Lajoie, dit le père de Ned.
‘We hebben ons er al mee bemoeid, madame Lajoie,’ zei Neds vader.

Titre Garantie de l’Union à la BEI en cas de pertes résultant de prêts et de garanties en faveur de projets réalisés en dehors de l’UE Références 12443/1/2011 – C7-0270/2011 – 2010/0101(COD) Date de la 1re lecture du PE – Numéro P 17.2.2011 T7-0062/2011 Proposition de la Commission COM(2010)0174 - C7-0110/2010 Date de l’annonce en séance de la réception de la position du Conseil en première lecture 29.9.2011 Commission compétente au fond Date de l’annonce en séance BUDG 29.9.2011 Rapporteur Date de la nomination Ivailo Kalfin 8.9.2011 Date de l’adoption 5.10.2011 Résultat du vote final +: –: 0: 28 3 0 Membres présents au moment du vote final Marta Andreasen, Francesca Balzani, Lajos Bokros, Andrea Cozzolino, Isabelle Durant, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Estelle Grelier, Lucas Hartong, Jutta Haug, Anne E.
Titel EU-garantie voor verliezen van de EIB op leningen en garanties voor projecten buiten de EU Document- en procedurenummers 12443/1/2011 – C7-0270/2011 – 2010/0101(COD) Datum eerste lezing EP – P-nummer 17.2.2011 T7-0062/2011 Voorstel van de Commissie COM(2010)0174 - C7-0110/2010 Datum bekendmaking ontvangst standpunt van de Raad in eerste lezing 29.9.2011 Commissie ten principale Datum bekendmaking BUDG 29.9.2011 Rapporteur(s) Datum benoeming Ivailo Kalfin 8.9.2011 Datum goedkeuring 5.10.2011 Uitslag eindstemming +: –: 0: 28 3 0 Bij de eindstemming aanwezige leden Marta Andreasen, Francesca Balzani, Lajos Bokros, Andrea Cozzolino, Isabelle Durant, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Estelle Grelier, Lucas Hartong, Jutta Haug, Anne E.

Timothy Kirkhope et Lajos Bokros, au nom du groupe ECR, sur la nouvelle loi hongroise sur les médias (B7-0100/2011/rév)
Timothy Kirkhope en Lajos Bokros, namens de ECR-Fractie, over de mediawet in Hongarije (B7-0100/2011/rev);

Fidèles à Jéhovah jusqu’à leur mort : (en haut) Bertalan Szabó, fusillé ; (à droite) Lajos Deli, pendu.
Loyaal aan Jehovah tot de dood: (boven) Bertalan Szabó door het vuurpeloton; (rechts) Lajos Deli door ophanging

Désolé, c' est lajoie d' être en vie
Sorry, maar ik ben zo gelukkig dat ik nog leef

Nous savons la douceur de ce qu' on appelle l' extase, et lajoie de ce qu' on appelle le péché
we genoten van de zachtheid, genaamd extase, en van de voldoening, dat men zonde noemt

Peu de temps après, le bureau de la Société Watch Tower à Magdebourg (Allemagne) s’est vu confier la direction de l’œuvre en Hongrie, et on a demandé à Lajos Szabó d’aller à Budapest pour qu’il aide à organiser la prédication et la traduction de La Tour de Garde.
Kort daarop kreeg het kantoor van het Wachttorengenootschap in Maagdenburg (Duitsland) de leiding over het werk in Hongarije toegewezen, en zij vroegen Lajos Szabó naar Boedapest te gaan om het predikingswerk en de vertaling van De Wachttoren te helpen organiseren.

C'est lui, Lajos?
Is dat kleine Lajos?