Langenfeld oor Nederlands

Langenfeld

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Langenfeld

Langenfeld (Rheinland)

La ville de Langenfeld, plaignante initiale, n’a pas communiqué d’observations.
De oorspronkelijke klager, de Stadt Langenfeld, heeft geen standpunt ingenomen.

voorbeelde

L’Allemagne met l’accent sur le fait que la plainte déposée par la ville de Langenfeld au début de la présente procédure a été formulée par lettre du 27 janvier 1999 et qu’elle a été réitérée le 21 janvier 2004.
Duitsland benadrukt dat de aanvankelijk bij schrijven van 27 januari 1999 door de Stadt Langenfeld ingediende klacht op 21 januari 2004 opnieuw is ingediend.

En l’espèce, l’Allemagne a invoqué que la Commission ne serait pas habilitée à prendre une décision en application de l’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil du 22 mars 1999 portant modalités d’application de l’article 93 du traité CE (28) (actuel article 108 TFUE), car la plainte initiale de la ville de Langenfeld portait sur l’ancien système de financement, qui ne fait pas l’objet de la procédure formelle d’examen en question.
In het onderhavige geval heeft Duitsland gesteld dat de Commissie niet bevoegd is om een besluit vast te stellen op grond van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (28) [thans artikel 108 VWEU], aangezien de oorspronkelijke klachten van de Stadt Langenfeld betrekking hadden op het oude financieringssysteem, waarop de in het geding zijnde formele onderzoeksprocedure niet van toepassing is.

Partie requérante: ara AG (Langenfeld, Allemagne) (représentant: M.
Verzoekende partij: ara AG (Langenfeld, Duitsland) (vertegenwoordiger: M.

Partie requérante: ARA AG (Langenfeld, Allemagne) (représentant: M. Gail, avocat
Verzoekende partij: ara AG (Langenfeld, Duitsland) (vertegenwoordiger: M. Gail, advocaat

Par lettre du # janvier #, la ville allemande de Langenfeld/Rheinland a envoyé une plainte à la Commission, dans laquelle elle allège que les entreprises Rheinische Bahngesellschaft (ci-après: RBG) et Bahnen der Stadt Monheim (ci-après: BSM) recevaient des aides d'État illégales
Bij brief van # januari # heeft de Duitse stad Langenfeld/Rheinland de Commissie een klacht toegestuurd over vermeende onrechtmatige staatssteun ten gunste van de ondernemingen Rheinische Bahngesellschaft (hierna: RBG) en Bahnen der Stadt Monheim (hierna: BSM

Un rapport d’expertise établi par Mme le professeur Langenfeld, et présenté par le gouvernement allemand soulève en outre indirectement la question de savoir si l’annulation de certaines dispositions de la directive demandée dans la présente affaire peut valablement faire l’objet d’un recours.
Een door de Duitse regering overgelegd deskundigenrapport van Professor Langenfeld werpt voorts indirect de vraag op of de in casu verzochte nietigverklaring van bepaalde bepalingen van de richtlijn voorwerp van beroep kan zijn.

Partie requérante: ara AG (Langenfeld, Allemagne) (représentant: M. Gail, avocat
Verzoekende partij: ara AG (Langenfeld, Duitsland) (vertegenwoordiger: M. Gail, advocaat

Partie requérante: ARA AG (Langenfeld, Allemagne) (représentant: M.
Verzoekende partij: ara AG (Langenfeld, Duitsland) (vertegenwoordiger: M.

La ville de Langenfeld, plaignante initiale, n’a pas communiqué d’observations.
De oorspronkelijke klager, de Stadt Langenfeld, heeft geen standpunt ingenomen.

James A. Langenfeld, Navigant Economics (2011), selon laquelle environ 13 % des voitures du segment A, et plus de 25 % des voitures du segment B, produites entre 2004 et 2010 dans l'EEE, ont été exportées dans les autres régions du monde.
Langenfeld, Navigant Economics (2011), waaruit blijkt dat ongeveer 13 % van de auto's van het A-segment, en meer dan 25 % van de auto's van het B-segment die tussen 2004 en 2010 in de EER zijn geproduceerd naar andere delen van de wereld zijn geëxporteerd.

Par lettre du 27 janvier 1999, la ville allemande de Langenfeld/Rheinland a envoyé une plainte à la Commission, dans laquelle elle allège que les entreprises Rheinische Bahngesellschaft (ci-après: RBG) et Bahnen der Stadt Monheim (ci-après: BSM) recevaient des aides d'État illégales.
Bij brief van 27 januari 1999 heeft de Duitse stad Langenfeld/Rheinland de Commissie een klacht toegestuurd over vermeende onrechtmatige staatssteun ten gunste van de ondernemingen Rheinische Bahngesellschaft (hierna: RBG) en Bahnen der Stadt Monheim (hierna: BSM).

Partie requérante: ara AG (Langenfeld, Allemagne) (représentants: initialement M.
Verzoekende partij: ara AG (Langenfeld, Duitsland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk M.

Nous comparons les prix et conditions des compagnies de location de voitures à Langenfeld d ́une forme claire et détaillée, pour vous éviter des surprises.
Wij geven tarieven en voorwaarden van autoverhuurbedrijven in op een duidelijke en nauwkeurige wijze zodat u verrassingen kunt verhinderen bij het reserveren van uw huurauto in Langenfeld .